「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ある時間内で、コマンドスイッチ３の操作頻度を計測し、コマンドスイッチ３の操作頻度が大きい場合に、クルーズ制御をキャンセルまたはコマンドスイッチを受付けないクルーズコントロール装置１。例文帳に追加

In this cruise control device 1, the operation frequency of a command switch 3 is measured within a predetermined time period, and when the operation frequency of the command switch 3 is high, the cruise control is canceled, or the command switching is rejected. - 特許庁

コンバータ部に小容量値の平滑用のコンデンサを使用した場合に短時間で入力欠相検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To constitute an open phase detection system so that input open phase is detected for a short time, when a capacitor of a small capacity value for smoothing is used at a converter portion. - 特許庁

次プリントの転写材幅が広いもので、かつ△Ｔ＞２０［℃］の場合にのみ、次プリントの画像データの要求を停止し、△Ｔ≦２０［℃］以下になった時点で画像データを要求し（Ｓ９）、印字を開始する（Ｓ１０）。例文帳に追加

Only when the width of the next printing transfer material is wide and ΔT>20[°C], requirement on next printing image data is stopped, and when ΔT≤20[°C] is attained, the image data are required (S9) and printing is started (S10). - 特許庁

転炉スカート３を吊上げた時の油圧シリンダー４の油圧をそれぞれ測定し、該油圧シリンダー相互間の油圧差を求め、得られた油圧差が予め定めたしきい値を超えた場合に、該油圧シリンダーの異常と判定する。例文帳に追加

The oil pressures of the hydraulic cylinders 4, when the converter skirt 3 is lifted up, are each measured, and the oil pressure difference between the hydraulic cylinders is obtained, and when the obtained oil pressure difference exceeds the predetermined threshold, it is determined that the hydraulic cylinders are abnormal. - 特許庁

これにより、マルチチパスフェージング影響による追従できない高速なレベル変動がある場合は、AGC時定数を大きくすることにより不安定なAGC制御による受信性能劣化を軽減する。例文帳に追加

In this way, if an unfollowable high-speed level variation exists because of the influence of multi-path fading, the AGC time constant is increased to reduce deterioration of reception performance due to unstable AGC control. - 特許庁

ジャム無く用紙束の移送が行われた場合は、押し込みセンサ４０がバックフェンス３２の移送動作完了を検知するのとほぼ同時に用紙束検知センサ２８が用紙Ｐ２の束の先端底部到達を検知する。例文帳に追加

When the paper bundle is transferred without a jam, a paper bundle detection sensor 28 detects the end bottom arrival of the bundle of the paper P2 almost as soon as a forcing sensor 40 detects completion of transfer action of the back fence 32. - 特許庁

複数種類の硬貨のうち特定の種類の硬貨が大量に存在する場合に、特定の種類の硬貨収納繰出部19の満杯解消に伴う待ち時間の発生を解消できる硬貨処理機11を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processing machine 11 capable of removal of generation of a waiting time resulting from removal of full filling of a storing delivery part 19 of a specific kind of coins, when a large quantity of a specific kind of coins among a plurality of kinds of coins exist. - 特許庁

そして医療機関から診察予定時刻や待ち順番の連絡を受けたら、外来待合室に戻って頂き少々待って順番を呼ばれて診察を受ける。例文帳に追加

When the patient is notified of the schedule time for the medical examination and the waiting order from a medical institution, the patient can come back to an outpatient waiting room, wait a little and receive the medical examination when the patient is called. - 特許庁

薄板状部品の板厚が厚くても、開口の小さい孔を貫通加工でき、積層時に流体漏れ等の不具合を引き起こす心配のない薄板状部品の積層構造の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a layered structure of sheet-shape parts in which holes with small openings can be penetration worked even when a thickness of the sheet-shape part is large, and which have no risk of causing defects such as liquid leakage at the time of lamination. - 特許庁

そして、判別手段の判別結果に応じて学習手段が学習を行う場合の、補正手段の学習開始の初期位置を切り替え、学習時間の無駄を無くすようにする。例文帳に追加

An initial position of start of learning of the correcting means when the learning means performs learning in accordance with the discriminated result of the discriminating means is switched, thus the useless learning time is eliminated. - 特許庁

拡張踏板１０が格納状態にある場合、拡張踏板１０はリンク機構に作用するバネ２０により常時突出状態に移行しようとする力を受けている。例文帳に追加

The extension tread 10 always receives the force to be projected from a spring 20 working to a link mechanism during being stored. - 特許庁

自動車のホイール付きタイヤ（１２）の中央に取付けられたアングル主柱（１）の頂部の合成ゴム（５）をインパクトポイントとし、インパクト時の打突音の音の違いを聞き分けてスイングの良否を判断する。例文帳に追加

This swing practicing apparatus determines the superiority/inferiority of a swing by defining synthetic rubber 5 at the top of an angle main post 1 attached at the center of a wheel tire 12 of an automobile as an impact point and distinguishing the difference of the hitting sound at the impact. - 特許庁

エコランなど、車両運行中にエンジンを停止する制御を行う車両において、ＡＴＦの劣化による変速機のクラッチ係合時に生じるショックをなくす。例文帳に追加

To eliminate shock at the clutch engagement of a transmission caused by the degradation of ATF in a vehicle that controls so as to stop an engine during the operation of the vehicle such as economy running. - 特許庁

成形が実行されるとき、空間６内に置かれるターミナル板材料のようなインサート集合体の連結部が切断具２４によって同時に切断され、多数の部分１２のような個々のインサートとなる。例文帳に追加

At a time of molding, the connection parts of the insert aggregate like the terminal plate material placed in the space 6 are simultaneously cut by the cutting jig 24 to form a large number of parts 12, that is, individual inserts. - 特許庁

こうして、最初に希望する液体吐出量に見合う時間だけ操作手段11を操作し続ければ、それ以降は操作手段11を操作するだけで、自動的に希望する量の液体を吐出できる。例文帳に追加

Thus, only by continuously operating the means 11 for a period equivalent to a desired liquid discharging quantity first, the desired quantity of the liquid is automatically discharged by operating the means 11 after then. - 特許庁

自キャッシュラインを無効化したＣＰＵが本アドレスのデータを読み出す場合は、リード要求を出して他のＣＰＵよりデータを転送する動作が必要となり、ＣＰＵ間のデータ転送時間により性能低下が生じる。例文帳に追加

To shorten the transfer time of cache data in an exclusive control and to improve the performance of a multiprocessor system by providing a temporary ineffective state as a state of a cache line to be invalidated since an exclusive control instruction issue source does not always change data. - 特許庁

ホストにマウント時のファイルシステム管理情報の整合性を簡単に確認することが可能な、記録媒体、記録媒体のホスト機器、データ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium, host device thereof and data processing method capable of easily checking the integrity of filesystem management information, when it is mounted on a host. - 特許庁

制御ユニットは、腕のエアマッサージを含む実施指令が与えられた場合、腕部用エアバッグへの給気を開始し、予め設定した時間の１／３が経過したか否かを判断する。例文帳に追加

A control unit, when giving an execution command including the air massage of the arm, starts an air supply to an air bag for the arm part and determines whether or not the 1/3 of a preset time elapses. - 特許庁

各子局３が、親局２からのビーコン信号を受信した後まず初めに、バックオフ時間を設けずに親局２に対して受信応答信号をすぐに送信し、親局２からのＡＣＫ信号がない場合に干渉が発生したと判断する。例文帳に追加

Next, when the slave station 3 re-transmits the reception response signal to the master station 2, it responds providing a random back-off time. - 特許庁

本発明は、係合子を介してクラッチ部材の内周壁とカム部材の外周壁とを常時強固にロックできるシートリフターのクラッチ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a clutch device for a seat lifter capable of locking an inner peripheral wall of a clutch member and an outer peripheral wall of a cam member always and tightly through locking elements. - 特許庁

負荷２４が大きい場合には、ＩＣ２２にトランジスタＱ２２を外付けし、内蔵されたトランジスタＱ２１と外付けされたトランジスタＱ２２とを同時に動作させてリニアレギュレータ２１の電流出力能力を高める。例文帳に追加

When a load 24 is large, a transistor Q22 is externally attached to an IC 22, and an incorporated transistor Q21 and the externally attached transistor Q22 are simultaneously operated so that the current output capability of a linear regulator 21 can be increased. - 特許庁

また二次電池および昇圧回路を備える必要がなく、不使用時には太陽電池パネル２１、２２、２３を互いに重ね合わせたコンパクトな状態にすることができるので、小型化・軽量化できる。例文帳に追加

Also, this device is made small in size and light in weight, because neither a secondary battery nor a step-up circuit is required; and when it is not in use, the solar panels 21, 22, 23 are contracted into a compact shape by stacking them on top of each other. - 特許庁

柱梁仕口接合部のアーク溶接作業時において、溶接部の冷却速度を早めて溶接作業の作業能率の改善を図ること。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a welding work by increasing the cooling rate of a weld zone in an arc welding work of the joined part of a connection of a column and a beam. - 特許庁

レリーズスイッチ半押しの時点で水深／水圧検出部６０から出力された水圧／水深に基づいて、カメラ１０が陸上にあると判断され、かつ水中モードが設定されている場合は、警告を表示する。例文帳に追加

When the situation where a camera 10 decided as being on land, based on the water pressure/depth of water output from a depth-of-water/water pressure detection part 60, when a release switch is half-depressed, as well as an underwater mode has been set, a warning is displayed. - 特許庁

コストを極力抑えつつ、相手方コネクタとの接合時にて被覆電線を確実かつ容易に保護することが可能なコネクタおよびコネクタ用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector capable of surely and easily protecting a coated wire at the time of jointing with a mating connector while containing cost as much as possible, and a connector jig. - 特許庁

１台のカメラで車両の周囲３６０度の監視を行ない、万が一事故が起こった場合であっても、事故時の周囲の状況を把握でき、事故原因を正確に究明することができるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that employs a single camera to monitor 360 degrees around a vehicle and, should an accident occur, provides a record of conditions surrounding the vehicle when the accident occurs to permit identification of a correct cause of the accident. - 特許庁

そして、所定の時間内に、通信相手先からの状態報告信号の受信が行われない場合、音声通信路に障害が発生したと判断して、該当する呼の切断処理を行う。例文帳に追加

When the condition reporting signal is not received by the receiving end within a predetermined period, it is determined that a failure occurred in the voice communication path and a relevant call is disconnected. - 特許庁

また、第２モード（ShowValue モード）指定時に操作子を操作した場合には、対応するパラメータの設定値を変えることなく、表示器Ｓａに現在のパラメータ設定値が表示される。例文帳に追加

In the case where the operation elements are operated when a 2nd mode (ShowValue mode) is specified, the current parameter set values are displayed on the display unit Sa without varying the set values of the corresponding parameters. - 特許庁

多数の高精度転写体を形成した転写体集合基板を短時間・高量産性で形成できる成形装置、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding device and a manufacturing method, capable of molding a transfer body substrate formed with a large number of highly precise transfer bodies at high productivity in a short time. - 特許庁

電磁クラッチ３２，３３の一方に常時接続される誤接続異常が生じた場合には、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵特性を機械連結式の転舵特性に変更する。例文帳に追加

When abnormality of erroneous connection that it is always connected to one of the solenoid clutches 32, 33 is generated, steering characteristic of the left and right front wheels FW1, FW2 is changed to the steering characteristic of mechanical connection. - 特許庁

ＧＰＳ受信機や複合型測位システムの開発において、時間やコストをかけることなく、ＧＰＳ受信環境の悪い状態を作成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a condition of bad GPS receiving status without incurring time and cost, in developing GPS receivers or combined type positioning systems. - 特許庁

サービスセンタは、定期検査を実施し、発電部品の破損などの不具合個所を見出した時に、サービスセンタの検査員が、破損部品の管理情報をサービスセンタに送信する。例文帳に追加

The service center conducts periodic inspections, and when a problem such as damage to the generating parts is detected, an inspector of the service center sends information on the control of the damaged parts to the service center. - 特許庁

無負荷・微小負荷時においても出力端子電圧の上昇を抑制でき、またダミー負荷を接続する場合においても低損失にすることのできる非接触電力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power transmission apparatus in which rise in the output terminal voltage can be restrained even in no-load/minute load connection condition and a loss can be kept low even when a dummy load is connected to. - 特許庁

マイクロ波の照射が被処理物の殺菌に必要な時間を超えて継続された場合において、無電極放電バルブの温度上昇を低減できる殺菌装置を供給すること。例文帳に追加

To provide a sterilizer capable of reducing the temperature rise of an electrodeless discharge bulb in the case that the radiation of a microwave is continued exceeding a time required for sterilizing an article to be treated. - 特許庁

更に均質燃焼のみを行う（Ｓ２１０）ので、点火プラグへの燃料の集中を防止でき、かつ点火プラグが火炎に曝される時間が長くなり、燻り進行度合を低減させることができる。例文帳に追加

Further, since a fuel can be prevented from concentrating on the spark plug and also the plug is exposed to a flame for a long time, progress of smoking can be reduced. - 特許庁

そして、読み取った画像データを一時的に記憶する画像メモリーのデータ量が所定のニアエンプティ値以下となった場合に、すぐに２枚目の原稿のスキャンを開始する。例文帳に追加

Then, when the amount of data in an image memory for temporarily storing read image data becomes not more than a prescribed near empty value, the second document starts to be scanned immediately. - 特許庁

本発明は、ジョブの異常発生時にファイルが変更されている場合でも、ファイルを再実行できる状態に戻す作業が不要で、変更中のファイルが参照されるのを防止できるジョブ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job management system which dispenses with operation to return a file to a re-executable state, and prevents any file under change from being referenced even when the file has been changed on the occurrence of abnormal conditions of a job. - 特許庁

放射線源廃棄のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮した実線量に基づいて、合計廃棄線量の算出を行う。例文帳に追加

The total storage dose is calculated based on an actual dose taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the disposal of the radiation source. - 特許庁

年々高年齢化している現在、従来の米パンのほとんどは製造時にバター、砂糖など一般的な製パン材料を配合している為高カロリーでありまた長期保存は不可能であった。例文帳に追加

This rice gluten bread producing method includes the step of baking bread through adding powder wheat gluten and sodium bicarbonate to rice powder without using general baking materials. - 特許庁

電源部の冗長構成が採用されている場合において、電源部のコストの増大を抑制しつつ、電源部の障害時にも動作を継続することができる情報処理装置及び電源部制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of continuing operation even during a fault in any power supply part while suppressing increase in costs of the power supply parts when a redundant configuration is being adopted for the power supply parts, and to provide a power supply part control method. - 特許庁

医用画像読影システムにおいて、読影時の作業状況に応じて他の医師による読影が必要があるか否かを判断し、必要な場合に他の医師への読影を指示することにより、読影精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reading accuracy in a medical image diagnostic reading system by determining whether diagnostic reading by other doctors is needed or not according to a work state in diagnostic reading, and instructing the diagnostic reading to other doctors if needed. - 特許庁

このとき算出された濃度が設定濃度と異なる場合、所望する薬液濃度となるように各薬液の補充量を演算部７で算出し、補充量を供給時間を可変させることにより調整する。例文帳に追加

At this point, if the calculated concentration is different from the set concentration, an amount of refill of each chemical is calculated in the operation part 7 so that a desired chemical concentration is obtained and the amount of refill is adjusted by varying the supply time. - 特許庁

筒状容器に梱包する場合、運搬時の衝撃による破損や変形を防止できる電磁音響変換器およびその梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-magnetic acoustic converter capable of preventing it from being damaged and deformed by impacts during transportation when it is packed in a cylindrical case, and a packing case therefor. - 特許庁

用紙Ｐの搬送方向における上流側に向かって用紙Ｐが引っ張られる場合、定着ベルト６１に外力が作用し定着時における移動方向とは逆方向に定着ベルト６１が移動する（矢印１３Ａ）。例文帳に追加

When a sheet P is pulled toward an upstream side in a conveying direction of the sheet P, external force is applied to a fixing belt 61 and the fixing belt 61 moves in the direction opposite to a moving direction during fixing (an arrow 13A). - 特許庁

加圧手段が加圧時に糊の付着で汚れたり、残った糊が固化して加圧面が凸凹状になったりするような不具合の発生を防ぎ得る製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide bookbinding equipment which can prevent such disadvantages that a pressing means is smudged with size in pressing and that the size being left and solidified makes a pressing surface uneven. - 特許庁