「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

両ハウジング１０，２０の嵌合時、雄ハウジング１０側のリブ４９が、挿入溝４７を通って仮係止孔４４に達し、突起３６を押し出すことで係止が解除される。例文帳に追加

When both housings 10, 20 are fitted to each other, the lock is released by a rib 49 at the male housing 10 side which comes up to the tentative locking hole 44 passing through an insertion groove 47 and pushes out the protrusion 38. - 特許庁

画像形成速度の高速化を図り、良好な画像を長期にわたって維持可能とし、現像同時クリーニングによる簡易な装置構成を採用した場合にも、同様な効果を達成できる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device whose image forming speed is made high, which can maintain an excellent image over a long term and which can achieve the same effect even in the case of adopting simple device constitution of cleaning simultaneously with developing. - 特許庁

このため、車両停車時に界磁コイル２０ａに通電する場合に比して、界磁コイル２０ａの電流を早期に所定の電流値に到達させることとなる。例文帳に追加

Therefore, as compared with the case of energizing the field coil 20a at the stop of the vehicle, a current of the field coil 20a is made to reach a specified current value quickly. - 特許庁

この時点で特殊態様に対応した傾倒操作がなされた場合には、（Ｃ）に示すように、変動中特図表示エリア５Ｉにおいて特殊表示となっていた表示を、星形表示）に変化させる制御が実行される。例文帳に追加

If inclination operation corresponding to the special mode is performed at this point, control is executed to change the display, namely the special display in the varying special pattern display area 5I to star-shaped display as shown in Fig.(C). - 特許庁

画像解析部は、各々の観察時期が異なる複数組の第１画像および第２画像に基づいて、画像内に存在する生体標本の中で蛍光を放射する生体標本の割合を継続的に求める。例文帳に追加

The image-analyzing part successively determines the proportion of the biospecimens radiating the fluorescence in the biospecimens present in the image based on two or more pairs of the first and second images of which each of the observing times is different. - 特許庁

走査時間も低減しながら高品質の再構成画像を生成するために、パラレルイメージングを、計算効率を高める圧縮センシングと組み合わせるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for combining parallel imaging and compressed sensing that increases computational efficiency, so as to generate a high-quality reconstructed image while also reducing scan time. - 特許庁

段取り必要状態と判定された場合に、ローダ２による板材Ｗの搬入を停止させる段取り時停止制御手段１８を設ける。例文帳に追加

The control system is also equipped with a halt controlling means 18 for ceasing the delivery of the plate W by the loader 2 during the arrangements, in the case of judging that the arrangements becomes necessary. - 特許庁

本発明は、主剤と硬化剤を配合し、塗装に至るまでの経時、いわゆるポットライフでの耐汚染性変化の少ない耐汚染性塗料組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a stain-resistant coating composition comprising a chief agent and curing agent with a reduced stain-resistant change with time up to the time of coating which is the so-called pot life. - 特許庁

時差に基づく日付合わせの煩雑さ等を回避し、且つ新たなデータの写込みを可能とするデータ写込み装置およびこれを備えたカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data-imprinting device and a camera equipped therewith, with which troublesomeness such as date adjustment based on a time difference is avoided and imprinting of new data is realized. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる金属薄膜上に、保護膜を形成した金属化フィルムにより、長時間使用しても静電容量の減少の少ない乾式金属化フィルムコンデンサを提供する。例文帳に追加

To obtain a dry metallized film capacitor, the capacitance of which does not decrease much, even when the capacitor is used for a long time due to metallized films in which protective films are respectively formed on thin metallic films composed of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

したがって、流れる電流によって発生する磁界が、折り返えされている部分３７，３９で互いに反発し合い、大電流通過時に不所望に接点が開成し、アークが発生して接点が溶着することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, magnetic fields generated by a current are offset at bent parts 37, 39, and fusion adhesion of contacts, caused by an arc generated when an unexpected large current flows and the contacts are separated from each other, can be prevented. - 特許庁

床面に適切な場所にしっかりに固定され得て、同時にこの結合部に起こるターボ機械の任意の材料過負荷或いは過剰な不調整なしに、冷却器を膨張できる配列装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement device which can be securely fixed in place on a floor surface, and allows the expansion of a cooler without any material overload or the excessive maladjustment of a turbomachine taking place in this connecting part. - 特許庁

キーＯＮ操作時に検出した前記車高センサの値を基に基準車高を設定し、自動制御の作動中は前記基準車高に合致するように車高を制御する。例文帳に追加

Car height is controlled so as to be matched with standard car height during actuation of automatic control by setting the standard car height in accordance with a value of a car height sensor detected at the time of key ON operation. - 特許庁

さらに、ユーザが同一の操作キーを短時間で複数回連続して操作した場合には、所望の制御が行われていないと判断されるため、通信方式を切り替える。例文帳に追加

Moreover, when a user continuously operates an identical operation key for more than once within a short period of time, it is determined that desired control is not performed, so that the communication system is switched. - 特許庁

変更可能な締め切り時間を過ぎている場合、変更される物品の保管場所と現況ファイル１３０より抽出されるカートの位置とを比較し、変更可否の判定を行なう（ステップＳ２）。例文帳に追加

If yes, a storage place for an article to be changed is compared with the position of the cart extracted from the current-state file 130, and the possibility of a change is determined (step S2). - 特許庁

その作業内容としては、ただ片方の手で押えているだけで、切断しているものですから、ブルブルと揺れ動いて、切断部の不正確さ、並びに製品パイプにもキズが付きやすく一人で作業をする場合、危険と時間を要しました。例文帳に追加

A pipe 4 is placed on a cutout 6 of an invented element 1, and an expandable rubber 2, etc., is wrapped around the pipe 4 to fasten it with the rubber 2. - 特許庁

眼底血流計の測定信号のＳＮ比を短時間で正しく求め、ＳＮ比が悪い場合には測定不可としたり測定エラーとする処理を行う。例文帳に追加

To accurately determine the SN ratio of the measurement signal of an eye fundus blood flow meter in a short time so that, when the SN ratio is poor, a process is performed for precluding measurement or for regarding the poor SN ratio as resulting from a measurement error. - 特許庁

判定部７４は、起動時であり、且つ指令電流値Ｉ＊が第２の所定電流値以下である場合には、指令電流値Ｉ＊を補正するフラグをセットするようにした。例文帳に追加

The determination part 74 sets, when the instruction current value I* is a second predetermined current value or less in starting, a flag for correcting the current value I*. - 特許庁

両面搬送路において搬送不可能な記録材であっても、記録材のサイズに合わせて最適な搬送制御を実行することによって、エラー発生時の記録材を除去しやすい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device easy to remove a recording material in occurrence of errors by adapting to the size of the recording material to execute the optimum conveying control even when it is a conveying-impossible recording material in a both-face conveying passage. - 特許庁

一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行中において、マッチングフリー状態を判定された場合には、以降の画面表示や音声案内を中止することで、運転者に違和感を与えることがなくなる。例文帳に追加

In execution of driving support application of halt control, if matching free condition is identified, by canceling subsequent screen-displayed and audio assist, a driver does not feel odd. - 特許庁

隔壁の扉開放時における移載領域側の圧力による収納容器の傾きを防止して、収納容器の傾きに起因する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the inclination of an accommodating container caused by a pressure on a transfer region side when the door of a partition is released to prevent a defect caused by the inclination of the accommodating container. - 特許庁

制御部１０は、装置情報（機械ナンバ、機械名、各機能の使用可能／不能，不能の場合には障害が発生した日時等）を生成し、クライアントＰＣＡ，ＰＣＢに送信する（ステップＳａ６）。例文帳に追加

The control section 10 generates apparatus information (machine number, machine name, usability/unusability of each function, and date and time or the like when a fault takes place in the case of the unusability) and transmits the information to clients PCA, PCB (step Sa6). - 特許庁

オフ時にはｐ形有機半導体膜３_２ｐとｎ形有機半導体膜３_１ｎとのｐｎ接合界面に逆バイアスがかかって空乏層が広くなるので、従来に比べて漏れ電流を低減できる。例文帳に追加

When the organic field effect transistor is turned OFF, a reverse bias is applied to a pn junction interface between the n-type organic semiconductor film 3_1n and the p-type organic semiconductor film 3_2p to widen a depletion layer, so that a leakage current can be more reduced than usual. - 特許庁

検出した駆動電流値が、予め定めた所定電流値以上となり、その状態が所定時間継続した場合には、シャッタドラムの繰出周期を所定周期分長い周期に変更する（ステップ１１０〜１１４）。例文帳に追加

When the value of detected driving current becomes higher than the predetermined value and the condition is continued for a predetermined period of time, the supplying period of the shutter drum is changed so as to have a period longer than the supplying period by a predetermined period (step 110-114). - 特許庁

制御用ＣＰＵの状態が異常状態であると一時的に判定された場合に、車両の性能が低下することを回避しつつ、内燃機関の過回転を防止する。例文帳に追加

To prevent an internal combustion engine from overspeed with a decrease in vehicular performance avoiding, when the state of a controlling CPU is determined temporarily as being abnormal. - 特許庁

冷却待ちを要する制御圧延材が含まれている場合でも、熱間圧延機の空き時間を低減して、圧延能率を向上させることができる熱間圧延設備とそれを用いた鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling equipment in which the efficiency of rolling is improved by reducing the idle time of a hot-rolling mill even when controlled rolled stocks which require waiting to be cooled are included; and also to provide a method of manufacturing a steel material using the same. - 特許庁

画像記録再生装置１は、一定時間毎に、電源状態を問い合わせるコマンドを画像表示装置２に対して送信し、このコマンドに応じて返信される、電源状態を回答するためのコマンドを受信する。例文帳に追加

The image recording/reproducing apparatus 1 transmits a command inquiring a power supply state to an image display device 2 at fixed time intervals and receives a command, for answering the power supply state, redirected in response to the command. - 特許庁

また、万一、何らかの事情により、ＯＳからの定期コマンドが発行されなくってしまった場合に備え、一定時間（例えば、３秒間）待っても定期コマンドが来なければ、再起動を実行する例文帳に追加

The restart is also made in the absence of periodic commands for a fixed time (for example, three seconds) if the OS fails to issue periodic commands for some reasons. - 特許庁

トラクタ及びトレーラ各々のブレーキによる制動の整合に関するデータを任意の時刻に遠隔地においても収集可能な監視装置を提供する例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of collecting data related to alignment of braking by a brake of each of a tractor and a trailer at an optional time also in a remote place. - 特許庁

これにより、固着ないし高粘度化の影響が大きいインクが多く用いられる場合には部品の交換時期を早め、記録性能や記録装置本体が固着の影響を受けるのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, when a large amount of ink having a strong effect of fixed adhesion and a viscosity increase is used, the components are replaced at an earlier timing, and thus, the printing performance and the body of the printing apparatus is prevented from being affected by fixed adhesion. - 特許庁

マスク本体の成形時の変形をなくし、且つマスク本体とマスクフレームとを高精度で容易に組合せ固定することができ、色純度の劣化等が起こりにくいカラー受像管を提供する。例文帳に追加

To provide a color picture tube in which the deformation at the time of molding of a mask main body is eliminated and the mask main body and a mask frame can be easily fixed in combination with a high accuracy, and in which the deterioration or the like of the color purity is difficult to occur. - 特許庁

しかし、ＣＰＵがシリアル通信コントローラ４が受信したデータを読み込まないまま、所定の時間経過した場合にはタイマ５はリセット信号を出力する。例文帳に追加

Also, the timer 5 outputs a reset signal after the lapse of a prescribed time is a state that the data received by the serial communication controller 4 are not read by the CPU. - 特許庁

ボルト締結時にダミーヘッドが変形した場合でも、ビード部によるボアの周縁部への面圧を均一に加えることができるシリンダブロックの加工用治具および加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig and method for working a cylinder block capable of uniformly applying a surface pressure to a circumferential rim part of a bore by a bead part, even when a dummy head is deformed during bolt fastening. - 特許庁

動画表示に適したディスプレイに静止画像を表示させ続けた場合の課題と、静止画表示に適したディスプレイでは応答速度が遅く高品質な動画を表示できないという課題を同時に解決する。例文帳に追加

To solve the following problems; when a still picture is continuously displayed on a display suitable for displaying a moving picture, deterioration of the display is caused by image sticking, and the display suitable for displaying a still picture cannot display a high quality moving picture due to slow response speed. - 特許庁

リミットスイッチの調整作業による多大な時間及び労力の浪費や、経年劣化などによる不作動や故障などの不具合を解消し得るリミットスイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a limit switch capable of precluding wasteful use of time and labor for performing the adjusting operation for limit switch and eliminating such inconvenience as out of actuation or failure originating from secular deterioration. - 特許庁

本発明はブレスレット製作時にサイズや色合い、配列などを完成した状態に近い形で製作できるブレスレット製作板を提供する。例文帳に追加

To provide a board for manufacturing a bracelet, which allows the bracelet to be manufactured in a size, color coordination, arrangement or the like in a form close to a completed state when manufacturing the bracelet. - 特許庁

ビデオカメラ１００本体が静止状態であり記録装置１０４が回転駆動されている場合は可変ＨＰＦ１１０の遮断周波数を記録装置１０４駆動時の遮断周波数に設定する。例文帳に追加

When the video camera 100 body is put in a static status, and the recording device 104 is driven to rotate, the interrupting frequency of the variable HPF 110 is set as the interrupting frequency when the recording device 104 is driven. - 特許庁

発光体が直接視認不可能な場所に設置されている場合にも、発光体の発光を確実に視認可能であり、発光によるパフォーマンス効果を向上可能な時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock for surely and visually observing luminescence from a luminescent element and improving a performance effect by the luminescence although the luminescent element is installed at a location where the luminescent element cannot be directly and visually observed. - 特許庁

情報端末に記憶されている情報を記録装置で印刷する場合に、ユーザを長時間拘束することなく、かつユーザの利便性を向上した印刷を可能にする。例文帳に追加

To preclude a user from being restricted for a long time, and to enhance convenience for the user, when information stored in an information terminal is printed by a recorder. - 特許庁

この場合、Ｒ_SL,a、Ｒ_SL,b、ΔＲ_SLは、モールドパウダーの粒径の分布範囲を粒径ａ未満の大きさのαと、粒径ａ〜粒径ｂ間の大きさのβと、粒径ｂを超える大きさのγとする時、下記の式で表示される。例文帳に追加

The difference between R_SL, a and R_SL, b is represented by ΔR_SL, and the slagging property and the melting property of the base powder of the mold powder is evaluated from ΔR_SL and R_SL, a. - 特許庁

画像形成装置は、手差し給紙センサによる検知結果が用紙セット失敗の場合、該用紙を少量プレフィードし一定時間経過後に再びプレフィードする２段階プレフィードの制御を行う。例文帳に追加

The image forming device carries out 2-stage pre-feeding control wherein a small amount of paper is pre-fed and pre-fed again after the expiration of a predetermined time interval, when a detection result by a manually paper feeding sensor is paper setting failure. - 特許庁

第１ビット群および第２ビット群に属するビットに相当するサブフレームについては、各サブフレーム群の中で重ね合わせ時間階調方式を用いて階調を表現する。例文帳に追加

And then, an overlapped time gray scale method is applied in each subframe group to express gradation, in subframes corresponding to bits belonging to the first bit group and second bit groups. - 特許庁

粉体塗布機構により、発泡樹脂材からなる１次転写ローラ表面へ粉体を塗布する場合、塗布粉体を消費し終わった時に粉体の再充填や塗布機構の交換の必要がない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus dispensing with powder-recharging and the replacement of a powder application mechanism when the applied powder is consumed to the end, when applying the powder by the powder application mechanism to the surface of a primary transfer roller composed of a foamed resin material. - 特許庁

平常時は、加入者の発信、着信、位置の移動等に伴い、交換機１５は信号中継局１３又は１４を経由して、現用ＨＬＲ１１に対して、要求／問い合わせのためのＮｏ．７共通線信号を送出する。例文帳に追加

An exchange 15 transmits a No.7 common line signal for a request/inquiry to an active home location register(HLR) 11, via a signal relay station 13 or 14 attended with cell transmission, reception or position movement of a subscriber normally. - 特許庁

この場合、参照用データ先行伝送手段は、フリップフロップ１４_1 ，１４_2 ，１４_3 ，１４_4 に取り込まれる並列データ“ｄａｔａ”を、フリップフロップ１２に取り込まれる参照用データＶよりも所定時間遅延させて伝送する。例文帳に追加

In this case, the reference data precedent transmission means transmits the parallel data "data" input to the flip-flops 14_1, 14_2, 14_3, and 14_4 with a delay of the predetermined time after the reference data V input to the flip-flop 12. - 特許庁