「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

モータの作動を制御するための制御ユニットの通信に一時的に異常が生じた場合でも、モータ及びこれを動力源とするロボット等の運動体の挙動を適切に制御し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving body control system which suitably controls a motor and the behavior of a moving body such as a robot driven by the motor as a power source, even if an abnormality temporarily occurs in communication of a control unit for controlling the operation of the motor. - 特許庁

特定の条件が成立するとリーチ状態となる割合を減らして識別情報の変動時間を短縮し、遊技者に有利な状態を与える。例文帳に追加

To give a player an advantageous state by reducing the rate of becoming a ready-to-win state to shorten the time for variation of identification information when a specific condition is satisfied. - 特許庁

主制御基板（２１）がメダルの払い出しを指令した指令払出枚数と一時貯留部内のメダルの貯留枚数とが一致する場合に、回転体を払出方向に回転させてメダルをメダル払出口側へ搬送する。例文帳に追加

When the number of medals stored in the temporary storage part coincides with the command number of putout medals for directing the putting out of the medals given by the main control board (21), the rotor is rotated in the direction of putting out to convey the medals to the side of a medal putout port. - 特許庁

貼り合わせ型光記録媒体において、基板の反りの発生を防ぎ、良好な機械特性を持ち、経時安定性に優れた光記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical recording medium which prevents occurrence of warp of a substrate, has good mechanical characteristics, and has excellent aging stability in a laminated optical recording medium. - 特許庁

決定した時間において、決定したTSパケットを取得した場合、取得したTSパケットを、所定の順序で外部ストリームキャッシュ用メモリ１０５に保存する。例文帳に追加

In the case where the determined TS packets are obtained at the predetermined time, the TS packets obtained are stored to the memory 105 for external stream cache in the predetermined sequence. - 特許庁

非常灯であるＬＥＤ電池内蔵型非常灯は、商用電源が遮断された場合には商用電源の供給時に充電したバッテリで照明用ＬＥＤ１１２ａ〜１１２ｃを点灯させる。例文帳に追加

The LED battery built-in emergency light, as an emergency light, puts on illumination LEDs 112a-112c by the battery charged at the time of supply of commercial power supply, when the commercial power supply is cut off. - 特許庁

平版印刷版用原版の画像形成層等に用いた場合に、現像液の活性が変化した時の処理性（現像ラチチュード）に優れる感赤外線感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an IR sensitive composition excellent in processability under a variation of the activity of a developer (development latitude) when used for the image forming layer of a planographic printing plate precursor. - 特許庁

光伝送用の高出力光が出力されている場合において、人体が、一定範囲内にいることを検出した時に、警告を表示する、あるいは警告音を発する。例文帳に追加

When it is detected that a human body is located within a fixed range while the high output light for optical transmission is outputted, a warring is displayed or warning sound is generated. - 特許庁

出力用分岐配管の分岐口を複数設け、この分岐口と接続配管の継手は管路方向に沿って着脱自在とすると同時に、隣り合う分岐口の間隔は前記継手がそれぞれ干渉しない広さとした。例文帳に追加

A plurality of branch ports of branch piping for output are provided, the branch ports and the joints of connection piping are set detachably along a pipeline direction, and at the same time the space between adjacent branch ports is set so that the joints do not mutually interfere. - 特許庁

使用者の体格に合わせて座席の大きさを調節することができ、且つ訓練時においては座席の複雑な動作を実現でき、十分な訓練効果が得られるバランス訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance training device wherein the size of a seat can be regulated by adjusting to the physique of a user, also, a complicated motion of the seat can be realized at the time of training, and can provide sufficient training effects. - 特許庁

カウンタウエイト側に設けた油圧シリンダのロッド先端部を旋回台後部に設けた支持台に支持させる際に、ロッド先端部と支持台との位置合わせを簡単に且つ短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform positioning between a rod tip and a support in a short period of time when the rod tip of a hydraulic cylinder provided at a counter weight side is made to be supported by the support provided at a posterior part of a swivel. - 特許庁

初期的にも経時においても、トナー飛散等の不具合が生じることなく、２成分現像剤の長寿命化が達成される画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which a failure such as toner flying-off does not occur, not only in the initial stages but even with the lapse of time, so that a prolonged service life of a two-component developer is achieved. - 特許庁

方向性電磁鋼板の製造において、冷間圧延をタンデム圧延機で行ってパス間時効を省略しても、それを行った場合と同等の磁気特性を得ること。例文帳に追加

To provide a process for producing a grain-oriented magnetic steel sheet where, in the production of a grain-oriented magnetic steel sheet, even if cold rolling is performed by a tandem rolling mill and interpass aging is obviated, magnetic properties equal to those in the case it is performed can be obtained. - 特許庁

歩行検出手段２３２が歩行停止を検出した場合、表示手段２６に表示される現在位置マークの表示位置を、歩行停止時制御手段２５が特定の位置に固定する。例文帳に追加

When detecting stop of walking by the walking detection means 232, a display position of the present position mark displayed on the display means 26 is fixed to a specific position by the walking stop time control means 25. - 特許庁

道路の分離帯用の白線及び黄線として使用するもので、雨天時等の天候状態の悪い場合にも安全で確認しやすい分離帯を提供する。例文帳に追加

To provide a separator used as a white line and a yellow line for the separator of a road, which is safe and easily confirmed even in the case of a bad weather condition such as rainy weather. - 特許庁

スイッチ２５は、単一周波数の場合には端子Ｂ側に接続され、起動時の発振開始周波数を走査周波数より高くし、徐々に低減するソフトスタートが実行される。例文帳に追加

The switch 25 is thrown to the position of a terminal B, in the case of the single frequency and a soft start is carried out, where an oscillation start frequency at a start selected to be higher than the scanning frequency is gradually reduced. - 特許庁

これにより、ＦＷＤのリカバリ時に領域部ダメージ層２０にてＮ−型基板１０内の過剰キャリアを再結合によって消滅させ、逆方向電流に寄与するキャリアを減少させる。例文帳に追加

Accordingly, excessive carriers in the N^--type substrate 10 are removed through re-coupling in the regional damage layer 20 on the occasion of recovery of FWD to reduce the carriers making contribution to a backward current. - 特許庁

可動部を備えた設備が動作中に発生する動作音が時間に応じて変化する場合でも、正確に異常検出可能な異常検出装置及び異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for detecting abnormality by which the abnormality can accurately be detected even when an operation sound generated in the case of operating the equipment provided with a movable part is changed with the lapse of time. - 特許庁

以下同様にしてカウントを「５」までカウントしていき、予め設定値を「５」と設定していた場合は、この時点で白黒画面表示に切り換えるように指示する。例文帳に追加

Subsequently, counting is continued until "5" in the same way, and if a set value is previously set at "5", an instruction is given so that the display is switched to monochromatic screen display at this time point. - 特許庁

送信装置Ａと受信装置Ｂは、コンテンツ転送時に、通信相手先が所持する固有IDが自装置内のIDリストの固有IDと一致するか否かを検査し、固有IDが一致する場合に限り、コンテンツ転送を行う。例文帳に追加

The transmitter A and the receiver B inspect whether or not the peculiar ID which a communication partner holds coincides with the peculiar ID in the ID list in the self device at the time of transferring the contents and only when the peculiar IDs coincide, transfer the contents. - 特許庁

この場合、表示される順序は所定の条件で決められており、所要時間が短いものが、まず、表示され、次に、代金が安いものが表示される。例文帳に追加

In this case, the order of display is determined by a predetermined condition, and a route having a short required time is displayed first, and a route having a low price is displayed next. - 特許庁

更に、送信メールに添付したファイルを一定時間経過した後にも送信先から開封した通知がない場合には、添付ファイルの形式をテキスト形式に変換して、再度送信する。例文帳に追加

Moreover, when any information that the file attached to the transmission mail is opened is not received from the destination of transmission even after the lapse of a fixed time, the CPU 2 converts the format of the attached file into a text format, and transmits it again. - 特許庁

ＦＣ実行中で、かつ、ＦＣ開始から所定時間経過している場合には、ステップＳ３へと移行し、Ｎ_Ｔに基づき、ターボチャージャーが回転中か否かを判定する。例文帳に追加

When it is under the execution of the fuel cut and the prescribed period of time has elapsed from the start of the fuel cut, it is shifted to a step S3 so as to determine whether or not the turbocharger is in a rotary state based on the N_T. - 特許庁

紙筒苗分離部12は、針差込時に針付可動体34と係合してこの針付可動体34を動かすことにより、紙筒整列苗１の搬送方向前端の紙筒苗２に針部33を差し込む針差込手段71を備える。例文帳に追加

The paper pot seedling separation part 12 is further provided with a needle insertion means 71 to insert a needle 33 into the front end paper pot seedling 2 of the aligned paper pot seedlings 1 based on the transfer direction by moving the mobile member 34 interlocked with the motion of the mobile member in the insertion of the needle. - 特許庁

弾性接触部のスプリングバック量をＣ、押圧時の弾性接触部のなす撓み反対方向のばね隙間をＤとした場合、Ｄ＝Ｔ−Ａ＋Ｃである。例文帳に追加

When the spring-back quantity of the elastic contact part is set to C, and the clearance of the spring on the other side of deflection of the elastic contact part at pressing time is set to D, D=T-A+C is realized. - 特許庁

ベルト式無段変速機構のプーリの高変速比側へのスライドにより、動力源と常時噛み合う直結ギヤを締結要素の駆動輪側回転要素に対して係止する直結クラッチを設けた。例文帳に追加

The belt-type continuously variable transmission includes a direct connection clutch which locks a direct connection gear constantly engaging with a power source to a rotation element on the driving wheel side of a fastening element by sliding a pulley of the belt-type continuously variable transmission to the high gear ratio side. - 特許庁

リモート側の上位計算機や通信回線の不具合による無用な電源活殺を回避し、また電源活殺時に誤った制御出力を発生させることのないこと。例文帳に追加

To avoid wasteful power turn on-off, due to the trouble of a host computer or a communication circuit on a remote side, and to prevent wrong control output at power turn on-off. - 特許庁

この時、第１及び第２クリップは放電電圧を印加するための制１及び第２電源線との連結のために電源線結合部を有することができる。例文帳に追加

The first and the second clips may have power line coupling parts for connection to a first and a second power lines to apply the discharge voltage. - 特許庁

このように、加熱ローラの両端部の方が中央部よりも先に加熱されるので、センターヒータとサイドヒータを同時に点灯した場合に比べ、両部位の温度差が小さくなる。例文帳に追加

Because both the ends of the heat roller are heated earlier than the middle of it, the temperature difference between the ends and the middle can be decreased in comparison to the case where the center heater and the side heater are turned on at the same time. - 特許庁

例えば左手を撮影する場合に、右を示す鉛文字を貼り付けてしまうという間違いを簡単に防止することができ、撮影のトータル時間の短縮化、無駄な撮影の回避を実現する。例文帳に追加

To easily prevent a mistake, for example, of attaching a lead letter representing right when capturing an image of a left hand, shorten the total imaging time, and avoid a wasteful imaging. - 特許庁

遊技場利用者の銀行等の口座の残高が不足した場合であっても、遊技場利用者の銀行等の口座と遊技場側との間で即時決済を行うことを可能にする。例文帳に追加

To immediately carry settlement out between an account of a bank or the like of a game hall user and the game hall side, even when a remaining value of the account of the bank or the like of the game hall user is insufficient. - 特許庁

この突き合わせ端面の外周部に沿って加熱溶着することにより、前部室１と後部室２とリゾネータ３とを同時に溶着一体化する。例文帳に追加

The front chamber 1, the rear chamber 2, and the resonator 3 are welded at one time into a single piece by subjecting the periphery of the butted end faces to a heat welding process. - 特許庁

バッテリーの電圧低下時等の電源電圧の立ち上がりの遅い場合にも確実なパワーオンリセットが可能で回路規模を抑えたパワーオンリセット回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-on reset circuit which is restrained from increasing in circuit scale and capable of surely executing a power-on reset, even if a power supply voltage starts rises slow when the voltage of a battery decreases or the like. - 特許庁

そして、プレーヤキャラクタ２の頂点のうち、ゲーム空間内に設定された変色領域８内の頂点の「基礎変色度合」を時間経過に応じて増加させる。例文帳に追加

Further, "the basic degree of color variations" of a vertex in a variable color region 8 set in a game space of vertices of the player's character 2 is increased as time elapses. - 特許庁

輸送時等に円盤状記録媒体のケースの中央部が圧迫された場合に、円盤状記録媒体の脱盤を回避する保持手段の妄動防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a blind motion preventing structure of a holding means for avoiding a removal of a disk-like recording medium when a central part of a case for the disk-like recording medium is compressed at the time of its transportation and the like. - 特許庁

車両の発進時においてショックが発生したり或いはエンジンの作動モードの切換制御が不安定となる可能性のない車両用エンジンおよび変速機の統合制御装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate the possibility that a shock is caused in start of a vehicle or that switching control for an operation mode gets unstable therein. - 特許庁

扉体アセンブリは、扉体の全閉時に、第１ヒンジ板が第２ヒンジ板の水平部に重なり合った状態で、第１ヒンジ板のネジ用穴の下方に工具挿入スペース１３が形成されるように構成されている。例文帳に追加

The door body assembly is constituted so as to have a tool inserting space 13 formed below a hole for the first hinge plate 10c, under a condition that the first hinge plate 10c is superposed on the horizontal part of the second hinge plate 10d when the door body is closed fully. - 特許庁

この多結晶シリコン膜は成長時にベース用の不純物を導入するか、無添加の場合はベース用の不純物をイオン注入した後熱拡散で素子領域に導入してベース領域を形成する。例文帳に追加

The, a groove 4 for separating elements is formed, boron is subjected to ion-implantation to the bottom surface of the groove 4, the inside of the groove 4 is oxidized for forming a silicon oxide film 6, and then an undoped polycrystalline silicon film 7 is formed. - 特許庁

光合波器２０８の温度をモニタし、温度モニタ結果が異常時に光減衰器２１０を損失最大にするシャットダウン制御部６０７を設ける。例文帳に追加

The optical add-drop multiplexer includes a shutdown control part 607 for monitoring the temperature of an optical multiplexer 208 and maximizing the loss of an optical attenuator 210 when a temperature monitored result is abnormal. - 特許庁

赤、青、黄色の三原色及び必要あれば白色で順次染色し、各色の染色時間又は染色回数を変えて色合せする。例文帳に追加

This method for matching color is provided by dyeing with 3 primary colors of red, blue and yellow, and as necessary with white in this order and performing the color matching by changing the dyeing time or the frequency of the dying for each of the colors. - 特許庁

また、第１および第２の裏機構枠１６０，１８０の非回動時には、該第２の裏機構枠１８０が第１の裏機構枠１６０の後方側に重なり合うように構成する。例文帳に追加

Moreover, when the first and the second back mechanism frame 160, 180 do not turn, the second back mechanism frame 180 is composed so as to overlap the back side of the first back mechanism frame 160. - 特許庁

こうすることで、リサイクル時にネジによる結合を解除して、外ケース本体３０とキャップ３１とを分離し、収容されたヒューズ本体１を取り出して分別できるようにする。例文帳に追加

With such an arrangement, screw coupling is released when recycling, the outer case body 30 and the cap 31 are separated, and the fuse body 1 housed therein can be taken out and sorted. - 特許庁

走行環境の変化に起因する不具合を抑制してパワーオンダウン変速時の制御の安定性を向上させる車両用自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission for a vehicle for improving control stability in a power-on down-shift, by restraining inconvenience caused by a change in a travel environment. - 特許庁

制御装置３０は、バッテリＢＢ１，ＢＢ２の選択を変更する場合には、接続部３９Ｂにおける変更が完了するまで、エアコン４０の動作を一時的に停止させる。例文帳に追加

When the battery (BB1 or BB2) to be selected is changed, a controller 30 stops the operation of the air conditioner 40 temporarily until the change in the connecting section 39B is completed. - 特許庁

各エリア間が無端ベルトで連結されて連続性が確保され、エリア間の移動時に外力が加わらないため、生地75と被接着体76が整合状態を維持したまま接着され、かつ積層台70上へ積層される。例文帳に追加

The cloth 75 and an adherend 76 are made to adhere while keeping the aligned state and stacked on a stacking platform 70 because each area is connected with the belt 62 without ends to secure the continuity and an external force is not applied when moving among the areas. - 特許庁