「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

乗務員の呼気中アルコール検査時に、点呼者の立ち会いを必要としないで確実になりすましを防止することができ、かつ、点呼業務の合理化を図ることができるアルコール検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol testing device capable of surely preventing spoofing without the witness of a roll caller when breath alcohol of a crew is tested, and rationalizing roll call operation. - 特許庁

十分な保護膜作用を奏するとともに、ガラスバルブの加熱曲成時に反射膜の剥がれなどの不具合が生じにくい蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp capable of exerting a sufficient protective film action, and hardly causing trouble such as separation of a reflective film in heating and bending a glass bulb; and a lighting system using it. - 特許庁

半導体ウェーハの電気特性を測定するに際し、長時間にわたり表面再結合を抑制するためのパッシベーション効果を持続して測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuing passivation effect for suppressing surface recombination for long time so as to measure an electric characteristic of a semiconductor wafer at the time of measuring it. - 特許庁

受信者が留守番電話により自動着信した場合に生じる発信者への課金を、一定時間免除できる新サービスを実現すること。例文帳に追加

To realize a new service whereby a caller can be exempted for a prescribed time from paying charges caused when a recipient accepts a call automatically received by using an automatic telephone message recorder. - 特許庁

計測（記録）部５０は、被験者の回答が正しいか否かを判断すると共に（Ｓ１１１）、作成された試験画像（画像の組合せ）と、被験者による回答までの時間と、回答の正解又は不正解とを記録する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

A measuring (recording) part 50 judges whether or not the answers of the testee are correct (S111), and records the prepared test pictures (the combination of pictures), a time until the testee answers the questions, and the correctness or incorrectness of the answers (S117). - 特許庁

従って、夕方に一日分の荷物の発送依頼をまとめて受けた場合は、その量によっては数回に分けて運ばなければならず、宅配業者への引き渡しが遅れて希望日時までに荷物を届けられなくなる可能性がある。例文帳に追加

A data gathering system stimulates a collection of loads as early as possible by setting the most inexpensive rates for a time zone when a collection of loads is hardly asked for such as right after offices are opened in order to solve the above problem. - 特許庁

そして、勘定系ホスト１００から営業店端末１０１への取引可応答の中継時に、当該取引を上記各パターンと比較して、一致する場合にアラーム表示端末１０４への警告を行う。例文帳に追加

When a response as to whether a transaction is permitted is relayed from the accounting system host 100 to the branch office terminal 101, the transaction is compared with each of the patterns, and if it matches any of the patterns, the alarm display terminal 104 is warned of it. - 特許庁

サンドイッチＳの包装袋１０の開封時、シール部１４が多数の微細な凹凸を点接合して開蓋するエンボスシール構造であるので、堅固なシールであるにも拘わらず、開封が容易になる。例文帳に追加

When the packaging bag 10 for sandwiches S is unsealed, it becomes easy to be unsealed in spite of secure sealing since a sealing part 14 has an emboss seal in which a large number of fine protrusions and recesses are jointed point to point to one another to seal and unseal the sealing part 14. - 特許庁

同時に再生すべきデータに優先順位を設定し、再生処理が追いつかない場合に優先順位の低い順にデータの再生を制限することを可能とする。例文帳に追加

To provide an information processing method by which priority is placed onto data to be reproduced at the same time and reproduction of the data is limited in the lower priority order when the reproduction processing does not catch up with the data to be reproduced. - 特許庁

他部材に押しつけられた状態で長時間固定された後に使用された場合においても高品質の画像が得られる画像形成装置用ローラ、これを装着してなる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller for an image forming apparatus with which a high quality image is obtained even when the roller is used after stationary for a long period in a state where it is pressed against another member, and to provide an image forming apparatus with the roller. - 特許庁

設計データ展開回路の不具合による設計側データのパターン欠陥に起因する無駄な検査時間を削減することが可能なパターン検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern-inspecting device for reducing unneeded inspection time caused by the pattern defect of design-side data due to the inconveniences of a design data development circuit. - 特許庁

通常運転時においても非常用電源である発電回路に発生した不具合を検知可能な発電機付空調装置及びそのような発電機付空調装置の点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device with a generator and an inspection method of the air conditioning device with the generator, capable of detecting a problem occurring in a power generation circuit as a power source for emergency, even in a normal operation. - 特許庁

大サイズ通紙時に端部温度が低い場合には、画像を回転するこことにより、小サイズに変更して通紙するも定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a fixing device where an image is rotated, if the temperature at the end of fixing member is low, when large-sized paper passes, thereby changing the size in terms of paper passing to be small, and then paper is made to pass. - 特許庁

ウエハ工程で、磁気ヘッドウエハの表面あるいは背面に、この磁気ヘッドウエハを切断しロー11として配列した時に隣り合う面に接触して両面間に間隙を形成する複数の突起部22を設けておく。例文帳に追加

In a wafer process, on the front or rear surface of a magnetic head wafer, a plurality of projections 22 are provided, which are brought into contact with adjacent surfaces to form a gap between both surfaces when the magnetic head wafer is cut, and arranged as rows (cut wafer) 11. - 特許庁

このように処理することで、空告知する前にニアエンド告知を行え、さらに小刻みに空検知を行い、長時間補給動作後に空検知する不具合を解消できる。例文帳に追加

By this processing, the near-end notice can be executed before the empty notice, and further by executing the empty detection at a short interval, a trouble to give the empty notice after a long supplying operation can be dissolved. - 特許庁

リソースの競合を招くことなく、複数のサービスアプリケーションを同時に動作させることができる情報提供システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing system to provide various information services by simultaneously operating a plurality of service applications without causing the competition of resources. - 特許庁

片面記録しかできない場合でも両面通信が可能であり、記録時には片面記録による出力が可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can perform double-sided communication even if only one-side recording can be carried out, and also can output images by one-side recording in recording. - 特許庁

これにより、該切削時における該ブラインドリベット１０の連れ廻りが阻止され、母材１、２に擦り傷が付いたり、上記締結部の切削ができなくなったりする不具合が解消される。例文帳に追加

Thus the blind rivet 10 is prevented from turning together during cutting operation, and a serious situation where the base materials 1, 2 are scratched or cutting of the fastened part is interrupted, can be eliminated. - 特許庁

冷凍室用冷却器と冷蔵室用冷却器が並列に接続された冷蔵庫において、プルダウン冷却時に冷媒を両方に流した場合、流量の制御が良好に行われない。例文帳に追加

To excellently control pull-down cooling, by controlling a control valve by a temperature difference between the inlet temperature and the outlet temperature of a cooler, in a refrigerator for connecting a cooler for a freezing room and a cooler for a refrigerating room in parallel. - 特許庁

また、この遮光壁１６を発光部１４を形成するためのエッチング工程において同時に形成すれば、遮光壁１６を設けない場合と同じ工程数で済む。例文帳に追加

Moreover, if the light shielding wall 16 is formed at the same time in an etching process to form the light emitting portion 14, only the same number of processes as such case where the light shielding wall 16 is not provided is needed. - 特許庁

仮に、第１給水受け室１０、第２給水受け室１１内に残った水が凍結した場合、前記薄肉部２０、２１、３０、３１が膨らむように変形することで、凍結時の氷の膨張圧力を吸収することが可能となる。例文帳に追加

When the water left in the first supply water receiving chamber 10 and the second supply water receiving chamber 11 is frozen, the thin parts 20, 21, 30, and 31 are deformed to expand, so that expansion pressure of ice when frozen can be absorbed. - 特許庁

したがって、ステッピングモータの使用時間経過に連れて、ステッピングモータとしての回転角度精度低下、異音・振動発生、といった不具合が発生することを確実に防止できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to reliably prevent a problem, such as degradation in the accuracy of the rotation angle of a stepping motor and the production of abnormal noise/vibration, from occurring with the time of use of the stepping motor. - 特許庁

それにより、厚さが薄くされなかった部分（凸模様部２、６）の先端に上実部２−１、６−１，６−２を形成し、同時に、裏面側に直線状の接合端面７−１，７−２を形成する。例文帳に追加

In this way, at the tip of the portion where the thickness is not reduced (projected pattern portions 2 and 6), upper tongue portions 2-1, 6-1 and 6-2 are formed, at the same time, straight line-shaped joint end surfaces 7-1 and 7-2 are formed on the rear surface side. - 特許庁

ｍａｘ＿ｓｆｂ≠０の場合には（Ｓ２３でＮＯ）、従来と同様、ＩＭＤＣＴ、窓掛け演算およびオーバラップ加算処理を行ない、時間領域信号を得る（Ｓ１８〜Ｓ２０）。例文帳に追加

When max-sfb≠0 ('NO' in S23), IMDCT(inverse modified discrete cosine transformation), window arithmetic operation and overlap summing processing are conducted similar to the case of the conventional audio data decoding processing unit to obtain a time region signal (S18-S20). - 特許庁

材料補充時、成膜装置内を大気開放せず、装置内の温調を管理しながら有機材料を補充、混合する成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition system which replenishes, mixes an organic material while managing temperature control in the system without opening the inside of the film deposition system to atmosphere in replenishment of materials. - 特許庁

バスの規格やオペレーティングシステムの種類が変更になった場合であっても、極力手間や時間、コストを削減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device driver, semiconductor device and its design data base, and communication equipment, which enable a device designer to reduce time and materials as well as costs even if the bus standards and the type of operating system are changed. - 特許庁

この「通常状態」で大当たりとなった場合は、大当たり後遊技状態として遊技者にとっても最も有利な時短処理の特典が付与される「状態Ａ」が選択される。例文帳に追加

When the jackpot has reached the "normal game state", the "state A" where the benefit of the time shortening processing most advantageous to the player as the game state after the jackpot is imparted is selected. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線等の複数チャネルを有する回線を介して通信する場合、通信装置が接続する交換機によっては発呼時にチャネル指定を行わないとエラーになってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the error occurs when a channel is not designated at the time of calling depending on an exchange, to which communication is connected, in the case of communication via a line such as ISDN line having plural channels. - 特許庁

集塵機の吸気装置を運転し、停止したとき、吸気装置が所定の時間を以上に運転していた場合に、除塵手段を運転するようにした。例文帳に追加

A dedusting means is operated after the operation of an air suction device of more than a given time, when the suction device of the dust collector is operated and then stopped. - 特許庁

巻き取り収納が可能であり、スクリーン本体部と非スクリーン本体部との接合部分の段差に起因してスクリーンに筋状に生じる巻き段が付かず、使用時の平面性が良好なスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen capable of winding storage and superior in planarity during use without adhering a winding step generated in the form of a stripe on the screen caused by the step of a joined part between a screen body part and a non-screen body part. - 特許庁

装着時の挿入荷重の増大による不具合を防止でき、しかも、再装着に伴う取付状態の不安定化を回避できるウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing inconvenience caused by the increase of insertion load at attachment and avoiding the unstableness of a mounting state accompanied by re-attachment. - 特許庁

ロックアップ要求が発生した時点で発電機回転数がモータ回転数よりも大きい場合には、内燃機関１２の目標出力を減少させ、発電機回転数を低下傾向に変化させる。例文帳に追加

A target output of an internal combustion engine 12 is reduced and the power generator rotational speed is changed to have a decreasing tendency, when the power generator rotational speed is higher than the motor rotational speed when the lock-up request is generated. - 特許庁

電圧が印加された場合に速やかに短絡状態になり、短絡時の抵抗が低くなるようにすることができるアンチヒューズ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fuse element which is capable of reducing the resistance at the time of short-circuiting by quickly entering into a short-circuit state in response to application of a voltage. - 特許庁

１ゲームが遊技球の個数ではなく遊技の実行時間で制限されるので、１ゲームに使用する遊技球の個数が制限されていた遊技機における不都合（実質的に景品数が制限されていた）を解消できる。例文帳に追加

Since one game is limited not by the number of game balls but by the execution time of the game, trouble (a practical limit in the number of gifts) in the game machine limiting the number of game balls to be used for one game can be solved. - 特許庁

下部車輪の高さをバック下部と同じ高さにして、移動しない時バックが動かないようにする、バックを移動する場合は、引手を引く事によりバック全体が斜めとなるためスムーズな移動が可能となる。例文帳に追加

In this golf bag, the height of a lower wheel is made at the same height as the lower part of the bag, whereby the bag is inhibited from moving when the bag is not moved, and in the case of moving the bag, the bag is pulled and tilted on the whole to enable smooth movement. - 特許庁

返答メッセージを受信できなかった場合には、当該アドレスに対して返答時間を変更して返答メッセージの送信を指示する第２制御メッセージを送信する。例文帳に追加

If the return message can not be received, a return time is changed and a second control message for instructing the crime prevention sensor S to transmit a return message is transmitted to the address. - 特許庁

ろ過タンク内の汚れ具合に応じて逆洗時間を最適化することで、逆洗排出量の削減とろ過タンク内部の浄化不足防止という相反する課題を解決する。例文帳に追加

To solve the antithetical problems of the reduction of the amount of water to be used for backwashing and discharged and the prevention of the insufficient cleaning of the inside of a filtration tank by optimizing a backwashing time according to the dirty state of the inside of the filtration tank. - 特許庁

複数のモータで反力を生成する場合に、コストを抑制し、測定時間を短縮でき、それぞれのモータの異常を診断できる操舵反力生成制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering reaction force generation control device in which cost can be suppressed, measurement time can be shortened, and an abnormal condition of each motor can be diagnosed when reaction force is generated by a plurality of motors. - 特許庁

スライドドアにて挟み込みが発生した場合、挟み込んだ異物を常により短時間で開放することができる車両用スライドドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door operating device for a vehicle, which can always release a pinched foreign matter in a short period of time when pinching trouble occurs at a sliding door. - 特許庁

ロータリダイ１０の刃が製品に接していない時には、ロータリダイ１０と吸着ローラとの間に隙間が存在し、供給側ローラ２０と巻き取りローラ２２とにより薄膜１８の位置合わせが行われる。例文帳に追加

When the blade of the rotary die 10 does not contact with the product, a clearance is exists between the rotary die 10 and the roller 12, and positioning for the thin film 18 is carried out by the supplying side roller 20 and the winding roller 22. - 特許庁

判断部は、いずれかの電流値において最大通電時間がトリップチャートを超過した場合、定格電流値を１Ａだけ増加させて同様の比較・判断処理を繰り返す。例文帳に追加

The decision part, when the maximum current-flow time has exceeded the trip chart in any of the current values, increases the rated current value by 1A and repeats similar comparison/decision process. - 特許庁

形態が安定し品位に優れた織編物を得ることができると同時に、被覆性に優れ、織編物の風合い向上にも寄与しうる複重層糸と、該複重層糸を安定に製造できる方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a double multiple-layered yarn capable of obtaining woven and knitted fabrics having stable form, excellent in grace, and at the same time excellent in covering property and contributing to the improvement of touch feeling of the woven and knitted fabrics and a method for stably producing the same. - 特許庁

手差し原稿給紙モードが設定されている場合、回動軸６を中心にして分離用板状部材４を時計方向へ回動させ、分離用フィードローラ３から分離用板状部材４を離して隙間Ｃを設ける。例文帳に追加

When a manual document feeding mode is set, a plate-like member 4 for separation is rotated clockwise about a rotation shaft 6, the plate-like member 4 is separated from a feed roller 3 for separation to provide a clearance C. - 特許庁

制御部３３は、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂとサムネイル画像Ｇ１とに所定量以上の差がある場合には、本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂに撮影日時に関する情報が含まれていると判定する。例文帳に追加

When there is a difference equal to or more than a predetermined amount between the main images G2a, G2b and the thumbnail image G1, the control unit 33 determines that the information related to the date/time of photographing is included in the main images G2a, G2b. - 特許庁

装置間位相差測定実行部１０は到着時間差が想定範囲外の場合、装置間位相差測定回路１３による装置間位相差測定を実施し、記憶装置３に保持された装置間位相差の更新を行う。例文帳に追加

When the arrival time difference is not within the assumption range, the inter-device phase difference measurement executing unit 10 measures the inter-device phase difference by the inter-device phase difference measuring circuit 13 and updates an inter-device phase difference held in a storage device 3. - 特許庁