「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

処理される画像のサイズと転送元の子領域が決定した時点で、データ転送が正常か否かを判断し、正常でない場合はそれを通知し、より柔軟な対応をおこなうこと。例文帳に追加

To make more flexible correspondence by judging whether or not data are normally transmitted at the time when a size of a picture to be processed and a sub-area of a transfer origin are decided, and informing of it when the transmission is abnormal. - 特許庁

無段変速機を長期に亘って停止していた場合であっても再始動時に転動体同士の接触部に対して充分に潤滑油を供給する。例文帳に追加

To sufficiently supply lubricating oil to contact parts of rolling elements one another at the time of a restarting, even when a continuously variable transmission is stopped for a long period. - 特許庁

コネクタの小型化、低背化を妨げずにコネクタと回路基板との接続力の補強とコネクタの嵌合力の補強とを同時に図れるコネクタ構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector structure in which reinforcement of connection force of a connector and a circuit board and reinforcement of insertion force of the connector can be attained at the same time without obstructing downsizing and low height of the connector. - 特許庁

例えば、シャッタ駆動に応用した場合、開口時はモータＭを定電流制御とすることで、制御回路側も制御精度のよい信号レベルに設定できる。例文帳に追加

When the driving device is applied to, for example, shutter drive, the side of the control circuit part can be set also to a signal level having high control accuracy by making the motor M to be in the constant current control at the time of opening a shutter. - 特許庁

また携帯電話が折畳み式のときには、折畳まれた状態を検知してから予め定める第３の一定時間（Ｔ３）が経過した場合に表示部１７を低消費電力状態に遷移させる。例文帳に追加

Further, if the telephone is of a foldable type, when a third constant time (T3) which is prescribed lapses after detecting a folding state, the section 17 is allowed to shift to the low power consumption state. - 特許庁

信号切替器６１は、通常時、現用系変復調部６２で復調された信号を選択し、現用系回線が回線断となった場合、予備系変復調部６５で復調された信号を選択する。例文帳に追加

The signal demodulated by the active system modulating/demodulating part 62 is selected at normal times and the signal demodulated by the reserve system modulating/demodulating part 65 is selected, when the active system line is disconnected by the signal switch 61. - 特許庁

そして、前回終了時のデータ書き込み中に電源瞬断が生じたと判別された場合、複数のデータ記憶領域に書き込まれているデータを修復する。例文帳に追加

Then, when it is determined that the power supply short break has been occurred during the writing of the data in the previous end time, the data written in the plurality of data storage areas are repaired. - 特許庁

この場合、始点及び終点の各番地のうちの数字部を表す文字列に基づいて地点の位置座標を単純な比例計算で算出することができるので、極めて短時間で目的地を設定することができる。例文帳に追加

In such a case, it is possible to set a destination in a very short time because the position coordinates of a location can be calculated by a simple proportional calculation on the basis of a character string expressing a numeric character part in each of the addresses of the start and end points. - 特許庁

ゴムに硫黄系極圧添加剤を配合することにより、硬度上昇などのゴムの経時変化を抑制したタイヤサイド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire sidewall, in which a temporal change of a rubber such as hardness increase is controlled by compounding a sulfur-based extreme pressure additive to the rubber. - 特許庁

一対のマザーガラスの貼り合わせ時の加圧による実装領域の撓みを防止することで、液晶装置のセル厚の均一化を図った電気光学装置の製造方法、電気光学装置、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electro-optical device that makes a cell thickness of a liquid crystal device uniform by preventing a mount area from flexing due to pressing, when a pair of mother glasses are stuck together, the electro-optical device, and electronic equipment. - 特許庁

面ファスナー３〜５の接合だけで無端帯状部材が完成するので、ベルトフィルターのろ布（帯状部材）等の取り替え等に利用すると、極めて短時間にろ布を交換することができる。例文帳に追加

The endless belt-like member can be formed only by sticking the hook and loop fasteners 3-5, and the filter cloth can be replaced in a very short time, when applied to the filter cloth (belt-like member) of a belt filter. - 特許庁

そして、赤外線入射量が連続して所定時間変化しない場合には使用者が不在であると判断して、負荷側の電気ヒータ５及び送風機４等への通電を遮断して暖房を停止する。例文帳に追加

When the infrared incident quantity is not changed continuously for a predetermined time, the absence of the user is determined, and the current-carrying to the electric heater 5, a blower 4, and the like on a load side to stop the heating. - 特許庁

これにより、記録量が増加した場合でもインクの供給が早く済む記録手段に多めに振り分けることができるので、インク供給時間を短縮させることができる。例文帳に追加

As the greater amount of ink is delivered to the recording means of which the supplying of the ink can be done earlier than the other even when the recording amount is increased, it is possible to reduce the time period for supplying the ink. - 特許庁

温度検出に異常があった場合でも燃料電池の停止時における含水量を次回の燃料電池始動に悪影響を与えない燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which moisture content at the time of stopping of a fuel cell does not give an adverse effect at next starting of the fuel cell even in the case there is an abnormality at temperature detection. - 特許庁

ハリ感、ドライ感、表面タッチのやわらかさを同時に表現するというという従来の織編物では達成し得なかった風合いを達成できる仮撚糸を提供すること。例文帳に追加

To obtain a false twist yarn capable of achieving a feeling of simultaneously representing a firm feeling, a dry feeling and softness of surface touch which a conventional woven fabric or knitted fabric cannot achieve. - 特許庁

又は、仕上圧延機入側に到達した時点での被圧延材の温度が、予定より低い場合に、仕上圧延機の脱スケール装置の使用数を予定よりも減らす。例文帳に追加

When the temperature of the material to be rolled at the point of time when the material reaches the inlet side of the finishing mill is lower than the scheduled temperature, the number of time of using descaling devices of the finishing mill is reduced from the scheduled number of times of its use. - 特許庁

これにより、従来のように発泡が生じない程度の緩やかな温度上昇率で塗料Ｐを加熱し続けて焼成を完了させるようにした場合に比して、全体の加熱時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

Thereby, the heating period as a whole is significantly reduced, as compared with the case of the conventional case where the paint P is continuously heated at a gentler temperature increase rate to an extent which does not cause foaming so as to complete the baking thereof. - 特許庁

開放時には表示部材２がＹ２方向へ移動させられて表示部材２と係止部材１２との係合が解除された後に、表示部材２を下方向へ回動させる。例文帳に追加

At the time of opening, the display member 2 is moved in the direction of an arrow Y2, and the display member 2 is turned downward after disengagement between the display member 2 and the detaining member 12. - 特許庁

圧縮成形した混合材(1) を圧力容器内にセットしたのち、圧力容器内に高圧水蒸気を充満させ、高圧水蒸気の雰囲気中において所定時間放置して固定硬化させる。例文帳に追加

After the compression-molded mixed material (1) is set in a pressure vessel, high-pressure water vapor is filled in the vessel and the material is left for a prescribed time in the atmosphere of the high-pressure water vapor to be settled and hardened. - 特許庁

第１識別標記２３ａが図中右斜め下方向を向いている場合、符号４Ａに示すように、第１頂部４１から抗力が付与されるため、容器２０は反時計回り方向への回転を行いながら前方へ移動する。例文帳に追加

When a first identification mark 23a is directed diagonally downward to the right as illustrated in the figure, since drag force is applied from a first top part 41 as indicated by 4A, the container 20 is moved forward while rotating counterclockwise. - 特許庁

また、再起動時には不揮発メモリー１５６ｂを参照して、換気信号の出力が完了していない場合は、電源電池１５２から供給される電力を放電する。例文帳に追加

At restarting, the nonvolatile memory 156b is referenced, and if outputting of the ventilation signal is not yet completed, electric power supplied from a power supply battery 152 is discharged. - 特許庁

記憶部６に保存されたスケジュールの設定時間ないに音声着信があった場合、制御部３は記憶部６に保存されたメール内容を発信側端末へ送信する。例文帳に追加

When there is a voice call termination in a setting time of the schedule stored in a memory part 6, a control part 3 sends the mail content stored in the memory part 6 to an originating side terminal. - 特許庁

補正部１１１は、判定部１０１により不快だったと判定された場合、撮影時の快適度と快適範囲の乖離の大きさに応じて笑顔検出の感度を高くするように笑顔検出の基準値を補正する。例文帳に追加

A correction section 111 corrects a reference value for smiling face detection so that sensitivity for smiling face detection is made higher according to the magnitude of difference between a comfort level at photographing and a comfort range if the judging section 101 has judged that the photographing subject has been discomfortable. - 特許庁

炉壁レンガを熱間積替する場合、空炉にした炭化室に取り込んだ断熱壁の端部の養生を炉外から確実に行って、熱を遮断する作業を短時間に容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable to easily carry out a work for insulating heat in a short time by certainly carrying out the aging of end parts of heat insulating walls taken into a carbonization chamber of an empty oven from the outside of the oven in case of hot-reloading of bricks of oven walls. - 特許庁

手摺案内レールに係合した移動手摺の保守作業時に、移動手摺を容易に着脱できる乗客コンベヤー用移動手摺着脱工具を得る。例文帳に追加

To provide a moving handrail attaching/detaching tool for a passenger conveyer capable of easily attaching/detaching a moving handrail at maintenance work of the handrail engaged with a handrail guiding rail. - 特許庁

揚送ベルトの存在により、取り付け不能となっていた汚れ具合検知センサーを取り付け可能とすることにより、揚送研磨機の研磨布の交換時期を正確に判断する。例文帳に追加

To accurately determine the replacement timing of abrasive cloth of a lifting polishing machine by providing a lifting belt to fit a contamination condition detecting sensor which has not been fitted. - 特許庁

製品生産順序計画立案手段１０は、決定された積合せロットの分類パターンを崩さないという条件で、製品生産可能時間帯の範囲内で、製品の生産順序計画を立案する。例文帳に追加

A product production order planning means 10 drafts the production order plan for the product within a range of the product producible time zone under the condition not to break a classification pattern of the determined stacking-loading lot. - 特許庁

露光完了後（ｔ４）〜ミラーの閉止動作開始時（ｔ６）までの間に第２の転送速度による高速掃出しが完了しない場合、第１の転送速度で高速掃出しを実行する。例文帳に追加

When fast sweeping at a second transfer speed is not completed within a period from exposure completion (t4) to a start (t6) of an operation to close a mirror, fast sweeping is carried out at a first transfer speed. - 特許庁

被写体像が傾斜した第一撮影画像４２の構図を補正する場合は、まず、第一撮影画像撮影時のカメラ姿勢に基づいて、被写体像が正立するべく第一撮影画像４２を回転させる。例文帳に追加

For correcting the composition of a first taken picture 42 of an inclined object, the picture 42 is turned to rightly erect the object picture, based on the camera position at photographing the first picture. - 特許庁

溶製工程、熱間圧延工程、第１の冷間圧延工程、溶体化処理工程、第２の冷間圧延工程、及び時効処理工程の一連の工程で順番に処理を行うことで銅合金箔が効果的に製造される。例文帳に追加

The copper-alloy foil is effectively manufactured by performing processing in order by one series of steps of a melting step, a hot-rolling step, a first cold-rolling step, a solution-treating step, a second cold-rolling step and an aging-treating step in this order. - 特許庁

ホイールリムに装着される空気圧検出装置の圧力検出ユニットを収容する２分割型ケースをタイヤ回転時の遠心力に耐え得るように結合する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting a two-split case for storing a pressure detection unit of an apparatus for detecting air pressure mounted on a wheel rim so that it can bear a centrifugal force during tire rotation. - 特許庁

トノカバーロック機構に関し、ロック解除時に、トノカバーを介して円盤状のロック部材の係合部を回転させることにより、当該ロック状態を簡便に且つ迅速に解除することができるようにしたものである。例文帳に追加

To easily and quickly release a lock state by rotating an engagement part of a disk-shaped lock member via a tonneau cover at the release of locking, related to a tonneau cover lock mechanism. - 特許庁

露光時に帯状基板が自重によって下方に撓むことによる弊害を解消し、帯状基板とフォトマスクとを精度良く位置合わせして均一な品質の製品を提供する。例文帳に追加

To provide products of uniform quality, by eliminating harmful effects by the sagging of a belt-like substrate by self weight in exposure and aligning the belt-like substrate and photomasks to high dimensional accuracy. - 特許庁

前記少なくとも一つのしずく除去容器と前記給油時排気弁とが組み合わさって、タンクの壁を貫通する開口内にはめ込まれるようになっている排気装置（９）の形態をとる機能装置を形成する。例文帳に追加

A functional device having the configuration of an exhaust device 9 wherein at least one drop eliminating case and the exhaust valve for lubrication are combined, and fitted to an opening penetrated through a wall of the tank, is provided. - 特許庁

硬化物の耐熱性を低下させること無くポリアミドイミド樹脂の硬化速度を速くし、塗料成分に用いた場合、硬化の短時間化に有効である耐熱性樹脂組成物及びそれを用いた塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin composition accelerating curing rate of a polyamideimide resin without reducing heat-resistance of the cured article, and efficient to shorten the time required for curing when used as a paint component; and to provide a paint using it. - 特許庁

また、連続通電の時間とチョッパ制御のデューティ比とを適宜設定することにより、各種仕様のヒータに柔軟に対応することができ、多くの車種に適合可能となる。例文帳に追加

Also, the device can flexibly cope with the heaters of various specifications to adapt to a large number of vehicle models by properly setting a continuous energizing time and a chopper control duty ratio. - 特許庁

例えば、制御部２０は、配管２内において所定範囲を超える異常な圧力が生じたと判断される場合には、配管２内の流路を一時的に開放するよう遮断弁１３を制御する。例文帳に追加

When, for example, the control section 20 judges that an abnormal pressure exceeding a prescribed range occurs in the pipeline 2, the section 20 controls the valve 13 to temporarily open the flow passage in the pipeline 2. - 特許庁

隣り合う各ブレードを相互に逆方向に回転させることによって、リトリーブ時の姿勢の崩れを防止して根掛りの発生を大幅に削減できるスピナーベイトタイプのルアーの提供。例文帳に追加

To provide a lure of a spinner bait type, capable of largely reducing the occurrence of being caught by the bottom by preventing the posture at the time of retrieve from being changed by rotating neighboring each blade so as to be reverse to each other. - 特許庁

リングバッファであるメモリの格納領域から、読出位置をずらして所定時間分のスライス組が取得され、当該スライス組それぞれの信号強度合計値が算出される。例文帳に追加

A slice group for a predetermined time period is acquired by shifting a readout position from a storage area of a memory which is a ring buffer, and the sum of signal strength for each of the slice groups is calculated. - 特許庁

従来の木材加工制御方式では、加工木材を搬送する場合に、トラック等に積みやすいように選択して積み込むという作業に非常に労力を必要とし、手間がかかり、さらに時間がかかるという点である。例文帳に追加

To solve a problem wherein prodigious labor is required for work of selecting a working wood to be easily mounted onto a truck or the like and of mounting it thereon, when conveying the wood, in a conventional wood working control system, to require labor and time. - 特許庁

試験住宅２の周囲空間Ｒ１の温度を日常よりも早く変化させ、この場合に計測されたエアコン２２の消費電力量を、通常時間のものに換算することで、エアコン２２の消費電力量を求める。例文帳に追加

The temperature of an ambient space R1 of the dwelling house 2 is changed more quickly than usual, and a power consumption of the air conditioner 22 measured in this case is converted to a one in a general time, whereby the power consumption of the air conditioner 22 is determined. - 特許庁

この場合、加算値Ａが所定時間内に所定回数異常設定値ｉ_judge以下になったことから異常発生と判定するようにすれば、判定精度が向上する。例文帳に追加

In this case, when the addition value A becomes the abnormal setting value ijudge or less for a specific number of times within a specific amount of time, it is judged that the abnormality has occurred, thus improving judgment accuracy. - 特許庁

また、給排紙同時制御においては、センサによってページ間隔を検出し、現在の給送速度と搬送速度の関係から安全なページ間隔があるかを判断し、安全でない場合にはある期間、給送ローラを停止させる。例文帳に追加

When the safe interval does not exist, the feed roller is stopped for a certain period of time. - 特許庁

制御部６０は、暖房運転時において、吹き出し開口２４ａ，２４ｂからの空気の吹き出し方向が第２風向である場合に、取得部６１を機能が停止している状態である機能停止状態にすることが可能である。例文帳に追加

The control portion 60 can take a function stopping state as a state for stopping a function of the acquiring portion 61 in a case when the air supply direction from the supply openings 24a, 24b is the second wind direction in a heating operation. - 特許庁

監視側コントローラ４は、機器側コントローラ１２との間の前回の通信が終了してから所定時間経過した場合、当該機器側コントローラ１２との間の通信の接続確認動作を実行し、接続異常判定を行う。例文帳に追加

When a designated period of time elapses after the end of the previous communication between the device side controllers 12, the monitoring side controller 4 confirms the connection with the device side controller 12 and determines the connection failure. - 特許庁