「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

文書システムにおいて、出力対象デバイスで正しく出力されるかどうかのチェックにおいて、ワーニングがあった場合、表示用印刷データを作成し、表示時にすばやくデータを読み込めるようにする。例文帳に追加

To enable a document system to create print data for display and read the data quickly during display if there is a warning as the result of checks on whether or not the data will be normally outputted by a device to which the data are outputted. - 特許庁

燃料電池が長時間運転される場合にも劣化を抑えて、アノード極の燃料の分解活性を高く維持すると共に、燃料電池の発電性能を高く維持する。例文帳に追加

To maintain at a high level decomposition activity of fuel of an anode electrode, as well as power generation performance of a fuel cell, through restraint of degradation of the fuel cell even in case it is operated for a long period of time. - 特許庁

成形後のハンドリング時や種々の加工を施す場合にも、外周面に傷が付くことを可及的に防止することができる樹脂パイプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin pipe capable of preventing a damage of an outer peripheral surface of the pipe as much as possible even at handling after molding or at various processings. - 特許庁

応答特性としての時定数が大きい偏向ミラーの副走査方向の光ビーム基準走査位置が変動した場合でも、光ビーム基準走査位置を修正できる光走査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the reference scanning position of a light beam is corrected even when the reference scanning position of the light beam in a subscanning direction with a deflection mirror having a large time constant as response characteristic varies, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

低速での走行動作と作業装置による作業動作とを同時に行う複合動作状態でも、作業装置の動作の遅延を抑制することができる建設機械の油圧駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive unit of a construction machine, capable of inhibiting a delay in the operation of a working device even in a condition of performing a combination of travelling operation at a low speed and working operation of the working device at the same time. - 特許庁

低電圧の直流電源の場合にも十分な始動電圧を得ながら、安定点灯時のスイッチング素子のオン・オフデューティをほぼ一定させてランプ寿命を向上させる。例文帳に追加

To improve the service life of a lamp by making on/off duty of a switching element in stable lighting generally constant while providing a sufficient starting voltage even in the case of a low-voltage D.C. power supply. - 特許庁

そして、電源投入時において、拡張カード２０，２１に供給される電流値が、電源部１２の定格電流値を超過した場合は、電源が過負荷であることの警告表示が液晶表示器１４に表示される。例文帳に追加

Alarm display that the power source is in an overload condition is displayed on a liquid crystal display 14, when current values supplied to the cards 20, 21 exceed a rated current value of the power source part 12, in feed of the power source. - 特許庁

ＡＤＦへの原稿セットやＦＢＳのカバーオープン等の原稿準備動作時の動作モードがコピーモードであって、ユーザが「直ちにウォームアップ開始」を選択している場合、ウォームアップを開始する（ステップ101〜103）。例文帳に追加

When the operation mode in document preparation operation of, for example, setting a document in an ADF or opening a cover of an FBS is a copy mode and a user selects "an immediate warm-up start", a warm-up is started (steps 101 to 103). - 特許庁

また、シャッター移動抽選に当選した場合にはシャッター６２を供給停止位置から供給位置に復帰させるまでの時間がリーチパターンの種類に応じて決定される。例文帳に追加

In addition, when the lottery for the movement of the shutter is won, the time for the shutter 62 to return to the supply position from the supply stop position is determined according to the kind of the ready-for-win pattern. - 特許庁

芯部がバイオマスポリマー、鞘部が石油系ポリマーで構成される芯鞘型複合繊維を用いてなり、５０℃×９５％ＲＨ環境下５００時間処理による破裂強さ低下率が１５％以下である水着。例文帳に追加

This swimming suit is obtained by using a core-sheath type conjugated fiber composed of a core part of a biomass polymer and a sheath part of an oil-based polymer, and has a decrease of bursting strength of ≤15% by 500 h treatment under an environment of 50°C×95%RH. - 特許庁

捕獲する蝶の大きさに合わせて獲器部と餌台の間隔が調節自在な上、蝶を捕獲した時に逃がさないように速やかに間隔を閉じることのできる捕獲器の提供。例文帳に追加

To provide a trap of a butterfly, capable of freely adjusting the distance between a trapping part and a bait stand for meeting with the size of the butterfly wishing to catch, and also closing the distance quickly so as not to be escaped on catching. - 特許庁

外観、風合いが良好で、多種の着色剤が使用可能であり、機械的特性に優れ、生産効率が高く、製造時の環境負荷の少ない皮革様シートに関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a leather-like sheet which has a good appearance and a good hand, can use various coloring agents, has excellent mechanical characteristics, can be produced in high production efficiency, and scarcely gives loads to environments, when produced. - 特許庁

このように、複数の周期の１つの周期の中でだけバックグランドスキャンを行うようにすることにより、複数の周期全体で見た場合、ステーション自身が通信に使用することができる時間を大幅に増加させることができる。例文帳に追加

Thus, it executes the background scan in only one of the plurality of periods, this greatly increasing the time available for station's own communications in view of the total of the plurality of periods. - 特許庁

膜電極接合体の保水性を向上させ、燃料電池の出力を安定化させるとともに、燃料電池起動時の逆電流発生による炭素材料の劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly and a fuel cell in which water retentivity of the membrane electrode assembly is improved and an output of the fuel cell is stabilized, and a deterioration of a carbon material due to an occurrence of a reverse current when the fuel cell is started up is suppressed. - 特許庁

発光ダイオードチップがハンダ付け時における高温によって損傷するという不具合を減らすとともに、発光ダイオードチップ交換の利便性を高める発光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting structure reduced the problem of the failure of a light emitting diode chip soldered at high temperature, and improved the usefulness of the exchange of the light emitting diode chip. - 特許庁

マスク側位置合わせマーク１４は、表面露出パターン９の最小時の辺の長さＳ３よりもわずかに長く設定された幅Ｗの突出部１５Ａ,１５Ｂ,…を有する。例文帳に追加

The mark 14 is provided with projections 15A, 15B, and so on whose width is set to be slightly larger than a length S3 of the side of a minimum pattern 9. - 特許庁

同時に、挟持体１５の係合保持部１３によって取付部５の他方を保持し、挟持体１５をベース部材７に一体に締結することで、ベース部材７を取付部５に固定支持する。例文帳に追加

Simultaneously, the other side of the mounting section 5 is held by an engaged holding 13 of a holding body 15, and the holding body 15 is integrally fastened with the base member 7 to fix the base member 7 to the mounting section 5 to support. - 特許庁

本発明の目的は、エネルギー線、特に光の照射により活性なラジカルを効率よく発生し、ラジカル硬化性物質を短時間に重合させうる高感度な硬化性組成物を提案することにある。例文帳に追加

To provide a highly sensitive curable composition which efficiently generates active free radicals by the irradiation of actinic radiations, particularly the irradiation of light. - 特許庁

プリンターと一体化した各種機器において、バッテリー駆動による印刷作業時のバッテリーの電力不足による各種の不都合を解消して、安定した印刷作業環境を実現する。例文帳に追加

To realize stable printing work environment by eliminating various troubles caused by the insufficiency of the power of a battery at the time of printing work due to driving of the battery in machinery of every kind integrated with a printer. - 特許庁

同期した変調コードＬ２ＣＭコード及びＬ２ＣＬコードにて変調されたＧＰＳ信号を追尾するため、ＤＬＬ位相ロックループを用いる場合、Ｌ２Ｃコードが時分割されるので信号強度が半減する。例文帳に追加

To solve the problem wherein the signal intensity is reduced by half, because the L2C code is time-shared when the DLL phase-locked loop is used for tracking the GPS signal, modified by synchronized modulation codes of L2CM code and L2CL code. - 特許庁

コントローラ３８は画像データのＤＲＡＭ２４への書き込みが終了した時点で音声合成ＩＣ３２に制御信号を与えてシャッタ動作音の発生終了を指示する。例文帳に追加

The controller 38 instructs the voice synthesis IC 32 to complete generation of the shutter operation sound when write of the image data to a DRAM 24 is finished by giving a control signal to the IC 32. - 特許庁

乾燥運転時において洗浄槽内排気に十分な量の外気を混合し、排気の温度低減と排気内水分量の削減を促進して排気の快適性を高めた食器洗い乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer/dryer enhancing the comfort of exhaust air by mixing a sufficient amount of outside-air with exhaust air in a washing tub and promoting the temperature reduction of the exhaust air and the reduction of the moisture content in the exhaust air during drying operation. - 特許庁

停止制御手段は、所定時間の経過による停止の場合には、抽選手段によってボーナスが決定されていてもボーナス図柄が成立しないようにリール４１Ｌ,４１Ｃ,４１Ｒを停止制御する。例文帳に追加

The stop control means controls the stoppage of the reels 41L, 41C and 41R so as to keep a bonus pattern from being established even when the bonus is decided by the lottery means in the case of the stoppage after the passage of the specified time. - 特許庁

これによれば、回転工具１０の前方部分と後方部分の温度差が小さくなるため、圧力差も小さくなり、接合時の前後力を低減できる。例文帳に追加

Since the temperature difference between a front part and a rear part of the rotary tool 10 is reduced, the differential pressure is reduced, and the force in the longitudinal direction during the joining operation is also reduced. - 特許庁

略半円形断面を有し、表面に多数の小孔を有する浸透管材の埋設時に使用する当該管材の支持材であって、管材との契合部と管材を安定化させる水平部を有する浸透管材の支持材である。例文帳に追加

This supporting member has an almost semi-circular cross section and is used when embedding a permeating pipe member having a number of small holes on the surface for the pipe having a fitting portion to the pipe member and a horizontal portions stabilizing the pipe member. - 特許庁

そして発光制御手段は、再生手段が映像コンテンツの何れかの時間位置を再生する場合に、取得された第１のデータに応じて、表示画面を照明する装置とは異なる発光装置を発光させる。例文帳に追加

Then, when the reproduction means reproduces a temporal position of the video content, the light-emitting control means controls a light-emitting device different from a device illuminating the display screen to emit light in response to the acquired first data. - 特許庁

熱容量の低い絶縁ガスを使用する場合でも電流制限要素の温度上昇抑止および小型化を図り、しかも良好なメンテナンス作業性を獲得できるガス絶縁負荷時タップ切換器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated on-load tap changer which can be made compact, can suppress temperature rise of a current limit element even when insulating gas with low heat capacity is used, and can provide a good maintenance workability. - 特許庁

緊急時にスプール９の右側端のパウル１２の外歯１２ｂをフレーム８の内歯８ｃに係合させ、シートベルト４の荷重によりスプール９の左側端をスプール押圧部８ｈに当接させる。例文帳に追加

In an emergency, the outer teeth 12b of a pawl 12 on a right-side edge of a spool 9 are engaged with inner teeth 8c of a frame 8, and load from a seatbelt 4 brings a left-side edge of the spool 9 into contact with a spool pressing part 8h. - 特許庁

敵が弾を放出する毎にカウントを加算していき、放出した弾が画面外に消えた場合に減算し、敵を倒した時点でのカウント数に応じて、スコアに加算される得点を決定する。例文帳に追加

The number of points added to the score is determined according to the count at the time when the enemy is defeated. - 特許庁

過渡運転時に着座ノイズがウィンドウに進入または退出した場合のノック誤検出を回避し、出力、燃費、運転性に悪影響を及ぼさない内燃機関のノック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knock control device of an internal combustion engine having no adverse influence on output, fuel efficiency and operability, by avoiding knock erroneous detection when seating noise enters into or retreats from a window in transitional operation. - 特許庁

経路案内する過程において曲折後の道路が初めて通る道路であった場合にはその曲折地点に接近した時にその旨とその道路に関する情報を運転者に提示する。例文帳に追加

To present a driver with the instruction that it is the road to travel for the first time and the information on the road, in the case where the road after the turning is the road to travel for the first time, at the time when approaching the turning point, in the process for performing the route guidance. - 特許庁

複数の者より同時に音が発せられた場合であっても、音程差やテンポずれの発生要因がどの者に起因するものであるかを特定し、通知することが可能なヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted display capable of specifying and indicating who causes an interval difference or a faster/slower tempo even when a plurality of persons make voices simultaneously. - 特許庁

外部検査装置全体を小さくするとともに、検査対象物の表裏を検査する場合に、短時間で検査対象物の表裏検査ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the size of a visual examination device as a whole and to inspect the inside and outside of an inspection target in a short time in the case that the inside and outside of the inspection target are inspected. - 特許庁

ウエハ毎に補正を行う必要がなく、ＶＬＳＩに適用する場合にも計算時間があまりかからない近接効果補正方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a proximity effect correcting method, by which correction for each wafer is dispensed with and the time required for calculation is not so long, even when the method is applied to VLSI. - 特許庁

プリンタヘッドの光源に設けられる複数の発光素子間の経時的な特性劣化の度合いのばらつきを低減して、印刷ムラの発生を抑制することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer capable of reducing variation in a degree of deterioration of characteristics with lapse of time among light emitting elements provided on a light source of a printer head, thereby suppressing occurrence of variation in printing. - 特許庁

油圧シリンダとして２段ストロークシリンダを用いた場合でも、シリンダの切替時点でボディ昇降速度を等速度にできるダンプトラックのボディ昇降速度制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a body lifting speed control device for a dump truck capable of making a body lifting speed uniform at the time of switching a cylinder even when the cylinder which is of two-stage stroke type is used as a hydraulic cylinder. - 特許庁

そして、一定時間が経過し、キャビティＣ内の樹脂３４が合流して密着した後は、射出完了までスライドコア３８を徐々に後退させてキャビティＣの容積を徐々に拡張する。例文帳に追加

After the fixed time elapses and the resin 34 in the cavity C merges and closely contacts with each other, the slide core 38 is gradually moved backward until completion of the injection to gradually expand the volume of the cavity C. - 特許庁

穴あけ貫通持続時間を測定する装置には圧力センサ、音響センサ、光学センサ、ロードセル、機械的スィッチ及びそれらの組合せがある。例文帳に追加

The device for measuring the duration of cutting the hole through has a pressure sensor 42, an acoustic sensor, an optical sensor, a load cell, a mechanical switch and their combination. - 特許庁

また、両面画像形成時には、１面目と２面目では異なった通過検知手段の通過信号に基づいて画像と用紙のタイミング合わせを行う。例文帳に追加

Then, the timing of the image is made coincident with that of the paper based on a passing signal from the passing detection means different between the first surface and the second surface at the double-sided image forming time. - 特許庁

羽毛や中綿等の詰物の抜け出しを防止するダウンプルーフ性に優れるのみならずその経時的低下が抑制され、軽量性、通気性や風合いにも優れたダウンプルーフ性布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a down-proof fabric that has excellent down-proof properties for preventing removal of padding such as down, inner pad, etc., controls reduction thereof with time and has excellent lightness, air permeability and feeling. - 特許庁

システム制御回路は、受信映像と記憶画像とが一致したことを検知した場合には（ステップＳ４においてＹＥＳ）、一致した受信映像の位置に、録画開始からの経過時間に基づいてチャプタを設定する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it detects the coincidence of the received video with a stored image (YES in step S4), the system control circuit sets a chapter in the position of the coincident received video based on the elapse of time from the recording start (step S6). - 特許庁

移動中などのために一部の時間帯の機器データに欠損があった場合、表示端末２は、この欠損している機器データを取得するために、コントローラ１に機器データの取得要求を行なう。例文帳に追加

When there is loss in the appliance data for a part of time period because of a move and the like, the terminal 2 executes an acquisition request of appliance data to the controller 1 to acquire this deficient data of the appliance. - 特許庁

燃料電池スタック２の内部温度が基準温度である１℃以下まで低下した場合には、締結荷重を発電時の締結荷重に維持するようにアクチュエータ４を制御する。例文帳に追加

When the internal temperature of the fuel cell stack 2 has declined to 1°C or less which is a reference temperature, the actuator 4 is controlled so as to maintain the tightening load to the tightening load at the time of power generation. - 特許庁

火災が発生した場合に，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment when a fire occurs, and showing an action which should be made by a user when a fire occurs. - 特許庁

真珠光沢顔料による塗布時の刺激感やざらつきを改善し、使用感の良好な複合粉体、及びかかる粉体を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite powder having a good usability in which irritation and roughness that occur during application of a pearlescent pigment are improved, and also to provide a cosmetic containing the powder. - 特許庁