「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量・コンパクト化と共に、分解・組立時の作業性を向上させて低コスト化を図り、結合部の周方向ガタをなくして信頼性と操縦安定性を図った駆動車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and compact bearing device for a driving wheel capable of reducing its cost by improving work efficiency in disassembling and assembling, and achieving reliability and steering stability by eliminating circumferential rattling of a connecting portion. - 特許庁

二次計量作業では、残りの６６７本のニンジンＣを２本ずつ計量する時に、２本の合計重量と目標重量との差分が、重量ランク１〜４のいずれに該当する判定する（第二判定モード）。例文帳に追加

In secondary weighing operations, the remaining 667 pieces of carrots C are weighed two, carrots at a time; and here, which of the weight ranks 1-4 the difference between the target weight and the total weight of two carrots corresponds to is determined (second determination mode). - 特許庁

高い発光輝度を確保でき、長時間にわたる発光を実現することができ、なおかつ耐久性に優れた赤色発光化合物および赤色発光ポリマーを提供し、これらを利用した発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a red light-emitting compound and a red light-emitting polymer which each can ensure high emission brightness, can realize the emission of light over a long time, and has excellent durability, and to provide a light-emitting element using the compounds. - 特許庁

識別器選択部７は、時間・周波数の組み合わせごとに作成された識別器の中から、誤判定率が最小である識別器を選択し、信頼度を算出する。例文帳に追加

An identifier selection unit 7 selects an identifier whose error determination rate is minimum from identifiers created for each of the combinations of the time and frequency, and calculates reliability. - 特許庁

開封前は高い密封性と確実ないたずら防止性を有し、開栓時には容易に開栓でき、開封後は弱い密封性と係合性でワンタッチで開閉できるキャップ及びそれを適用する容器を得る。例文帳に追加

To obtain a cap having a high degree of enclosing capability and a sure tamper preventive capability before unsealing, capable of being easily opened when opening the cap, and of being opened and closed, after being unsealed, with single motion with a weak enclosing capability and locking capability, and to obtain a container applying the same. - 特許庁

停電からの復帰時には記憶情報が正常な場合に限って遊技情報を復帰すること、停電からの復帰後の誤動作や異常状態の発生を防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent a game machine from malfunctioning or generating abnormal conditions after the recovery of power failure by restoring playing information only when stored information is normal. - 特許庁

簡易な構成により、部分的に厚みが異なる帳票を大量に積載した場合でも、短時間で安定して帳票を給紙することができる自動給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paper feeder having simple construction permitting stable feeding of documents in a short time even when the documents partly different in thickness are stacked in a great number. - 特許庁

本発明は、コンクリート構造物の解体時およびコンクリート廃材を再生砕石に加工する際に生じるアルカリ排水をｐＨ調整するためにｐＨ緩衝性能を有する高分子化合物を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In the alkaline wastewater treatment method, a polymer compound having a pH buffering capacity is used to adjust the pH of alkaline wastewater generated when a concrete structure is demolished and when concrete waste material is processed to recycle crushed stone. - 特許庁

また、この時、雄コネクタハウジング３０の外面４１の根元に配置形成される複数の第２のガタ付き規制部２６には、嵌合筒部３３の内面３７の先端４６が当接する。例文帳に追加

At this time, the tip 46 of the inner surface 37 of the fitting cylindrical part 33 also abuts on a plurality of second looseness regulating parts 26 arranged and formed at the root of the outside surface 41 of the male connector housing 30. - 特許庁

テーパ同士を密着させるので、接合域間隙を零に近い値に保つことが可能で、修正加工に多大な時間を費やさず、ほぼ皆無にすることができる。例文帳に追加

Since the tapered surfaces closely adhere to each other, a joint area gap can be kept at a value close to zero, so that correction machining does not spend much time to be substantially zero. - 特許庁

ユニットのコンパクト化を図りつつ、複合モード時の上下吹出し風の温度差を適性に制御でき、もって乗員の快適性の向上を図り得る自動車用空気調和装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for an automobile capable of properly controlling a temperature difference between upper blown air and lower blown air at compound mode time, in this way, capable of attaining improvement of comfortableness of an occupant, while attaining compactness of a unit. - 特許庁

そして、定着ローラ８１の表面温度が１９０℃以上１９５℃未満の場合には、サブヒータ８３は常時点灯させるのに対して、メインヒータ８２は５秒のうち２秒だけ点灯させる。例文帳に追加

Then, in the case that the surface temperature of the fixing roller 81 is ≥190°C and <195°C, the main heater 82 is turned on only 2 seconds in for 5 seconds whereas the subheater 83 is always turned on. - 特許庁

染料熱転写プリンターに適し、印画時の紙折れや紙詰りなどの走行不良が発生することがなく、合成紙や発泡フィルムと同等の印画濃度を有した低コストの熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost thermal transfer receiving sheet, which is suitable for a dye thermal transfer printer, develops no poor running such as folding of paper, jamming of paper in photoprinting and has a photoprinting density equivalent to that obtained when a synthetic paper or a foamed thin sheet is employed. - 特許庁

一方、タッチ操作部９に水等の異物が付着した時は、生体通信が成立する状況とはならないことから、この場合はタッチ操作を取り込まない。例文帳に追加

When a foreign matter, such as water adheres to the touch operation part 9, the touch operation is not fetched, since bio-communication is not regarded as being realized. - 特許庁

露光時間を短縮できるとともに、振動等の不具合の発生を抑えつつ所望の露光精度で露光処理できるステージ装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stage system and an aligner in which exposure time is shortened, and exposure processing is carried out with a desired exposure accuracy, while suppressing occurrence of troubles, e.g. vibration. - 特許庁

工程を簡略化でき、製造コスト、時間、エネルギーを大幅に削減でき、取り扱い性に優れたＡｌ合金製平版印刷版用支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a supporting body for an Al alloy planographic printing plate excellent in treatability in which the process can be simplified, and the production cost, time and energy can remarkably be reduced. - 特許庁

開栓は開栓体２により行い、キャップの破壊は開栓体２と除去体３を組み合わせて行うので、開栓時にキャップが破壊されることがない。例文帳に追加

The plug opening is performed by the plug opening member 2 and the breakage of cap is performed under a combination of the plug opening member 2 and the removing member 3, resulting in that the cap is not damaged when the plug is opened. - 特許庁

表示パネル２０は、運動時間等の情報が表示される表示部２０ａを有しているとともに、表示部２０ａが使用者３Ａ，３Ｂの視線に合う位置に調整できるように構成されている。例文帳に追加

The display panel 20 has a display section 20a on which information such as an exercising period of time is displayed, and at the same time, is constituted in such a manner that the display section 20a may be adjusted to the position meeting the lines of sight of the users 3A and 3B. - 特許庁

そして、渋滞情報および自車両の位置に基づき自車両が渋滞の中にいるか否かを特定し（Ｓ１６０）、自車両が渋滞の中にいる場合、通常時と比較してライトの光量を減少させる（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Addiitonally, when it specifies (S160) whether the own vehicle is congested based on the traffic congestion information and the position of the own vehicle while the own vehicle is congested, and the luminous quantity of the light is usually decreased (S180 as compared with the normal time). - 特許庁

合成時に形状制御剤を添加することにより、前記Ａを含有した前記ε−Ａ_ｘＦｅ_２−ｘＯ_３の結晶粒子の平均体積を１００００ｎｍ^３以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

crystal of ε-A_xFe_2-xO_3, where a general expression ε-Fe_2O_3 is used as a main phase, and one portion of an Fe site in the ε-Fe_2O_3 crystal is replaced by A. - 特許庁

アイスクリーム等の冷菓製品類の製造時に組み合わせて使用する素材としての可食の冷菓デザート用シートゼリー、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an edible sheet jelly for a frozen dessert as material used in combination when making frozen confectionery products such as ice cream, to provide a method for producing the sheet jelly, and to provide frozen dessert making an eater enjoy the palate feeling of jelly having a novel appearance, shape, and feeling. - 特許庁

ある部分に塗布すべき樹脂と他の部分に塗布すべき樹脂とを明確に使い分ける等して組立時間の短縮化等を図ることができる光電気複合型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an opto-electric composite connector in which assembling time can be reduced, for example, by clearly changing resin to be applied to one part and resin to be applied to other parts and using it to suit the purpose. - 特許庁

咀嚼時に下顎義歯が遠心方向に移動し、咀嚼咬合圧を最も大きく受け止める部位が下顎顎堤の頬棚となるように構成する。例文帳に追加

In masticating, an artificial tooth at a lower jew moves in a centrifugal direction to set a site for receiving the largest masticating and biting pressure to be the cheek shelf of the jaw agger of the lower jaw. - 特許庁

リーダテープ５０のリーダ孔５８廻りにはリーダプロテクト部材６０が取り付けられており、磁気テープ１４の引出時にはリーダプロテクト部材６０がテイクアップリーダと係合する。例文帳に追加

A leader-protecting member 60 is fitted around the leader hole 58 of the leader tape 50, and when the magnetic tape 14 is drawn out, the leader protecting member 60 engages the take-up leader. - 特許庁

容量性負荷の所定時間幅以下の容量変動が発生した場合における急激な出力変動の発生を防止し、安定した制御を可能とする電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device in which generation of a sudden output fluctuation is prevented when capacity fluctuation having equal to or less than a prescribed time width is generated for a capacitive load and a stable control is made possible. - 特許庁

各時点における通信負荷量に応じた課金を各利用者に行い、より通信サービスの利用に見合った課金を行う課金処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charge processing system for charging adequately according to the usage of communication service, by charging according to the amount of communication load, at each time point for each user. - 特許庁

質問を受付ける時点で、過去に受付けた類似の質問を検索し、同一内容の質問がなく新規質問である場合にはシステムに新たに登録する。例文帳に追加

When there are not any questions of identical contents and the received questions are all new, they are newly registered in a system. - 特許庁

ＵＳＢ−ＦＤＤ１０をパソコン２の内蔵形態で使用する時には、電源コネクタ１８をパソコン２側の電源コネクタ４９に係合させ、セルフパワ−ドデバイスとして使用する。例文帳に追加

When the USB-FDD 10 is used as an internal device of a personal computer 2, the power connector 18 is engaged with a power connector 49 on the side of the personal computer 2 and it is used as a self-powered device. - 特許庁

接合リークが発生した箇所は正常部よりも短時間に帯電が緩和するので、正常部と不良部で電位差が生じ、電位コントラスト像で明るさの差として観察される。例文帳に追加

Since the charge of a portion where junction leak is occurred is relaxed in shorter time than an ordinary portion is, a difference in potential is generated between the ordinary portion and a defective portion and the difference is observed as the difference of brightness in a potential contrast image. - 特許庁

主増幅部の遅延時間が変化した場合であっても、歪補償帯域を確保するフィードフォワード型歪補償電力増幅回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power amplifying circuit for feedforward type distortion compensation which assures a distortion compensation band even when delay time of a main amplifying unit changes. - 特許庁

前記水蒸気濃度が３３％である場合、前記水蒸気処理の時間は８２３Ｋの水蒸気処理の温度のもとで２０分以上４０分以下に設定するとよい。例文帳に追加

When the concentration of steam is 33%, the temperature can be set at 823°K and the time is set within 20-40 minutes at the step of treating the fired metal component-deposited metallosilicate with steam. - 特許庁

座り心地を悪化させることなく、長時間着座した場合でも痛み等の圧迫感を覚えることがないように、シートバックの左右方向での全面的な腰椎の支持を可能としたランバーサポート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamber supporting device capable of supporting an entire lambar in the left and right direction of a seatback by preventing any oppressive feelings such as a pain even if sitting for a long time without deteriorating a feeling of sitting. - 特許庁

そして、所定時間（５秒）間キー入力がない場合に（Ｓ１１：ＹＥＳ）、閲覧端末のシステム全体の電源が切断され（Ｓ１４）、キー入力が行われると（Ｓ１３：ＹＥＳ）、電源が接続される（Ｓ１４）。例文帳に追加

And when there is no key input for the prescribed time (5 seconds) (S11: YES), the power source over the entire part of the system of the browse terminal is cut off (S14), and when the key input is performed (S13: YES), the power source is connected (S14). - 特許庁

槽底部に配設する散気板Ｂからの散気量に合わせて上下噴出式攪拌機Ａの攪拌力を、散気板Ｂから散気した気泡の滞留時間が長くなるように制御する。例文帳に追加

The agitation force of the vertical jet type agitator A is controlled to the amount of the air to be diffused from the air diffusing plate B arranged at the bottom of the tank so that the residence time of air bubbles diffused from the air diffusing plate B is prolonged. - 特許庁

ＰＯＳ主装置１の全体を複合的に制御するＭＰＵ４を有し、これにメモリ５、入力部６、プリンタ７、通信制御部８、表示部９および時計部１０が接続されている。例文帳に追加

The POS main device 1 has a MPU 4 for compositely controlling the whole POS main device 1, and a memory 5, an input part 6, a printer 7, a communication control part 8, a display part 9 and a clock part 10 are connected thereto. - 特許庁

光照射部１から画郭の形状に合せた四角形状の光が照射されるので、画郭の縦方向と横方向のシール剤１１を同時に硬化させることができる。例文帳に追加

Since rectangular light, matching the shape of the image outline, is emitted from the light emission part 1, the sealant 11 in the longitudinal and lateral directions of the image outline can be cured, at the same time. - 特許庁

昼間などの一定時間、一定の場所すなわち企業や学校などの建物に集合している複数の人間の写真を効率的に撮影可能な写真撮影装置を提供。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of efficiently taking a picture of a plurality of persons gathering at fixed time in the daytime in a fixed place, i.e. a building of a company, a school, etc. - 特許庁

操作者による操作が一定時間行われない場合に装置の一部への電力供給を停止する省電力モードを有する画像形成装置において、さらに電力の削減を図る。例文帳に追加

To provide an image forming device which has a power saving mode in which power supply to part thereof is stopped when operation is not carried out for a predetermined time by the operator, wherein the image forming device achieves further power reduction. - 特許庁

下部部材１３は、長穴５に上面側から挿入可能かつ一定角度回転させた時には下面側に係合可能な形状寸法であり、かつネジ穴２２ａを持つ。例文帳に追加

The lower member 13 has a geometry that is insertable into the slot 5 from above and engageable with a lower surface of the floor when rotated through predetermined degrees, and has a screw hole 22a formed therein. - 特許庁

エレベータのかご内の戸開延長釦を押した場合、戸が閉まる前と戸閉動作時に警報を発して、かご内のエレベータ利用者に注意を喚起するエレベータの戸閉警報装置を得る。例文帳に追加

To provide a door closure alarming device for an elevator to arose a notice of passenger(s) in an elevator car by issuing an alarm before the door is closed and at the time of closing when the passenger has pushed a door open prolonging button provided in the car. - 特許庁

第１、第２水位センサ２０ａ，２０ｂの一対からなり、共通のハウジング２１に内蔵させた一体型複合水位センサ３０を扉体４の閉成時に水没する部所の任意の１箇所に固定する。例文帳に追加

An integrated composite water level sensor 30 comprised of a pair of the first/ second water level sensors 20a, 20b and built in a common housing 21 is fixed at one voluntary spot of a place where it submerges when the door body 4 is closed. - 特許庁

酸化染毛剤の各剤を混合使用する際の不快臭を抑制し、更に染毛処理時の操作性も向上させた酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that is suppressed in disagreeable odors when constituent agents of the oxidative hair dye agent are mixed and used and furthermore exhibits enhanced operability at the time of a hair dyeing treatment. - 特許庁

監視不能の時間帯においてプリント用紙のジャミング等の発生を防止することができる複合機の印刷制御装置及び方法、並びにプログラム、及び該プログラムが格納された記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print controller, method and program for a multifunctional machine capable of preventing occurrence of jamming or the like of print paper for a time zone in which supervision of the machine is not performable and to provide a storage medium for storing the program. - 特許庁

シート１１，１２間の結び止め時には、第１の掛合構造部１４を利用して、帯紐本体１３の一部分を第１のシート１１にワンタッチで掛止する。例文帳に追加

When tying sheets 11, 12, one side of a belt body 13 is hung on the first sheet 11 in a one touch motion while making use of a first hooking structure 14. - 特許庁

群番号比較部３７は、この算出した群番号が移動機の起動時に算出した自局の群番号と一致しない場合には再度報知情報を受信し待ち受け状態とする。例文帳に追加

A group number comparison section 37 receives the notice information again and reaches a standby state when the calculated group number is dissident with the own station group number calculated at the start of the mobile apparatus. - 特許庁