「時合」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

製造ラインにおいて嵌合時のウィンドウガラスへの悪影響を防止し、狭いところでも着脱が容易且つ確実なアンテナ用コネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector assembly for antenna which can prevent a window glass from being adversely affected when being fitted in a manufacturing line, and is easily and surely attached/detached even in a narrow space. - 特許庁

成型ドラム４にタイヤ構成部材５を貼り付けた後、成型者がジョイント合わせ等を行っている機械の待ち時間に、点観測式レーザ変位計１により、タイヤ構成部材５の表面迄の距離を測定する。例文帳に追加

The tire structure member 5 is stuck to the molding drum 4, and then a distance from the surface of the tire structure member 5 is measured by using a point-observation type laser displacement gage 1 in a waiting period of a machine in which a molding operator carries out a joint matching operation and the like. - 特許庁

顔検出を行わない場合の操作性などを損なうことなく、顔検出時には固有の操作を容易に行うことができる電子カメラなどを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like whereby unique operations can easily be executed at face detection without losing the operability or the like when no face is detected. - 特許庁

通過点Ｃが上記通過経路Ｒ上にないと判断された場合は、移動開始時から目的位置移動指令２１の速度指令Ｖ１に基づき、移動体２を目的位置Ａまで移動させる。例文帳に追加

In a case where it is determined that the passage point C is not on the passage route R, the movable body 2 is moved to the target position A based on the speed command V1 of the target position moving command 21 from the beginning of moving. - 特許庁

大規模な災害時において、建物が倒壊したような場合でも居住空間及び新鮮な飲料水を確保することができる防護シェルター１を提供する。例文帳に追加

To provide a protective shelter 1 capable of securing a living space and a fresh drinking water even if a building is collapsed in a large-scaled disaster. - 特許庁

これにより、携帯端末における消費電流の大幅な削減を図ることができ、例えば電源部１１に充電可能なバッテリを使用した場合に、１回の充電における使用可能時間の延長化が図れる。例文帳に追加

By this, the current consumption at the portable terminal can largely be reduced, and a usable time in one charging can be elongated when a chargeable battery is used to the power supply 11, for example. - 特許庁

各炎孔５３の断面積の拡大により、弱火での燃焼時に混合気の流速が低下しても、線材５４間の消炎距離分の隙間で炎孔５３内への火炎伝播が阻止される。例文帳に追加

Propagation of flame into the burner ports 53 can be blocked by the clearance corresponding to the flame quenching distance between the wire rods 54, even when a flow velocity of air-fuel mixture is lowered in combustion at low heat by enlargement of the cross-sectional area of each burner port 53. - 特許庁

この情報を利用して移動機は通信開始時に最大送信電力を算出し、現在の送信電力が最大送信電力を上回っている場合には、送信電力を下げる。例文帳に追加

By utilizing the information, the mobile equipments 52 and 62 calculate maximum transmission power at the time of starting communication, and in the case that the transmission power at present exceeds the maximum transmission power, lower the transmission power. - 特許庁

この合成高周波磁場を用いることにより、被検体の撮影したい断面の励起および撮影したい断面と隣接する領域の飽和を１回の励起で行うことができ、撮影時間を短縮することができる。例文帳に追加

By using the synthetic high frequency magnetic field, the excitation of a section of a subject to be imaged and the saturation of the region adjacent to the section to be imaged are executed at one time, so that the imaging period of time can be reduced. - 特許庁

ハイブリッドＥＣＵ６６は、モータＭＧ２の回生制動時に、バッテリ５０が充電制限されている場合において、モータＭＧ２の発電電力を用いてモータＭＧ１を力行させる制御を実行する。例文帳に追加

At regenerative braking of the motor MG2, the hybrid ECU 66 controls the motor MG1 to perform power running, by using the generated power of the motor MG2 when the charging of a battery 50 is restricted. - 特許庁

更生材の厚みを厚くした場合にも管路の更生に必要な時間を大幅に増大させることのない管路の更生方法及びそれに用いる更生材、その製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reclaiming a pipe line which does not largely increase a time necessary for the reclamation of the pipe line even when the thickness of a reclamation material is increased, to provide the reclamation material, and to provide a method for producing the reclamation material. - 特許庁

共通の主油圧ポンプで駆動するように設けられた旋回油圧モータ及び油圧シリンダの複合操作時に旋回油圧モータの始動が迅速に行える油圧駆動装置を提供する。例文帳に追加

To quickly start a swivel hydraulic motor in combined control of a swivel hydraulic motor and a hydraulic cylinder mounted in a state of being driven by a common main hydraulic pump. - 特許庁

制御部１００のメインＣＰＵ１０１は、印刷指令が入力された時には、先ずＲＡＭ１０４に機密保持モードが設定されているか否かを判断し、機密保持モードが設定されている場合には、印刷動作を禁止する。例文帳に追加

A main CPU 101 of a controller 100 first judges whether the mode is set to the RAM 104 or not when a print command is input and inhibits a printing operation if the mode is set. - 特許庁

ボルト１３のねじ込み時にナット１５のセルフロック機能が働いて後は、湾曲部３５が湾曲度合いを緩めるように変形し、ナット１５が連れ回りする。例文帳に追加

When screwing the bolt 13, self-lock function of the nut 15 works, and thereafter, the curved part 35 is deformed to loosen degree of the curve, and the nut 15 turns together. - 特許庁

リバースアイドルギヤをトランスミッションケースに回動可能に取り付けたホルダで回転可能に支持し、中立時にリバースアイドルギヤがリバースドライブギヤに噛み合って連れ回りするようにリバースアイドルギヤを配置する。例文帳に追加

A reverse idle gear is rotatably supported by a holder rotatably fitted to a transmission case, and the reverse idle gear is disposed so that in the neutral state, the reverse idle gear drags meshing with a reverse drive gear. - 特許庁

装置が小型で、製造時間が短く、歩留まりが高い大面積の液晶表示素子の製造に有利な基板貼り合わせ装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate alignment system which is small in the size of the system, is short in manufacturing time, and is advantageous for manufacturing of large-area liquid crystal display elements of a high yield and a manufactured method. - 特許庁

メモリ要件を最小にしながら短い待ち時間および低い処理オーバヘッドを有する、実質的にリアルタイムで複数のエンコーダからのビット・ストリームを組み合わせる装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, and its method which is capable of having a shorter latency and a lower processing overhead while minimizing the requirements for memories, and combines streams of bits from two or more encoders practically in real time. - 特許庁

急速製氷を希望する場合、冷気を製氷器に迅速に供給して製氷時間を短縮できる冷蔵庫の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for a refrigerator capable of rapidly supplying cold air to an ice maker, in the case of requesting rapid ice making, to shorten the ice making time. - 特許庁

板状体をホットプレスで熱圧成形する場合に、たとえ板状体の含水率が高いときでも、プレス開放時のパンク現象を有効に防止できる板状体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a board-like body by which a burst phenomenon at the press-releasing time is prevented even if the water content of the board-like body is high, when the board-like body is subjected to a thermocompression molding by a hot press. - 特許庁

信号発生部２９は、上位系（図示せず）からの命令に応じて微動アクチュエータ機構部４を省電力駆動させる時間関数の組み合わせで構成される。例文帳に追加

A signal generating section 29 is constituted of a combination of time functions which drive a fine adjusting actuator mechanism section 4 in a power saving manner in accordance with the command from a host system (not shown in the figure). - 特許庁

歯部３８を有する大歯車３１により、小歯車３０および大歯車３１の噛み合い時の衝撃を緩和して、減速機構２２の騒音を低減する。例文帳に追加

The impact of engagement between the small gear 30 and the large gear 31 is mitigated by the large gear 31 with the teeth part 38, thereby the noise of the speed reduction mechanism 22 is reduced. - 特許庁

雄継手２４と雌継手２５との接合時に、係止部３６の平ワッシャ３３を係止板４３の案内面４７によって案内させ、ボルト３０を切欠部４２の中心に位置決めさせる。例文帳に追加

When the male coupling 24 is connected with the female coupling 25, the plain washer 23 of the locking part 36 is guided by the guide surface 47 of the locking plate 43 to position the bolt 30 in the center of the cutout part 42. - 特許庁

これにより、衝突時に駆動装置１０が後退移動した場合には、クロスメンバ１８に滑り接触するガイド部材６０によって駆動装置１０を下方に落とすことができ、車両の安全性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, in case that the driving device 10 is moved backward at the time of collision, the driving device 10 can be dropped downward by a guide member 60 slid contacting with a cross member 18, and the safety of a vehicle can be improved. - 特許庁

作業時間の無駄や作業ミスの発生を可及的に抑制した上で、ガラス基板の面に異物や傷を付着させることなく、ガラス基板から合紙等の保護シートを適正に分離させる。例文帳に追加

To separate a protection sheet such as a laminated paper from a glass substrate without attaching foreign matter or flaw on the surface of the substrate, while suppressing wastefulness in the working time and generation of a failure as low as practicable. - 特許庁

時分割多重接続方式と符号分割多重接続方式とに対応可能で、且つ小型軽量化、複合化および集積化が容易なフロントエンドモジュールを実現する。例文帳に追加

To provide a front end module capable of dealing with a time division multiple access (TDMA) system and a code division multiple access (CDMA) system, and being easily reduced in size and weight, easily complexed and integrated. - 特許庁

また、急加速が要求された場合の目標駆動力を通常時と同一とすることで、運転操作に対する駆動力変化に一貫性が保たれ、運転者の違和感を低減させることができる。例文帳に追加

Also, the target driving force when the sudden acceleration is requested is made the same as that in a normal time, so that it is possible to maintain coherence in the change in the driving force with respect to the driving operation, and to reduce the feeling of incompatibility of the driver. - 特許庁

開き状態から所定の位置まで閉めた後、閉まり位置まで自動的に引込んで閉止させる引込み装置付吊戸において、閉操作時に係合ピンへの衝突によって吊戸が跳上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent an overhang door from jumping up by colliding with an engaging pin during a closing operation, in the overhang door with a pull-in device for automatically pulling the overhang door into a closing position and closing it after closing it to a prescribed position from an open state. - 特許庁

コピー完了後、ペアを分割した場合、各制御部に設けた差分ビットマップへ更新位置を保持し、リシンク時に前記差分ビットマップを片側の制御部へマージしてコピー処理を行う。例文帳に追加

After copy completion, when the pair is divided, the update position to a differential bit map set in each control part is stored, and at the time of rethink, the differential bit map is merged to one side control part, and copy processing is performed. - 特許庁

加速車線の地形情報、車両状態量、環境情報、運転者の運転特性情報を取得し（ステップＳ１〜Ｓ３）、これらを基にして合流開始位置Ｐ_Ｓ、到達時刻ｔを予測する（ステップＳ４、Ｓ５）。例文帳に追加

The geographic information of an acceleration lane, vehicle status quantity, environment information and the driving characteristic information of a driver are acquired (steps S1 to S3), and a merging start position P_S and an arrival time t are predicted based on the acquired information (steps S4, S5). - 特許庁

マルチスキャン方式の場合には、スイッチ２５は端子Ａ側に接続され、起動時の電源電圧を通常動作電圧より低くし、徐々に増加させるソフトスタートが実行される。例文帳に追加

In the case of the multi-scanning system, the switch 25 is thrown to the position of a terminal A, and a soft start is executed, where power supply voltage at start selected lower than usual operating voltage is gradually increased. - 特許庁

演出表示に複数の演出パターンを設定した場合でも、各演出パターン毎の表示時間についての管理を必要とせず、制御手段の処理負担を軽減するように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is constituted in such a manner that even when a plurality of performance patterns are set for a performance display, the management of the displaying time for respective performance patterns is not required, and the processing burden on a controlling means can be reduced. - 特許庁

装着時に目立ちにくく、装着していることを周囲に人に知られたくない場合に用いるのに好適で、着脱も容易な骨伝導ヘッドセットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-wear/remove bone conduction head set which can be worn inconspicuously without being noticed by those around one. - 特許庁

ビタミンＡ及び／またはその誘導体を安定に配合し、適度な粘性により使用性に優れ、みずみずしさ、保湿感などの使用感にも優れ、かつ肌効果が高く、経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic into which vitamin A and/or its derivative are stably mixed and which is excellent in applicability because of having suitable viscosity, has excellent feelings in use, such as a fresh sensibility and a moisture retaining feeling, has a high skin care effect, and is excellent in storage stability. - 特許庁

次に、故障／災害が発生した場合（Ｓ２１１）、ＣＬモニタは、モニタ信号不到着を認識し（Ｓ２１３）、一定時間（例えば、１５秒）待機後に再度不到着ならば（Ｓ２１５）、異常発生と判断する（Ｓ２１７）。例文帳に追加

Next, when a failure/disaster occurs (S211), the CL monitor recognizes no arrival of a monitor signal (S213) and when that signal does not arrive after waiting for fixed time (15 sec, for example) (S215), the occurrence of abnormality is judged (S217). - 特許庁

コレステリック液晶を用いた液晶デバイスに露光走査して画像を書き込む場合でも書き込み時間が短く画像ムラが少ない駆動装置および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of liquid crystal device and a driving method of liquid crystal device which has a short writing time and hardly causes image irregularity even when writing an image onto a liquid crystal device using a cholesteric liquid crystal by exposure scanning. - 特許庁

移動時には、それら第１及び第２の分割ベッド部の一方の櫛歯形状は被介護者の支持部として作用し、他方の分割ベッド部との分離、嵌合ができる。例文帳に追加

In moving, one comb tooth shape of the first and the second division bed parts is operated as a support part of the person to be cared and can be separated from and fitted to the other division bed part. - 特許庁

引出配線の形成と基板との接合を同時に行い、かつ試料と基板の平行性を保持する引出配線の形成方法及びこの形成方法を適用した走査型プローブ顕微鏡用試料の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of an outgoing wiring, which effects the forming of leader wiring and connection to a substrate simultaneously while retaining collimation between a test piece and the substrate, and a manufacturing method of the test piece for scanning-type probe microscope to which this forming method is applied. - 特許庁

保温庫２３内を加湿するようにしたので、調理された食品を長時間に亘って保温する場合でも、保温庫２３内の食品Ａが容易に乾燥することはなく、食品Ａの味覚や外観を良好に保つことができる。例文帳に追加

Since the inside of a heat reserving storage 23 is humidified, even when reserving heat of the cooked food over a long time, the food A in the heat reserving storage 23 is not easily dried, and the taste and an appearance of the food A can be excellent kept. - 特許庁

仮想パターンの光強度分布のライブラリがパターン形成後の実測の屈折率ｎなどに基づいて作成されるので，線幅測定時のパターン状態に適合した正確な線幅が測定される。例文帳に追加

Since the library of the light intensity distribution of a virtual pattern is created, based on the measured refractive index n after pattern formation and the like, the precise line width adapted to the pattern state at the time of line width measurement is measured. - 特許庁

ネットワーク接続装置のＩＤ、パスワードのセキュリティ上の管理を容易にし、保守時の盗難や機器廃棄の場合でも装置の情報を読み取られないネットワーク接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network connection device which facilitates security management of an ID and a password of the network connection device and precludes other people from reading information in the device even if the device is stolen during maintenance or is discarded. - 特許庁

被調理物Ｆの焼け具合を確認したい時のみ、ツマミ２７を押して、カム板２６を後方へ移動させ、ホルダー２１をグリル庫２中央方向へ移動させる。例文帳に追加

Only when a user desires to check the degree of broiling of the materials F, the user pushes a knob 27 and moves the cam plate 26 backward to move the holder 21 toward the central direction of the grill compartment 2. - 特許庁

HDD３ではなく、ホスト１のCPU２４によりシーク、記録または再生の動作に誤りがある場合の再実行の最大許容時間または最大許容回数が制御される。例文帳に追加

Thus, if there exists an error in the operation of recording or reproducing, a maximum allowable time or a maximum allowable number of times of re-executions is controlled by the CPU 24 of the host 1, not by the HDD 3. - 特許庁

位相監視部６からのメモリ位相カウント値を装置制御部７に送り、長時間の観測で＋側カウント値、−側カウント値の割合が均等になっているか否かにより、ワンダが発生しているかが判断される。例文帳に追加

The memory phase count value from the phase monitoring unit 6 is sent to a device control unit 7, and it is determined whether or not wander occurs, on the basis of the fact that the ratio of a positive-side count value to a negative-side count value is one to one. - 特許庁

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機において、変速時の入力軸回転速度の制御安定性及び応答性を向上させる。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission to making shifting with re-setting of a frictional engagement element whereby the controlling stability and responsiveness of the input shaft revolving speed at shifting are enhanced. - 特許庁

対象とする配電区間の負荷データのサンプル数が充分でない場合であっても、予測したい時点の気温から配電区間の負荷（実負荷）を高精度で予測可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of estimating a load (an actual load) with high accuracy in a power distribution section based on the temperature of a time when an estimation is required to be made, even when the number of load data samples for a target power distribution section is insufficient. - 特許庁