「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。例文帳に追加

I can't tell you exactly how long it will take. - Tatoeba例文

各駅停車では、ニューヨークに着くまで永遠に時間がかかるように思えた例文帳に追加

the local seemed to take forever to get to New York  - 日本語WordNet

費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。例文帳に追加

The cost apart, the building will take a lot of time.  - Tanaka Corpus

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。例文帳に追加

He has a reputation for talking a long time to make up his mind.  - Tanaka Corpus

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。例文帳に追加

It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.  - Tanaka Corpus

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。例文帳に追加

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.  - Tanaka Corpus

その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。例文帳に追加

How long would it take to swim across the river?  - Tanaka Corpus

このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。例文帳に追加

How long does it take to get the hang of this sewing machine?  - Tanaka Corpus

ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。例文帳に追加

How long do you think it takes to go from here to Tokyo?  - Tanaka Corpus

ebuildのキャッシュを初めて作成/更新するのに、時間がかかるかもしれません。例文帳に追加

It may take some time to first create/update the ebuild cache. - Gentoo Linux

現在でも時間や労力がかかるので敬遠される傾向にある。例文帳に追加

Even today, there is a tendency to hesitate to use this method because the amount of time and labor required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産に手間と時間がかかるため非常に高価である。例文帳に追加

Beni is very expensive because it takes a lot of time and care to produce it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新方式では生産にかかる時間とコストが減少した。例文帳に追加

The new system reduced the time and cost of production.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこに二輪車を駐車するには，料金が１時間300円かかる。例文帳に追加

It costs 300 yen per hour to park a motorcycle there.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、異常の判定にかかる時間を非常に短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, the device can considerably decrease the time required for determining the failure. - 特許庁

ユーザの行動のリズムが安定化するのにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for stabilizing the rhythm of a user's action. - 特許庁

描画に時間のかかる要素を含む可変データ画像形成を高速化する。例文帳に追加

To accelerate variable image formation including elements requiring time in drawing. - 特許庁

その結果、空気圧の調整にかかる作業時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, work time for adjusting the air pressure can be shortened. - 特許庁

ソフトウェアプログラムを実行するのにかかる時間の長さ例文帳に追加

the length of time it takes to execute a software program  - 日本語WordNet

画像データの伸長処理にかかる時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce the time required for expansion processing to image data. - 特許庁

多層の追記型ディスクにユーザ記録を行う際の記録調整にかかる時間や管理情報記録にかかる時間を減らす。例文帳に追加

To reduce the time required for recording adjustment and the time required for administration information recording in recording user data to a multi-layer write-once disk. - 特許庁

入力に時間がかかる作業のセッションはタイムアウトまでの時間を長くし、その他のセッションはタイムアウトまでの時間を短くするようにセッションタイムアウト時間を決定することの可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system which can decide session time-out time so that the time till time-out is lengthened for a session for which it takes time for input and the time till time-out is shortened for the other sessions. - 特許庁

印刷データを生成し送信するまでに時間がかかる場合でも、ウォームアップ開始後、再度パワーセーブモードにならないようにするとともに、ウォームアップ時間を短時間にし、印刷時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent recurrence of a power save mode after starting warm-up even when a long time elapses before print data is generated and transmitted, and to shorten the print time by shortening the warm-up time. - 特許庁

この際、蓄積時間設定部３４は、撮影時間内ダーク画像に係る電荷の蓄積時間を、Ｘ線画像に係る電荷の蓄積時間よりも短く設定する。例文帳に追加

In this case, a storage time setting section 34 sets the storage time of charge related to the dark image within the photographic time shorter than that of charge related to the X-ray image. - 特許庁

これにより、送信データのデータ量が低減され、データ送信にかかる時間が短くなるので、通話時間が短くなり通信料金が安価になる。例文帳に追加

The reduced data volume of the transmission data shortens time for data transmission and thus communication time to reduce a communication charge. - 特許庁

赤外線ＬＡＮドライバのロードに時間がかかり且つ赤外線通信に時間がかかるという課題を解決する赤外線通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared communications system which can solve the problem of the loading of an infrared LAN driver and infrared communication taking too long a time. - 特許庁

ランプ電圧が安定するまでの時間が短い高圧放電灯ほど、寿命末期の判定にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

In the high pressure discharge lamp, the time necessary for judging the last stage of the lifetime can be made shorter with the shorter time until the lamp voltage is stabilized. - 特許庁

また、遠隔地又は通信速度が遅い場所等、アクセス時間がかかる場合の認証時間を短縮することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to shorten an authentication time when it takes time to perform access in a remote place or a place where a communicating speed is slow. - 特許庁

つまり探索全体では、400万探索ユニット・時間がかかることになるが、そのなかの103探索ユニット時間が無駄になるだけだ。例文帳に追加

or a total of 103 search-unit hours, out of about 4 million search-unit hours for the whole search.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

端末間のパケットの往復時間を計測して、時間がかかる端末があれば外部端末と判断する。例文帳に追加

A reciprocation time of a packet between terminals is measured and a terminal having a long reciprocation time is determined as an external terminal. - 特許庁

私たちはこの材料の開発に時間が掛かると考えています。例文帳に追加

We believe it will take a long time for the development of these materials.  - Weblio Email例文集

この発明は、ＩＣカードへのデータ書き込み、読み出しにかかる時間を短縮することができ、ＩＣカードの製造時間を短縮することができる。例文帳に追加

To reduce a time spent for data writing or reading to/from an IC card, and to reduce a production time of the IC card. - 特許庁

通信確立および通信解除に対する所用時間が多く必要となり、さらに監視時間が多くかかるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of requiring long required times for establishment and release of communication, and a problem of requiring a long monitoring time. - 特許庁

画像形成システムの構成情報の処理にかかる時間および通信時間を短縮することができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system which can shorten the time required for processing the configuration information of an image forming system and the time for communication. - 特許庁

酸素センサが活性化されるまでにかかる時間をより正確に測定することができる酸素センサの活性化時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring an activation time for an oxygen sensor, capable of measuring accurately a time required until the oxygen sensor is activated. - 特許庁

不織布単体の断熱シートでは、保温効果が無いために、地熱を有効に利用できず、融雪に時間がかかる（３時間以上）。例文帳に追加

To solve such a problem that the heat of the earth cannot be utilized and time (3 hr or more) is required in melting snow because there is no heat insulating effect in a heat insulating sheet comprising a nonwoven sheet alone. - 特許庁

このタイヤ空気圧が設定空気圧まで低下するのにかかる時間が設定時間以下になるとドライバに報知するようにした。例文帳に追加

When the time required for reducing the tire air pressure to the set air pressure becomes a set time or shorter, the fact is informed to a driver. - 特許庁

ダウンロードに時間がかかる画像については、ダウンロードに時間がかからない代用の画像を先に読み込み、後で必要に応じて前記ダウンロードに時間がかかる画像を読み込むようにすることによって、ウェブページのダウンロードに必要な時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten time to download a webpage containing an image of long download time, by reading in a substitute image of short download time first and then reading in the image of long download time later if necessary. - 特許庁

通常は、時間が長くかかるプロセスに非同期プロセスを使用し、比較的短い時間で結果を返すプロセスに同期プロセスを使用します。例文帳に追加

Usually asynchronous processes are used for longer-lasting processes, and synchronous ones are used for processes that return a result in a relatively short time. - NetBeans

これにより、時間のかかる処理を分散させて、医用画像検査装置や一次記憶装置の待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce a time for waiting of the medial image inspecting device and the primary storage device by distributing processing which takes time. - 特許庁

コントローラ部で画像展開処理を行う際に、画像展開にかかる時間を予測した画像展開予測時間をエンジン部へ送信する。例文帳に追加

When performing image developing in a controller part, the estimated image development time which is the time estimated necessary to develop is transmitted to the engine part. - 特許庁

取引に掛かる時間の短縮を図ることができる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment capable of shortening a time required for transactions. - 特許庁

制御部１５０は、充電開始予定時刻と、現在時刻とから、充電が行なわれるまでにかかる時間を予想待ち受け時間として算出する。例文帳に追加

The part 150 calculates time needed by the time when charging is performed as predictive waiting time from the charging start expected time and the present time. - 特許庁

撮影中の待ち時間に於いて暗出力の補正演算にかかる時間を短縮することができるデジタルカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a digital camera where a time required for correction arithmetic operation of a dark output can be reduced in a waiting time during photographing. - 特許庁

フィールドエコー信号(EC3a)は、脂肪と水信号が同位相になるのにかかる時間の倍数の時間間隔(T)で、取得される。例文帳に追加

The field echo signal EC3a is obtained by the time interval T of the multiple of a time till fat and water signals become the same phase. - 特許庁