「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク上で受信応答がロストした場合でも受信応答の検出に時間が掛かる時間の増大を抑制すること。例文帳に追加

To prevent an increase in time required for detecting a reception response even when the reception response is lost on the network. - 特許庁

運転開始スイッチが操作されると、すすぎ水の昇温用の所要時間Ｔn に係る残りの時間Ｔx が計時される。例文帳に追加

When an operation start switch is operated, remaining time Tx concerned with required time Tn for increasing the temperature of the rinsing water is measured. - 特許庁

長時間印字した後のヘッド温度は６０℃近くなっており、また、吸引後では２０℃前後であるため、昇温する温度が大きく、かつ時間もかかるため異常検知までの時間がかかってしまう。例文帳に追加

The head temperature is monitored if it is at a set temperature or not. - 特許庁

中間転写ベルト５０１は、その１周に掛かる時間が、減衰時間よりも長い多層中間転写体である。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 501 is a multiplayer intermediate transfer body that requires longer time for one round than the decay time. - 特許庁

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。例文帳に追加

The trainees learned that cutting-off chiselling is a time-consuming activity.  - Weblio英語基本例文集

私は2本指でキーを打つので、メールを作るのだけでも時間がかかる。例文帳に追加

I am a two-finger keyboard pecker, so it takes a lot of time to write just an e-mail.  - Weblio英語基本例文集

新しい土地に移り住むとその土地や生活の感じをつかむのに時間がかかる.例文帳に追加

When you move to a new place, it is some time before you get a feel for the place and the way of life.  - 研究社 新和英中辞典

エコーがその場所から返ってくるのにかかる時間を測定して何かの場所を決定すること例文帳に追加

determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it  - 日本語WordNet

特定の惑星（例えば火星）が地軸の周りを完全に1回転するのにかかる時間例文帳に追加

the period of time taken by a particular planet (e.g. Mars) to make a complete rotation on its axis  - 日本語WordNet

月が地軸の周りを完全に1回転するのにかかる時間（約27.3恒星日）例文帳に追加

the period of time taken for the moon to make one full rotation on its axis (about 27.3 sidereal days)  - 日本語WordNet

読み出し／書き込みヘッドがあるデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to a specific data track  - 日本語WordNet

読み出し／書き込みヘッドが隣のデータトラックまで移動するのにかかる時間例文帳に追加

the time it takes for a read/write head to move to an adjacent data track  - 日本語WordNet

コールドリスタートは実行するのに最も複雑でないが、時間は一番かかる。例文帳に追加

A cold restart is the least complex to implement but requires the most time.  - コンピューター用語辞典

3.22.ssh(1) や telnet(1)でコンピュータに接続する のに、どうしてこんなに時間がかかるのですか?例文帳に追加

5.21. Why does it take so long to connect to my computer via ssh or telnet?  - FreeBSD

検査や調査を終えるのにしばらく時間がかかるため，その作業は2006年末までは開始しない。例文帳に追加

It will take some time to finish the tests and surveys, so the work will not start until the end of 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

文化財庁は，この門の再建には２～３年の時間と約23億円の費用がかかると話している。例文帳に追加

The Cultural Heritage Administration says it will take two to three years and about 2.3 billion yen to rebuild the gate.  - 浜島書店 Catch a Wave

浚渫にかかる時間やコストを抑えることができる浚渫船、及び浚渫工法を提供する。例文帳に追加

To provide a dredger which can minimize the time and costs necessary for dredging, and to provide a dredging method. - 特許庁

バスアービトレーションにかかる時間を短縮することができるデータの通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication method capable of shortening the period of time required for bus arbitration. - 特許庁

検索に時間がかかることへのユーザーの不満を軽減し、サービスを向上させる。例文帳に追加

To reduce users the dissatisfaction that retrieval takes long time for users, and to improve the service. - 特許庁

そのため、地図情報の調査にかかるコスト及び時間を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, cost and time can be reduced for the research of the map information. - 特許庁

インク残量を正確に検知することが可能で、インク残量検知処理にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To detect a remaining amount of ink accurately, and shorten time for detection processing of the ink remaining amount. - 特許庁

工具交換動作にかかる時間を短縮することができる工作機械の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller of machine tool capable of reducing time for tool change operations. - 特許庁

測定にかかる時間を予めユーザに通知することができる光パルス試験器を提供する。例文帳に追加

To provide a light pulse tester which can notify a user of a time period for measuring in advance. - 特許庁

駅間距離が異なる場合でも、運行の都合上、かかる走行時間を同一にする。例文帳に追加

To provide a gravity railroad vehicle in which a required traveling time is set to be the same for operational convenience even if the distance between stations is different. - 特許庁

誤認証の発生を抑えながらも、認証にかかる時間を短縮可能な顔認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication device for reducing a time required for authentication while suppressing false authentication. - 特許庁

スタンプの印面形成にかかる時間や手間が少ないデジタルスタンプを提供する。例文帳に追加

To provide a digital stamp requiring little time and labor to form a stamp face of the stamp. - 特許庁

衛星回線での伝送路遅延により、地上回線より通信時間がかかる場合をなくす。例文帳に追加

To eliminate a case wherein a communication time is longer than through a terrestrial line owing to transmission delay on a satellite line. - 特許庁

組み立てにかかる作業時間を低減することで、施工効率を向上させることができる。例文帳に追加

To provide an arch type precast slab used in a shield tunnel and capable of improving efficiency of construction work by reducing work hours required by assembly work. - 特許庁

履歴情報の追跡にかかる時間を短くすることができる履歴管理サーバ２０を提供する。例文帳に追加

To provide a history management server 20 capable of shortening a time required for tracking history information. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルのエージング工程において発光特性の安定化に時間がかかる。例文帳に追加

To stabilize the luminous property in a short time in the aging process of a plasma display panel. - 特許庁

パターンの検討にかかる時間を削減することができる半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package capable of shortening the time needed to examine a pattern. - 特許庁

文書の印刷にかかる時間を事前に正確に予測することができるようにすること。例文帳に追加

To correctly predict the time required for printing a document beforehand. - 特許庁

マルチメディアコンテンツのダウンロードにどの位の時間がかかるかをユーザに報知する。例文帳に追加

To provide an information terminal that informs a user about how much time is required to download multimedia contents. - 特許庁

また、ショット単位で識別情報を記録することにより、記録にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

The time required for recording can be reduced by recording the identification information in shot unit. - 特許庁

顔の検出にかかる時間を短縮することが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for shortening a time required to detect a face. - 特許庁

位相の引き込みにかかる時間を短くすることができる位相サーボ制御装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a phase servo controller capable of shortening the time required for pulling in a phase. - 特許庁

ホッパ幅員の調整に労力と時間がかかるなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that labor and time are required for controlling a width of a hopper. - 特許庁

検査にかかる時間を短縮することができるコイル検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil inspection apparatus capable of reducing time required for inspection. - 特許庁

さらに、通関など国境通過にかかる時間を短縮すれば8 日で運ぶことができる。例文帳に追加

Furthermore, if procedures necessary to cross national borders, such as those for customs clearance, are reduced, it would take only eight days. - 経済産業省

「しかし叔母さんたちはここにいるうちの奥さんが身支度するのに延々三時間もかかるのを忘れてるよ。」例文帳に追加

"but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself."  - James Joyce『死者たち』

ウエイト時間３２ｂを特別図柄表示装置２０が表示可能となるまでにかかる時間に設定し、電源投入時からウエイト時間３２ｂだけ、主制御ＣＰＵ３１をウエイトさせる。例文帳に追加

The waiting time 32b is set long enough to allow a special pattern display device 20 to perform a display so that a main control CPU 31 can be kept waiting by the waiting time 32b from the closing of the power source. - 特許庁

つまり、処理に掛かる待ち時間をポイントに変換するため、ユーザにとって退屈な待ち時間を有価価値に転換することができる。例文帳に追加

Accordingly, since waiting time during processing is converted into points, the boring waiting time is converted into a valuable entity for a user. - 特許庁

イメージデータなど検索に時間のかかる処理において、検索時間の短縮をはかるデータのインデックス化、サブグループ化の契機がなかったが、本発明により、上記の契機を設け、検索時間の短縮をはかり、その結果として顧客待ち時間の少ないシステムを提供することが可能となる。例文帳に追加

To provide a system which shortens a customer's wait time by providing the chances of indexing and dividing data into subgroups to shorten a retrieval time and shortening a retrieval time although the chances have not been obtained in the processing for retrieving image data, etc., which requires a long time. - 特許庁

さらに、この最小実行単位が終了するごとに、次の最小実行単位にかかる時間と、割り込みまでの残り時間を比較し、残り時間が十分なら、次の最小実行単位の処理へ進み、残り時間が不足しているなら、空プロセス９を実行する。例文帳に追加

Furthermore, each time the minimum execution unit ends, time to be spent on the next minimum execution unit is compared with the residual time until interrupt, and when there is a plenty of residual time, the processing of the next minimum execution unit starts, and when the residual time is insufficient, the empty process 9 is executed. - 特許庁

コンテンツデータ解析時間とレイアウト情報の生成時間を省き、送られたコンテンツデータの印刷にかかる時間の短縮を図ることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of saving analyzing time for content data and forming time for layout information, and thereby shortening a time required for printing of the content data forwarded. - 特許庁