「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

カルシウム化合物は、水酸化カルシウムであり、更に硬化時間調整剤を含有する。例文帳に追加

The calcium compound is calcium hydroxide, which further contains a hardening time regulator. - 特許庁

連写した各画像を評価するために行う顔検出に掛かる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for face detection which is performed for evaluating each of images consecutively photographed. - 特許庁

測定範囲外で測定に必要な主走査の位置の変更に係る時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the period associated with the change of the position of main scan required for measurement outside a measuring range. - 特許庁

注目箇所の解像度を低下させることなく、画像の表示に掛かる時間を短縮させる。例文帳に追加

To provide an image display method and device capable of shortening the time required for displaying images, without degrading the resolution of a remark part. - 特許庁

近年、画像処理コントローラの高機能化により、画像処理チップへの設定値計算と設定に時間がかかるようになり、従来メカ動作時間のみが影響していたＦＣＯＴに、画像処理チップへの設定時間が影響するようになってしまっている。例文帳に追加

To solve the problem in image forming systems, wherein it has taken longer to calculate a setting value and set it to an image processing chip because an image processing controller has been operatively improved, so an FCOT (Fast Copy Time) has been also affected by a setting time to the image processing chip, in addition to a conventional mechanical operating time. - 特許庁

撮影時間が予め設定されたスナップ撮影モードでは、撮影時間の経過とともにかかる発光素子列の発光状態が変化していき、これを撮影される側から見ることができて、撮影の経過や撮影残り時間を感覚的に認識できる。例文帳に追加

At a snap photograph mode with a predetermined photographing time, the light-emitting state of the light-emitting element array varies with the photographing time lapsed and this can be seen from the photographing side, to thereby sensually recognize the lapse of the photograph and the photograph remaining time. - 特許庁

制御装置は、解放状態のクラッチを係合させる際に、クラッチのエンジン側とモータ側とが回転同期するまでにかかる時間を回転数差に基づいて算出し、その算出された時間がクラッチの応答時間Ｔｃｌ以下となれば（時刻ｔ５）、クラッチの係合を開始させる。例文帳に追加

The control device calculates a time to be spent until the rotation of the engine side and motor side of the clutch synchronizes based on a difference between the revolving speeds in the case of engaging the clutch in a released state, and starts the engagement of the clutch when the calculated time becomes equal to or less than the response time Tc1 of the clutch (time t5). - 特許庁

装置の分解や組立てに掛かる手間を軽減しながら、診断にかかる時間及びコストを低減できる異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality diagnostic device which can reduce time and cost concerning diagnostics while time and effort concerning resolving and assembling of the device are alleviating. - 特許庁

サーバ４は、割引が行われる来店時間である割引設定時間と、割引設定時間に対応する割引内容とからなる第１割引設定情報４２に基づいて、携帯端末の利用者が当該店舗へ来店する場合に予測される「最早予測時刻」に対応する割引設定時間５１と該割引設定時間に係る第１割引額５０を示す割引店地図情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of first discount setting information 42 comprising a discount setting time as a visit time when the discount is made and a discount content corresponding to the discount setting time, a server 4 acquires discount store map information indicating a discount setting time 51 corresponding to a fastest predicted time for a case when the user of the portable terminal visits to the store and a first discount amount 50 related to the discount setting time. - 特許庁

処理液の注入および排出時間を短時間として、それらの時間が長くかかることにより生じる品質低下を解決でき、さらに、電解めっき装置の具体例において、対向電極の加工、組立誤差を吸収して高品質なめっきを得ることができる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treating device by which the injecting and discharging time of a processing solution is shortened, the lowering of quality as the time is prolonged is prevented, and further the error in working or assembling a counter electrode is absorbed to obtain high-quality plating. - 特許庁

例えば、ＰＰＳ樹脂素材のような超音波洗浄ではバリ取りに時間がかかる場合に、時間が経過してもバリ取り効率が低下せず、生産ラインのタクトタイムに合わせて効率的にバリ取りが行なえるようにする。例文帳に追加

To enable efficient deburring without lowering the deburring efficiency with passage of time according to the tact time for the production line e.g. in cases involving PPS resin materials where deburring by ultrasonic cleaning takes a lot of time. - 特許庁

デジタル受信機のシンボル同期回路にアナログ回路が使用されているために、部品点数が多く、設計計算に時間がかかり、組立て後の調整時間がかかるのを軽減してコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce costs by shortening the design time and the adjustment time after assembling, which have been long due to a large number of parts because an analog circuit is used in a symbol synchronizing circuit of a digital receiver. - 特許庁

同期的な処理は、サーバで大量の計算を必要とする、あるいはクライアントが処理するには時間がかかりすぎるような大量のデータを返す、といった理由によってリクエストに長い時間がかかる状況には向いていません。例文帳に追加

This isn'tsuitable if each request takes a long time to complete, because it requires a lot of computation, or because it returns a lot of data which the client is slow to process. - Python

それをすべて学ぶにはとても長い時間がかかるでしょうが，それは私が本当に関心を持っていることなので，酒造方法についてできる限りのことを学ぶために自分の時間を費やすことは苦になりません。例文帳に追加

It will take me a very long time to learn it all, but it's something I really care about, so I don't mind taking my time to learn everything I can about how to brew sake.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学フィルムの不良要素を検出するのに掛かる時間を低減することができ、また、多品種少量生産の構造において、光学フィルムの検査に掛かる時間を無くすことができる光学フィルム検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film inspection device capable of reducing time required to detect a defective element of an optical film and eliminating time required to inspect optical film in the structure of diversified small-quantity production. - 特許庁

いずれの放出モードでも、ボーナスフラグの放出までに長い時間がかかる抽選テーブルを使用した後には、比較的短い時間でボーナスフラグの放出が起こるような抽選テーブルが使用されるように設定される。例文帳に追加

In any discharge mode, setting is performed so as to use a drawing table for causing the discharge of the bonus flag in a relatively short time after using a drawing table requiring a long time before the discharge of the bonus flag. - 特許庁

これにより複数の作業員３２…に対しても作業時間分析のための人員を確保すること無しに自動で作業時間の分析を行うことができるので作業改善や標準時間設定にかかる作業分析工数を減少させることができる。例文帳に追加

Thus automatic analysis of working hours for a plurality of workers 32... can be performed without reserving personnel for analysis of the working hours, whereby man-hours of work analysis required for improvement of task or standard time setting can be reduced. - 特許庁

放送番組映像に係る映像データに施す映像処理に要する時間とアプリケーション映像に係るグラフィクスデータの描画処理に要する時間との差分に関連する時間分だけ、アプリケーションが描画処理の実行を指示する処理開始を遅延させる。例文帳に追加

Start of processing for an application to perform instructions of the execution of plotting processing is delayed just by a time related to a difference between the time required for video processing to be applied to video data relating to broadcast program video images and the time required for plotting processing of graphics data relating to application video images. - 特許庁

その際に検索した誘導経路を走行したときにかかる時間が、目的地に到着しなければならない時間に間に合うか否かを演算してわかり易く表示し、また現在の経路と再検索した経路との所要時間及び料金の比較表示を行い、利用者が経路選択可能とする。例文帳に追加

It is operated whether or not a time required for traveling the guide route retrieved at that time is in time for arrival to a destination, and the result is displayed intelligibly, and comparison display of the required time and the charge between the present route and a re-retrieved route is performed, to thereby enable the user to select the route. - 特許庁

作業者の就労状況を作業工程ごとの従事時間に細分して管理し適確に把握することができ、かつ、該作業工程ごとの従事時間管理にかかる時間の短縮化や人的負担の軽減が可能となる工数管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a manhour management system for properly obtaining a working state of a worker by managing the working state of workers on the basis of a working time divided in each work process, shortening a time for managing the working time in each work process and reducing a human burden. - 特許庁

その際、ページ数が多いなど、パートの数が多くなる印刷データではプレビュー用のドキュメントの生成に時間がかかるという問題があった。例文帳に追加

A provisional display document that is configured with a limited page is created together with a final display document that corresponds to print data. - 特許庁

ソースからコンパイルする時間がない場合(ソースからのコンパイルは大変な時間がかかることがあります)、 多くのプログラムを packagesからインストールできます。例文帳に追加

If you do not have time to compile everything (this can take a very long time in some cases) many of them are available as packages.  - FreeBSD

所要時間は35分であるが、運賃は11,400円（前日割引運賃は7,900円）と高く、しかも空港と都心部とのアクセスに時間がかかるため、鉄道が有利な立場にある。例文帳に追加

It takes just 35 minutes to cover the distance in the airplane, but the airfare costs as much as \\11,400 (if you make a reservation by the day before the flight, you can get the discount fare of \\7900); moreover, it takes time to go to the urban area from the airport, so the railway has the edge over the air route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、解析処理にかかる初期状態から収束状態に至るまでの計算時間を短縮することができ、ひいては車体パネルの開発時間を短縮して、その製造コストを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, the calculation time taken to carry out analysis processing from the initial state to the convergence state can be shortened; and consequently, the time to develop vehicle panels can be shortened and the manufacturing cost can be saved. - 特許庁

かかる診断方法においては、転がり軸受の診断時におけるＡＥ波形の計測時間Ｔを、回転軸が所定の判定回転数となる時間に設定することが好ましい。例文帳に追加

In such diagnosis method, preferably, a measurement time T of the AE waveform in diagnosing the roller bearing is set to a time when a rotary shaft becomes a prescribed determination revolution number. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

分光を必要とせず、装置が簡単で測定に時間がかからず、石英ガラスの特定色の蛍光の定量的評価にかかる時間を短縮できる石英ガラスの蛍光強度の定量的評価装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for quantitatively evaluating fluorescence intensity of fused quartz for eliminating spectroscopy, having a simple constitution, quickly measuring and reducing a time required for quantitatively evaluating particular color fluorescence of the fused quartz. - 特許庁

この検索された空き時間の最も長い処理装置部において、見積もった所要時間がかかる非同期処理が実行可能かを判断し、当該非同期処理を割り込ませる処理装置を決定する。例文帳に追加

At the processor section having a longest idle time thus searched, a decision is made whether asynchronous processing requiring the estimated time can be executed or not and a processor for interrupting the asynchronous processing is determined. - 特許庁

また、前記各スレーブＥＣＵがマスタＥＣＵにアドレス申請を行うタイミングが、仮アドレス値から算出した時間経過後に実施するため、設定完了までに時間がかかる。例文帳に追加

The slave ECU performs an address application to the master ECU by using a unique value stored in an external storage part as the temporary address so as to acquire an actual address on a first-come-first-served basis. - 特許庁

大容量のデータを転送する読み書き操作が発生することを考えると、このコピーの実行には時間がかかる可能性があります。例文帳に追加

For read or write operations that are transferring large quantities of data, doing the copy can be time consuming.  - FreeBSD

これらはシステムが使用中ではない場合にはいつも呼び出されますが、シャットダウンは起動に長い時間がかかるので望ましくありません。例文帳に追加

They can be called whenever the system is not in use, but a shutdown is not wanted due to the long boot time. - Gentoo Linux

このイテレータは、predicateが真の間は全く要素を返さないため、最初の要素を返すまでに長い時間がかかる場合があります。例文帳に追加

Note,the iterator does not produce any output until the predicate is true, so it may have a lengthy start-up time. - Python

ランニングコストを抑えることができると共に従来のような時間とコストがかかる型替えを行う必要がない感熱ラベラーを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive labeler capable of restraining running costs and eliminating change of dice requiring time and costs as it conventionally needs. - 特許庁

割込み加工を行なうときに、実質的に割込み加工ができないことがあったり、割込み加工を実行するまでの待ち時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve the problems that interrupt working can not sometimes be substantially performed and that waiting time is taken too long until performance of the interrupt working when performing the interrupt working. - 特許庁

消費電力を抑えることができて、かつ、使用を中断した後に再開するまで時間がかかることがない倒立振子型移動体を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted pendulum type moving body capable of suppressing power consumption without requiring time till restarting the moving body after interrupting the use. - 特許庁

本発明はガス蓄圧器を切り換えることで他のガス蓄圧器の圧力が低下してガス補給に時間がかかることを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem wherein switching of a gas pressure accumulator reduces the pressure in the other gas pressure accumulator and requires time for resupplying gas. - 特許庁

より効率的に動きベクトル検出をすることによって処理時間が短縮でき、ひいては画像処理全体にかかる時間を短縮し、その上回路構成の小型化に適した画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can perform image processing in a shortened period of time by more efficiently detecting a moving vector, and can consequently shorten time required for the whole image processing and is suited to the miniaturization of circuit constitution. - 特許庁

このため、インデックス画像のデータの生成に時間のかかるファイルに対しては、そのファイルに対応するインデックス画像のデータの代わりに代替画像のデータを生成して処理時間を短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, regarding a file that requires a long time for generating the data of the index image, a processing time can be shortened by generating the data of the alternative image in place of the data of the index image corresponding to such a file. - 特許庁

デジタル放送を受信できる選局装置は、アナログ放送を受信する選局装置と比べ放送サービスの検出をするバックエンドの処理に時間がかかるためチャネルサーチ時間が長いという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that a channel search time is long in a tuning apparatus capable of receiving a digital broadcast since back end processing for detecting a broadcast service takes a long time in comparison with a tuning apparatus for receiving an analog broadcast. - 特許庁

これにより、スライドの１サイクルにかかる時間を短縮しても、フィーダの動作割付角を大きくとれるので、フィーダの送り時間を実質的に長くとることができ、フィーダをスライダと干渉させずに送ることができる。例文帳に追加

The operation allocation angle of the feeder can be large even when the time required for one cycle of the slide is shortened, and the feed time of the feeder can be practically increased, and the feeder can be fed without any interference with the slider. - 特許庁

この時間は電力スイッチがオン状態にあるときに電力スイッチ内を流れる電流が２つの電流値の間で変化するのにかかる時間である。例文帳に追加

The time period is the time required for the current flowing in the power switch to change between two current values when the power switch is in the on-state. - 特許庁

よって、嵌合部１６，２６がガイド孔４４，５４に嵌るように基板モジュール１０，２０の位置を微調整する時間がかかることはなく、基板モジュール１０，２０の取り付けに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

This can shorten the time required for the mounting of the substrate modules 10 and 20 without taking so much time for the fine adjustment in the positioning of the substrate modules 10 and 20 so as to get the fitting parts 16 and 26 fitted into the guide holes 44 and 54. - 特許庁

宝石やカットガラスの石枠を従来の加工の手間や時間のかかるキャスト製から、手間や時間がかからず２個のプレス加工部品からなるコストダウンの出来る石留め金具を作るのが目的出ある。例文帳に追加

To manufacture a stone clamping tool that is made of two press- machining parts, can reduce cost, and does not require much time and labor without producing the stone rock-fill of jewels and cut glass using a conventional casting process requiring much time and labor. - 特許庁

よって、嵌合部１６，２６がガイド孔４４，５４に嵌るように基板モジュール１０，２０の位置を微調整する時間がかかることはなく、基板モジュール１０，２０の取り付けに要する時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, the time of finely adjusting the positions of the board modules 10 and 20 so as to fit the fitting parts 16 and 26 to the guide holes 44 and 54 is not needed, and the time needed for attaching the board modules 10 and 20 is shortened. - 特許庁

読み取り画像を蓄積する複写機本体の画像メモリ２２からの読み出し時間が一定時間以上かかる倍率の表示用に予備VRAM１４を別に設け、縮小画像を格納しておく。例文帳に追加

This image display device is separately provided with a preliminary VRAM 14 that is used for displaying a magnification factor requiring a prescribed time or over of read time from an image memory 22 of a copying machine main body storing a read image and stores reduced images. - 特許庁