「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、過給機が焼き付くおそれがなく、エンジン回転速度を上げることが可能であるから、暖機運転にかかる時間も短縮できる。例文帳に追加

Since there is no possibility of seizure of the supercharger and engine speed can be increased, time required for warming up can be shortened. - 特許庁

前記揺動にかかる振動数が、略５〜２０Ｈｚ、捩れ幅が、略３０〜２００ミリ、延べ揺動時間が、略１〜１２０分である。例文帳に追加

The frequency in the swinging is about 5 to 20 Hz, the twist width is about 30 to 200 mm, and the total swinging time is about 1 to 120 min. - 特許庁

間歇搬送で画像形成を行うときに搬送ベルトの停止時まで帯電を行うと特定箇所に高電圧がかかる時間が長くなる。例文帳に追加

To solve a problem of elongation in a time of application of high voltage on a specific portion if charging is performed until a carrying belt is stopped in formation of an image by intermittent carriage. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると図柄の変動時間が短縮される。例文帳に追加

In such a pachinko machine 10, when a time reduction switch 108 is operated during the variable display of a pattern display device, the varying time of patterns is reduced. - 特許庁

これは発振器の起動試験装置のＯＮ−ＯＦＦ回路が遅いため、規定された試験回数を行うのに時間がかかる問題があった。例文帳に追加

A test circuit conducting the starting test of the oscillation circuit where a quartz oscillator is oscillated is provided with an oscillator to be tested, and a control unit. - 特許庁

かくして、洗濯物の全部を乾燥させるのに多くの時間がかかるようなことがなくなり、乾燥性能を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, a long time is not required for drying the whole washing and the drying capacity can be improved. - 特許庁

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

外部トリガが入力されてから、負荷Ｌにかかる電圧の振幅が変化し始めるまでの遅れ時間を削減する。例文帳に追加

To provide a standby circuit for decreasing a delay time from an input of an external trigger until an amplitude of a voltage applied to a load L starts changing. - 特許庁

したがって、振分装置３３０の動作検査にかかる時間が一定となり、生産性の向上に寄与することができる。例文帳に追加

Thus, the time required for the operation inspection of the distribution device 330 is fixed and a contribution to the improvement of the productivity is made. - 特許庁

読み取り画像をネットワーク回線で転送するとき、画像データが大きいので転送に時間がかかる。例文帳に追加

To reduce the time taken for transferring a read picture over a network circuit whereas its picture data quantity is large. - 特許庁

ワックス皮膜は形成および除去が簡単で、保護膜形成および除去に時間がかかることがない。例文帳に追加

The formation and the removal of the wax-film are simply performed, and the necessary time in the formation and the removal of the protecting film, is short. - 特許庁

連写画像や動画構成画像などを絵画調変換する上で、画像処理にかかる時間を短縮可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which can reduce time required for image processing in painterly conversion of continuous shot images and moving image component images. - 特許庁

一般に、レーザ光は応答に遅れがあり、制御信号が与えられてから目標の光強度に達するまでに時間がかかる。例文帳に追加

Laser beam generally has a delay in response, and requires time until it reaches a target light intensity after a control signal is given. - 特許庁

文字の形状特徴を用いる検索方式では形状特徴の距離計算のコストが大きく検索に時間がかかるという問題があった例文帳に追加

To solve the problem that costs for calculating the distance of form features are high and it takes long time for retrieval in a retrieval system using the form features of characters. - 特許庁

しかし、景気刺激策によって積み上がった膨大な債務残高の返済、巨額の財政赤字の正常化には時間がかかると考えられている。例文帳に追加

However, it is believed that repayment of the outstanding obligation accumulated by the economic-stimulus policy and normalization of vast budget deficit takes very long time. - 経済産業省

注: 戻り値の型を検索する際、索引も検索します。 これには時間がかかる可能性があるため、型分析の間、IDE は時間を見て、1 秒か 2 秒経過したあと、型の計算中止します。例文帳に追加

Note: Looking up return types involves a trip to the index, which can take time, so during type analysis the IDE looks at the clock and after a second or two has elapsed it aborts type computation.  - NetBeans

ストレスのかからない姿勢で洗髪或いは入浴を楽しむことができ、特に洗髪にかかる時間をリラックスできる時間に変えることができ、心地よい刺激でリラクゼーション効果を増大させること。例文帳に追加

To enjoy shampooing or bathing in a stress-free posture, to change especially the time required for shampooing to relaxing time and to increase a relaxation effect by comfortable stimulations. - 特許庁

ビームフォーミングを行って無線通信を行う場合に、ビーム方向の探索や設定にかかる時間を短縮し、伝送断が生じる時間を短くすることができる無線制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless control method capable of shortening time required for search and setting of the beam direction to shorten time in which transmission interruption is generated when wireless communication is performed by performing beam forming. - 特許庁

さらに、イニシャルプルダウン時間（商品を所定の温度まで冷却するのにかかる時間）を短縮することができ、夏場の暑いときにも大量販売に対応することができる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to shorten the initial pull-down time (time to be spent for cooling the merchandise to a prescribed temperature), and to cope with the mass sales even when it is hot in summer. - 特許庁

この発明は、交付時におけるトラブルが防止でき、交付準備にかかる時間を短縮でき、かつ交付時に申請者を待たせる時間を短縮することができる。例文帳に追加

To prevent troubles in the case of performing issuing, to reduce time needed for issuing preparation and also to reduce time keeping an applicant waiting in the case of performing issuing. - 特許庁

ＦＰＤには所定の電圧上昇率でバイアス電圧を印加しなければならず、バイアス電圧が定格値に達するまでに時間がかかるので、緊急時には短時間に所定の電圧を印加できるようにする。例文帳に追加

To apply a prescribed voltage in a short time in an emergency since time is taken until bias voltage reaches a rated value and the bias voltage must be applied on an FPD at a prescribed voltage increase rate. - 特許庁

ウォームアップの時間や印字された用紙をプリントアウトするまでにかかる時間を長くすることなく、かぶりの発生を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing fogging from occurring without prolonging a warm-up time or a time taken until printing out printed paper. - 特許庁

このように、測距に必要な画像部分だけを取り込み、測距に必要な部分の画像だけを用いてマッチング演算を行うことで、取り込み時間やマッチング処理にかかる時間が大幅に短縮する。例文帳に追加

Thus, fetching time and the time required for matching processing are considerably shortened by fetching the only image portion required for distance measurement and performing matching calculation only using the image of a portion required for the distance measurement. - 特許庁

封口材５９が液晶層内に引き込まれるのに時間がかかるので、その時間を利用する形で、一度に複数個の加圧、封口材の塗布作業を行う。例文帳に追加

Since it takes time for the material 59 to penetrate into a liquid crystal layer, the pressurization of a plurality of pieces at a time and the coating application work of the sealing material are carried out by utilizing this period of time. - 特許庁

より効率的に動きベクトル検出をするために処理時間が短く、ひいては画像処理全体にかかる時間を短縮できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of accordingly shortening a time required for the entire image processing by making a processing time short because a motion vector is more efficiently detected. - 特許庁

表示部１７は、電池充電電流Ｉｂが第１の充電電流閾値ｔｈ１以下である場合、ユーザに対し、二次電池１５の充電完了が所定の時間より長時間かかる旨を通知する。例文帳に追加

The display part 17, if the battery charge current Ib is equal to a first charge current threshold value th1 or less, notifies a user of a fact that longer time than predetermined time is required for completing charging of the secondary battery 15. - 特許庁

フィルター部に余分な圧力がかかることを抑制することができ、またろ過時間の短縮とともに白血球除去（ろ過）時間をほぼ一定にすることのできる血液成分分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component separator which can suppress applying of unnecessary pressure to its filter part, can shorten a filtering time and can nearly fix the removing (filtering) time of white blood cell. - 特許庁

記録した放送データを再生中に、目的のシーンをすばやく再生したい場合、早送り機能や所定時間単位でのスキップ機能では目的のシーンに辿り着くまでの操作負荷が大きくかつ時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that a fast forward function and a skip function in prescribed time units require large operation loads and it takes a long time until a target scene is reached when reproducing the target scene rapidly during the reproduction of recorded broadcasting data. - 特許庁

熱導管１０は、比較的低い作業温度で製造されるため、加工のプロセスが簡易化し、温度を上げたり、下げたりする時間を節約し、コストを削減することが可能であり、焼結にかかる時間を節約することも可能である。例文帳に追加

Since the thermal conduit 10 is produced at a relatively low operation temperature, the process of the working is simplified, the time for increasing/lowering temperature is economized, the reduction of cost is possible, and the time taken for sintering can be economized as well. - 特許庁

設定日及び設定時間を指定するのに複数のカードを用いて設定を行っていたが、カードが複数枚あるとそれだけ読み取り手段に通さなければならず、手間も時間もかかる。例文帳に追加

To solve the problems of the trouble wherein a plurality of cards must be read through a reader means for setting the date and the set time, using a plurality of cards, and of cost for making a plurality of cards having different formats. - 特許庁

上層部分の漂白にかかる時間を少なくし、前工程が簡単となり、成形時間が短く、しかも連続ラインで木質系繊維板を連続的に成形することのできる木質系繊維板の漂白方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching method of a woody fiberboard by which the time required for bleaching an upper-layer portion is reduced, a pre-process is simplified, the molding time is shortened and besides, continuous molding of the woody fiberboard can be performed on a continuous line. - 特許庁

輝度フリッカ以外の輝度変化に対して誤判定を起こさないように、制御目標からの誤差を長い時間観測してから判定すると、フリッカ成分の有無の判定に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem wherein an imaging apparatus and method takes long time for discriminating the presence / absence of flickers, by observing an error from a control target for a long period of time and discriminating the existence of the flicker component so as to avoid misdiscrimination with respect to a luminance change other than luminance flickers. - 特許庁

ヘアカラーは、塗布の作業時間がかかると、髪の染まりムラや、色ムラを引きおこすだけでなく、毛髪の損傷などもおきる、よって、それを防ぐため、塗布作業を時間短縮できる、ブラシをつくるのが目的である、例文帳に追加

To provide a brush for coloring hair which helps to shorten the time of coloring in order to prevent the longer application which may make the coloring uneven and damage hair as well. - 特許庁

送信するタイミングが揺らぐのは不定期的に発生する非リアルタイムデータにより伝送時間が変動するためで、従来のようにダミーデータを挿入するのではなく、このダミーデータの伝送にかかる時間だけ待ってから送信する。例文帳に追加

The data are transmitted after a time required for the transmission of the dummy data different from insertion of dummy data adopted for the conventional transmission method. - 特許庁

画像データを送信するまでもない軽い事故であって音声のみで充分通報可能の場合でも不要な画像データを送信しており、このため、無駄な時間を費やし、音声で緊急通報センタを通話するまでに時間がかかる。例文帳に追加

To provide an emergency notification device for vehicle constituted so that a voice speech of an emergency message is promptly performed by allowing the device not to transmit unnecessary image data by judging whether or not the image data are transmitted by physical conditions of passengers. - 特許庁

静電容量検出部４３は、２万周期分の発振信号が出力されるのに要する時間を、ドアパネルが最大速度で作動された場合にセンサ本体４２に異物Ｘ１が当接してから接触検出信号が出力されるまでにかかる反応時間よりも短い計測時間内で計測し、計測時間が経過する毎に計測結果を出力する。例文帳に追加

The electrostatic capacity detection part 43 measures the time necessary for an oscillating signal for 20,000 cycles to be output within the measurement time shorter than the reaction time necessary for a contact detection signal to be output when a door panel is operated at a maximum speed after the foreign substance X1 abuts on the sensor body 42 and outputs a measurement result each time the measurement time elapses. - 特許庁

静電容量検出部４３は、２万周期分の発振信号が出力されるのに要する時間を、ドアパネルが最大速度で作動された場合にセンサ本体４２に異物Ｘ１が当接してから接触検出信号が出力されるまでにかかる反応時間よりも短い計測時間内で計測し、計測時間が経過する毎に計測結果を出力する。例文帳に追加

A capacitance detector 43 measures time period required to output the oscillations signal for 20,000 cycles during the measuring period shorter than reaction time required from abutting of the foreign material X1 on the sensor body 42 to outputting of the touch detection signal when a door panel is operated with the maximum speed to output measured result at every passage of measuring period. - 特許庁

媒体発行命令が発行されてから印刷処理が開始される前までの間に経過時間が所定時間に達する場合には、書き込み処理（ステップＳＴ１８）と並行してクリーニング処理（ステップＳＴ１６）が行われるので、クリーニング処理（ステップＳＴ１６）にかかる時間分だけ媒体の発行時間が遅延してしまうことを防止できる。例文帳に追加

When the elapsed time reaches a prescribed time since the medium issue instruction is issued until the print processing is started, the cleaning processing (step ST16) is performed in parallel with write-in processing (step ST18) so that it is possible to prevent the issue time of the medium from being delayed only by a time to be spent on the cleaning processing (step ST16). - 特許庁

本発明の目的は、駆動電流や駆動時間などの条件により変化するＴＦＴを駆動するトランジスタのＶｔｈの変化を取り込む時間を短縮し、表示までにかかる時間を短縮できる画像表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display device, reducing the time required for display by shortening the time for fetching a change in Vth of a transistor for driving a TFT, which changes depending on conditions such as a driving current and a driving time. - 特許庁

要求を受けた機材センタから他の機材センタへの取り次ぎ時間が余分にかかることがなく、配送手当のための時間や費用が余分にかかることがなく、手配漏れや要求数違い等の人為的ミスが発生してしまうおそれがない、配送手配方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery arrangement method and system free from causing a human error such as an arrangement omission or an error in the number of demands without taking extra commission time from an equipment and material center that received the demand to the other equipment and material center or taking extra time and cost for delivery allowance. - 特許庁

生物学において、1つの細胞が2つに分裂、または細胞の集団（腫瘍など）が2倍の大きさになるのにかかる時間。例文帳に追加

in biology, the amount of time it takes for one cell to divide or for a group of cells (such as a tumor) to double in size.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多数のオブジェクトを描画するための計算やその描画にかかる時間を大幅に低減させることができ、かつ、高品位な描画を行えるようにする。例文帳に追加

To drastically reduce calculations for plotting many objects and time necessary to the plotting and also to perform high quality plotting. - 特許庁

給水流量がかなり小さい場合には、電解水位から洗濯水位に達するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

When flow of supply water is considerably small, it takes a long time to reach from the electrolysis water level to the washing water level. - 特許庁

除去作業にかかる手間と時間を低減することができ、しかもアスベスト含有材を確実に除去することができる。例文帳に追加

To reduce time and labor required for removal work and to surely remove an asbestos-containing material. - 特許庁

描画処理にかかる負荷を軽減し、処理時間を短縮することが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method that can shorten a processing time by reducing a load of drawing processing. - 特許庁