「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでいう間隔Ｔは、通信可能範囲を送信機２が通過するのにかかる通過時間Ｔｓからデータ返信時間を減算した時間、言い換えれば、送信可能範囲におけるデータ返信時間分の領域を差し引いた送信完了可能範囲を通過する時間に相当する。例文帳に追加

The interval T is equivalent to the time derived by subtracting data reply time from passage time Ts required by a transmitter 2 for passing the communicatable range, namely the time for it to pass through transmission completable range obtained by subtracting a region corresponding to the data reply time in a transmittable range. - 特許庁

労使の努力によって限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を引き上げること等により、限度時間を超える時間外労働を抑制することとしたもの例文帳に追加

Through labour and management efforts, overtime work exceeding limit hours is curbed for example by raising the extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours and other measures. - 厚生労働省

番組の放送時間の変更に合わせて録画予約時間を変更する際にかかるネットワークの負荷を低減すること。例文帳に追加

To alleviate a network load to be applied when changing a video recording reservation time in accordance with the change of a program broadcasting time. - 特許庁

さらに、納税等にかかる申告時間についても、ブラジルは183 か国中最下位の2600 時間であり、税制の複雑さを如実に物語っている。例文帳に追加

In addition, filing for tax payments, etc. takes 2,600 hours, resulting in Brazil being ranked bottom among 183 nations. - 経済産業省

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. - Tatoeba例文

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer does it take the world to find it out and understand it.  - Tanaka Corpus

ドライバやファームウェアが利用可能になるまでにより長い時間がかかるのであればこれが必要です。例文帳に追加

This is needed when the driver/firmware needs more time to active before it can be used. - Gentoo Linux

なお、本発明にかかる触針は測定の精確度が高く、使用時間が長いという長所がある。例文帳に追加

The stylus concerned in the present invention has advantages of high measuring precision and a long service life. - 特許庁

このため、在庫管理責任者の経験が浅い場合には、予測に時間がかかるという問題があった。例文帳に追加

Thus, carrying out a prediction took too much time especially in cases of little inventory control experience.  - 特許庁

パッチＢの方がパッチＡよりもインク量が多くなるため、乾燥までに時間がかかる。例文帳に追加

Since the patch B contains a larger quantity of ink than the patch A, it requires a longer time for dry up. - 特許庁

したがって、被評価媒体が受理されるまでにかかる時間を短くすることができる。例文帳に追加

The time needed until the evaluated medium is accepted can be shortened. - 特許庁

また、海外進出の効果が表れるには相応の時間がかかることも考えられる。例文帳に追加

It is likely to take time for such companies to see actual effects of starting overseas business. - 経済産業省

これは，多くの国民が魚を調理したり食べたりするのは面倒で時間がかかると考えているからだ。例文帳に追加

This is because many people think cooking and eating fish is troublesome and time consuming.  - 浜島書店 Catch a Wave

かれらは、DESのクラックがわれわれの考えるよりもずっとずっと高価で時間がかかる、と発言していた。例文帳に追加

They were stating that cracking DES is much more expensive and time-consuming than we believed it to be.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

営業時間内では設定変更に時間が掛かる可能性が高くなるので、ゴト行為が防止される。例文帳に追加

This constitution increases a possibility that the setting change in the business hours requires a long time so as to prevent the fraudulent act. - 特許庁

ディスク管理情報を記録するための時間が掛かる場合があり、光ディスクドライブの時間的パフォーマンスが低下する。例文帳に追加

To prevent temporal performance of an optical disk drive from being degraded when a lot of time is required for recording disk management information. - 特許庁

私は英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。例文帳に追加

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away.  - Weblio Email例文集

私は英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。例文帳に追加

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't email straight away.  - Weblio Email例文集

英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。例文帳に追加

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away.  - Weblio Email例文集

英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。例文帳に追加

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't email straight away.  - Weblio Email例文集

彼女が元通りに動けるようになるまでには、もう少し時間がかかるようだ。例文帳に追加

It seems it will take a little more time until she is able to move like before. - Weblio Email例文集

彼女が新しい職場の空気に馴染むまでには少し時間がかかるだろう.例文帳に追加

It will take her a little time, no doubt, to get used to the atmosphere in her new work place.  - 研究社 新和英中辞典

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。例文帳に追加

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. - Tatoeba例文

彼は、彼が受けたサービスに対する不満を言うまで、さほど時間がかかることはない例文帳に追加

he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received  - 日本語WordNet

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。例文帳に追加

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.  - Tanaka Corpus

25934問題: Alt-G (宣言への移動) キー使用すると、システムによっては応答に時間がかかる場合があります。例文帳に追加

25934Description: The Go to Declaration command (Alt-G) sometimes works very slowly on some systems. - NetBeans

多くのメッセージのヘッダを取得しようとすると、かなり時間がかかることがあります。例文帳に追加

It could requires some time to get a huge number of message headers.  - PEAR

この場合は、マシンの速度と浮動小数点の計算能力によって時間がかかることがある。例文帳に追加

This may take a while, depending on the speed of your machine,and its floating point capabilities.  - XFree86

この白壁の建物が仏教寺院だと気づくには，少し時間がかかるかもしれません。例文帳に追加

It may take you a while to notice that this white-walled building is a Buddhist temple.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は自分が他の選手より新しいことを習得するのに時間がかかると思っています。例文帳に追加

I think it took me longer to learn new things than it took other skaters. - 浜島書店 Catch a Wave

画像形成にかかる時間を短縮することができる画像形成装置、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a program where a time required for image formation can be shortened. - 特許庁

音波が発生してから制御が実行されるまでにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a period from the generation of a sound wave to the execution of control. - 特許庁

ＬＳＩの回路規模が増大すると、スキャンテストにかかる検査時間が増大する。例文帳に追加

To solve the problem that an inspection time required for scan test increases when a circuit scale of an LSI is increased. - 特許庁

またオブジェクト自体が削除される場合でも、索引の更新にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

Even when deleting the object itself, time required for updating the index can be shortened. - 特許庁

景気回復が緩やかな中、雇用・所得・消費の回復には時間がかかるとみられる。例文帳に追加

As long as economic reexpansion is moderate, it is likely to take a long time for employment, income and consumption to recover. - 経済産業省

ジョブ中断の原因が短時間で解消できるものなのか、時間が掛かるのかを判定し、時間が掛かると予想される場合には、オートクリアタイムを長く設定変更する。例文帳に追加

An auto-clear time is altered to set long in case a cause for job halting is supposed to be dissolved in a long time by determining whether the cause is dissolved in a short time or it takes a long time. - 特許庁

そして、検知された衝撃が所定の条件を満たすか否かが判定され、所定の条件を満たすと判定された場合に、報知演出にかかる時間が、第１時間から第２時間に短縮される。例文帳に追加

Whether the detected impact meets predetermined conditions is determined, and when determined that the detected impact meets the predetermined conditions, the time required for the notification performance is shortened to the second period of time from the first period of time. - 特許庁

起動に時間があまりかからない部分と相対的に時間がかかる部分を持つ機器の起動時間を短縮して、操作性を向上させることができる複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-functional device that reduces the start-up time of a device having a portion requiring a lot of time for start-up and that requiring not so long time therefor while improving the operability. - 特許庁

ここで、上記設定開度に係る判断がなされる場合、ＥＣＵ４１は、その開度が設定開度から逸脱したときの逸脱時間が許容時間内にあると判断したとき、上記設定時間に係る判断を遅延させる。例文帳に追加

In this place, when judgement is made of the set opening, the ECU delays to make judgement about the set period of time when the period of opening time deviated from the set period of opening time is considered to be within an allowable time. - 特許庁

今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。例文帳に追加

Even if the nuclear reactor were shut down now, it would take a long time to decommission it safely.  - Weblio Email例文集

これらのオプションを有効にすると、IDE での Gem リストの取得と表示にかかる時間が長くなります。例文帳に追加

When you enable these options,it takes the IDE longer to gather and display the gem lists.  - NetBeans

膨大な科学計算にはスーパーコンピュータを使っても多くの時間がかかる。例文帳に追加

Vast scientific calculations take a lot of time even with a supercomputer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベクトルフォントの文字画像の生成にかかる処理時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To reduce a processing time required for generation of character images of vector font. - 特許庁

振幅調整にかかる時間が長いという問題を解決する電圧制御発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage-controlled oscillator which solves the problem that time taken for amplitude adjustment is long. - 特許庁

制御部２６は、かかる印字停止時間に従って当該次の１バンド分の画像形成を実行させる。例文帳に追加

A control section 26 executes formation of a next band of image according to that print stop time. - 特許庁