「景岡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山岡景隆の実弟である。例文帳に追加

Kagetaka YAMAOKA was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景就の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of Kagenari YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡を甥（兄・景隆の7男）の山岡景以が継いだ。例文帳に追加

The family headship was succeeded by Kagemochi YAMAOKA, his nephew (his older brother Kagetaka's seventh son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景之の後は、嫡男の山岡景隆が継いだ。例文帳に追加

After Kageyuki, his legitimate son Kagetaka YAMAOKA continued his bloodline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）、山岡景之の次男として生まれる。例文帳に追加

In 153, he was born as the second son of Kageyuki YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景之の3男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Kageyuki YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）、六角氏家臣の山岡景之の4男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1540 as the fourth son of Kageyuki YAMAOKA, a retainer of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景佐（やまおかかげすけ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kagesuke YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に山岡景猶とともに織田信長配下の明智光秀に属した。例文帳に追加

He later served Mitsuhide AKECHI, the vassal of Nobunaga ODA, together with Kagenao YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景猶（やまおかかげなお）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kagenao YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の家臣・山岡景隆の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Kagetaka YAMAOKA, the vassal of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景之（やまおかかげゆき）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kageyuki YAMAOKA was a military commander of the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田長尾家出身の長岡顕景（景勝）は上杉謙信の養子となり、名を上杉景勝と改めた。例文帳に追加

Akikage (Kagekatsu) NAGAOKA from the Ueda Nagao family was adopted by Kenshin UESUGI and changed his name to Kagekatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本戦の翌日の9月16日（または9月17日とも）に山岡景友、九鬼守隆らの攻撃を受けて山岡の勧めで降伏し城を出る。例文帳に追加

On September 16 (or September 17), the day after the final battle, he was attacked by Kagetomo YAMAOKA, Moritaka KUKI, and others, and surrendered the castle to them by YAMAOKA's persuasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景友（やまおかかげとも）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Kagetomo YAMAOKA was the Busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring State) and the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡景宗（やまおかかげむね）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kagemune YAMAOKA was a busho (Japanese military commander) during the Sengoku period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋奉行は瀬田城主の山岡景隆で、90日で完成させたという。例文帳に追加

It is said that the magistrate of the bridge construction was the lord of the Seta Castle, Kagetaka YAMAOKA, and he completed the construction only in 90 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、光秀は変後は京の治安維持に当たった後、武田元明・京極高次らを近江に派兵して、数日内に近江は瀬田城（山岡景隆・山岡景佐兄弟在城。例文帳に追加

On the other hand, after keeping public order in post-incident Kyoto, Mitsuhide sent the forces of Motoaki TAKEDA, and Takatsugu KYOGOKU, among others, to Omi and they conquered Omi within a few days except for Seta-jo Castle (held by brothers Kagetaka YAMAOKA and Kagesuke YAMAOKA;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従った者は北条義時、工藤茂光、土肥実平、土屋宗遠、岡崎義実、佐々木四兄弟、天野遠景、大庭景義、加藤景廉らであり、さらに三浦義澄、和田義盛らの三浦一族が頼朝に参じるべく三浦半島を発した。例文帳に追加

Yoshitoki HOJO, Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Muneto TSUCHIYA, Yoshizane OKAZAKI, Sasaki four brothers, Tokage AMANO, Kageyoshi OBA, and Kagekado KATO followed Yoritomo, and the Miura family, such as Yoshizumi MIURA, Yoshimori WADA, left the Miura-hanto Peninsula to join Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年12月(旧暦)には大庭景能らを鶴岡八幡宮・勝長寿院以下鎌倉の幕府御願寺の奉行に任じている。例文帳に追加

In December, 1194 (lunar calendar), Kageyoshi OBA and others were appointed as bugyo in charge of temples and shrines supported by Kamakura bakufu, such as Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Shochoju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。例文帳に追加

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）、勝家が安土城に赴いた留守を狙って上杉景勝らが加賀に侵入してきて白山城(船岡城（加賀）)を攻め落とした。例文帳に追加

In 1581, while Katsuie was away visiting Azuchi Castle, Kagekatsu UESUGI invaded Kaga Province and forced Shirayama Castle (Funaoka Castle in Kaga) to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景明の娘は陸軍中将成田正峰、陸軍少将藤津準一、陸軍大尉松岡政寛に嫁ぐ。例文帳に追加

Kageaki's daughters married Masamine NARITA, respectively Lieutenant General, Junichi FUJITSU, Army Major General and Masahiro MATSUOKA, Captain of Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄景隆たちが柴田勝家に付き羽柴秀吉により領地没収となるなどしたため、山岡氏家督となる。例文帳に追加

Since his older brother Kagetaka and others were forfeited their land by Hideyoshi HASHIBA as they took the side of Katsuie SHIBATA, Kagetomo succeeded the family headship of the Yamaoka clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖岡文景（そでおかふみかげ、寛政11年7月28日(旧暦)（1799年8月28日）－安政2年6月23日(旧暦)（1855年8月5日））は、江戸時代後期の地下家官人。例文帳に追加

Fumikage SODEOKA (August 28, 1799 - August 5, 1855) was a courtier of Jige-ke (the house of lower- ranked courtiers who were not allowed to enter the court) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保津峡（ほづきょう）は、京都府亀岡市から京都市右京区嵐山の渡月橋に至る大堰川（保津川）の景勝地。例文帳に追加

The Hozukyo Gorge, a picturesque scenic spot on the Oi-gawa River (the Hozu-gawa River), starts at Kameoka City, Kyoto Prefecture to Togetsu-kyo Bridge in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刪定律令（さんていりつりょう）は、神護景雲3年（769年）に、右大臣吉備真備や大和長岡らによって編纂された律令法。例文帳に追加

Santei Ritsuryo Code was a ritsuryo code compiled by Minister of the Right, KIBI no Makibi, YAMATO no Nagaoka and so on in 769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小(こ)嶋(じま)善(ぜん)吉(きち)静岡市長は「富士山を背景にガンダムの巨大模型を見るのを楽しみにしている。」と話した。例文帳に追加

Kojima Zenkichi, the mayor of Shizuoka, said, "I'm looking forward to seeing the huge model of Gundam with Mt. Fuji in the background."  - 浜島書店 Catch a Wave

幼少の頃より漢学を松岡仲了に、国学を山田以文に師事し、長じてからは香川景樹に和歌を学ぶなど勉学に励む。例文帳に追加

He was diligent in his studies; he learned Sinology from Nakaryo MATSUOKA (松岡仲了) and Japanese classical literature from Ibun YAMADA (山田以文) since he was a child and after he becoming older, he learned waka (traditional Japanese poetry of 31 syllables) from Kageki KAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、景文も豊彦も多くの弟子を持ち、景文の弟子には西山芳園、長谷川玉峰、横山清暉などがおり、豊彦の弟子には塩川文麟、岡本亮彦、柴田是真、田中日華などがいる。例文帳に追加

Keibun and Toyohiko also accepted a lot of pupils: Keibun's pupils include Hoen NISHIYAMA, Gyokuho HASEGAWA and Seiki YOKOYAMA, and Toyohiko's pupils include Bunrin SHIOKAWA, Sukehiko OKAMOTO, Zeshin SHIBATA and Nikka TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は他の家人である工藤茂光、土肥実平、岡崎義実、天野遠景、加藤景廉にも同様の言葉を述べていたが、それでも盛綱は当初から頼朝の信頼が厚かった事が分かる。例文帳に追加

The above episode showed that Moritsuna was very much trusted by Yoritomo from the beginning even though Yoritomo told the same thing to other retainers such as Shigemitsu KUDO, Sanehira DOI, Yoshizane OKAZAKI, Tokage AMANO and Kagekado KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山辺の道の名称は、『古事記』では、崇神天皇の条「御陵は山辺の道のまがりの岡の上にあり」同じく景行紀には「御陵は山辺の道上にあり」とあり、これらに由来すると思われる。例文帳に追加

The name of Yamanobe-no-michi Road is supposed to come from the descriptions in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) at the part of the Emperor Sujin saying that the tumulus was at the Magari hill in Yamanobe-no-michi and the part of Keiko saying that 'the tumulus was located along Yamanobe-no-michi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、「山の辺の道の勾（まがり）の岡の上（ほとり）に崇神天皇の行燈山古墳（242メートル）が、「山の辺の道の上」に景行天皇の渋谷向山古墳（310メートル）があると記している。例文帳に追加

The "Kojiki" says that the Andonyama Tumulus (242m) of the Emperor Sujin was located at the Magari hill in Yamanobe-no-michi and the Shibutani Mukoyama Tumulus (310m) of the Emperor Keiko was located along Yamanobe-no-michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇（737年-806年）が平城京から長岡京・平安京に遷都した背景には、政治への介入著しい南都仏教寺院の影響を避ける目的もあったとされる。例文帳に追加

Behind the relocation of the capital from Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) and Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) by Emperor Kanmu (737 – 806), there was the intention to avoid the influence of Nanto Buddhism temples which significantly interfered with the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんまったく作られなくなったわけではなく、京都の古川瀧斎、松坂春栄、名古屋の小松景和、岡山の西山徳茂都などが作品を残してはいる。例文帳に追加

Obviously, jiuta composition didn't disappear entirely; numbers were written by people such as Takisai FURUKAWA and Shunei MATSUZAKA in Kyoto, Kagekatsu KOMATSU in Nagoya and Tokumoichi NISHIYAMA in Okayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期頃、松村呉春を祖とし、岡本豊彦や松村景文らが発展させ、京都画壇で一大勢力となり、その後塩川文麟、幸野楳嶺、竹内栖鳳、西山翠嶂、堂本印象などと現代まで続いている。例文帳に追加

Around the Mid-Edo period, Goshun MATSUMURA founded it and Toyohiko OKAMOTO, Keibun MATSUMURA and others developed it to a force of the Kyoto painting circles, then Bunrin SHIOKAWA, Bairei KONO, Seiho TAKEUCHI, Suisho NISHIYAMA, Insho DOMOTO and others took over and it continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉春の弟子である岡本豊彦や実弟で弟子でもある松村景文などが、四条通周辺に居を構えたことから、「四条派」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Toyohiko OKAMOTO, a pupil of Goshun, and Keibun MATSUMURA, a younger brother and pupil of Goshun, and other pupils built their residences on the Shijo street and therefore they were called "Shijo school"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なのは、実弟の松村景文、備中国水江村から出てきた岡本豊彦、備前国から出てきた柴田義董、長門国赤間関から出てきた小田海僊らである。例文帳に追加

The leading people are Keibun MATSUMURA, his younger brother, Toyohiko OKAMOTO from Mizue Village in Bicchu Province, Gito SHIBATA from Bizen Province, Kaisen ODA from Akamagaseki in Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政景は京都にも在住し、鎌倉幕府・六波羅探題へ忠勤を励み、正応元年（1288年）、新たに備前国裳懸荘（岡山県瀬戸内市邑久町虫明）の地頭職を得ている。例文帳に追加

Masakage also lived in Kyoto, diligently served Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and newly won the title of Jitoshiki (manager and lord of manor) for Mokake-sho Manor in Bizen Province (today's Mushiake, Oku-cho, Setouchi City, Okayama Prefecture) in 1288.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁舌が立ち、教養のある景時は頼朝に信任され鶴岡若宮の造営、囚人の監視、御台所北条政子の出産の奉行など諸事に用いられた。例文帳に追加

The fast-talking and well-educated Kagetoki was trusted by Yoritomo and was used for various tasks, such as the construction of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, the supervision of prisoners, and the making of arrangements when Midaidokoro (Shogun's wife) Masako HOJO had a baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井勉は、歴史的背景からはもっともな案であるが、但馬と因幡国の間は山が険しく往来が不便であるため、鳥取県は島根県、豊岡県は飾磨県と合併させる方が適切であると進言した。例文帳に追加

Sakurai advised as follows: although Okubo's plan was authentic from a historical perspective, it would be better that Tottori Prefecture should be integrated with Shimane Prefecture while Toyooka Prefecture with Shikama Prefecture, because the transportation between the Tajima Province and the Inaba Province suffered inconvenience due to steep mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、宗円と宗綱は八田の政治基盤を背景に、真岡市の芳賀氏を傘下に加えながら鬼怒川沿いに宇都宮に入り、宇都宮氏の基盤を整えたとされる。例文帳に追加

It is said that Soen and Munetsuna went to Utsunomiya along the Kinugawa River and strengthened the base of the Utsunomiya clan while adding the Haga clan of Maoka City under their umbrella backed by the political base of Hatta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳のとき、京都四条派の松村呉春に入門し、同門の松村景文や岡本豊彦らと名声を競ったが、やがて頼山陽に感化され南画に転向。例文帳に追加

Although he became a disciple of Goshun MATSUMURA of Kyoto Shijo-ha school at the age of 22, and competed with Keibun MATSUMURA, Toyohiko OKAMOTO and others in obtaining fame, Kaisen influenced by Sanyo RAI eventually changed his specialty to nanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この間に景虎は、上杉憲政の要請もあって鎌倉府の鶴岡八幡宮において閏3月16日、山内上杉家の家督と関東管領職を相続、名を上杉政虎（うえすぎまさとら）と改めた。例文帳に追加

During this period, Kagetora succeeded to the family headship of Yamanouchi-Uesugi family and the post of Kanto Kanrei at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine of Kamakura Government on May 10, 1561, also at the request of Norimasa UESUGI, he changed his name to Masatora UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また富岡鉄斎の自用印を集めた『無量壽佛堂印譜』、同じく今尾景年の『養素齋印譜』は章石とその一門が鈐印して仕立てた印譜である。例文帳に追加

"Muryoju Butsudo Inpu" which collected Tessai TOMIOKA's seals for personal use and "Yososai Inpu" which collected Keinen IMAO's seals for personal use were Inpu (compilation of seal marks) stamped and made by Shoseki and his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス