「最高ね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

以降17年間六波羅の最高責任者となる。例文帳に追加

He kept the position of chief executive for Rokuhara for the next 17 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガネーシャ祭りは最終日に最高潮に達します。例文帳に追加

The Ganesha Festival reaches its climax on the final day.  - 浜島書店 Catch a Wave

年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。例文帳に追加

The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。例文帳に追加

The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? - Tatoeba例文

「おはよう！ 今日も最高の天気だな！」「おはようトム。朝からテンション高いね」例文帳に追加

"Good morning! Another day of beautiful weather!" "Good morning Tom. You're very upbeat this morning." - Tatoeba例文

「先発投手の調子はどうだね」「最高のコンディションのようです」例文帳に追加

“What kind of form is our starting pitcher in?”“He seems to be in great form." - Eゲイト英和辞典

座主職は、高野山真言宗の管長を兼ねる最高職。例文帳に追加

The head priest is the highest position that also works as a chief abbot of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに2008年までの大会公式最高記録は2008年度の59.0m。例文帳に追加

As of 2008, the contest's official record is 59.0 meters which was set in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高速度は1910年代から1950年代まで100km/h以下に留まっていた。例文帳に追加

The maximum speed remained at 100 km/h or less from the 1910s to 1950s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の年俸は５年目の日本人選手として史上最高だ。例文帳に追加

His salary is the highest ever for a Japanese player in his fifth year.  - 浜島書店 Catch a Wave

「最高の教育をうけてねぇ——もうまいにち学校にかよったくらいで——」例文帳に追加

`We had the best of educations--in fact, we went to school every day--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。例文帳に追加

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. - Tatoeba例文

最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。例文帳に追加

The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*). - 特許庁

今年の米の収穫はこの10年間で最高になりそうだ。例文帳に追加

It looks like the rice harvest this year will be the largest in these past 10 years.  - Weblio Email例文集

私は最高のストレス解消方法が眠ることであると思います。例文帳に追加

I think that the best way to relieve stress is sleeping.  - Weblio Email例文集

私はあなたにとって最高の1日になりますように願っています。例文帳に追加

I hope that I will be the best day for you. - Weblio Email例文集

今年の米の収穫は、１０年振りに最高となりそうだ。例文帳に追加

The rice harvest this year looks like it will be the most in ten years. - Weblio Email例文集

今年の米の収穫は、ここ１０年で最高となりそうだ。例文帳に追加

The rice harvest this year looks like it will be the most in these last ten years. - Weblio Email例文集

有機栽培による最高のコーヒー豆だけを入念に選び出しました.例文帳に追加

We have carefully selected only the finest organically grown coffee.  - 研究社 新和英中辞典

カリフォルニアにあるシエラネバダ山脈の最高峰（標高14、495フィート）例文帳に追加

the highest peak in the Sierra Nevada range in California (14,494 feet high)  - 日本語WordNet

彼女は彼らが長年見てきた中で最高の万能選手だ例文帳に追加

she's the best all-rounder they've seen in years  - 日本語WordNet

哲学で,ある同じ属性を持つ類の中で最高の概念例文帳に追加

a conception in philosophy, which is the highest class of objects divided into subordinate species which have certain common attributes named summum genus  - EDR日英対訳辞書

振り返ってみるとあの何年間かは人生最高の時期だったと思う例文帳に追加

We look back on those years as the best in our life. - Eゲイト英和辞典

ギンズバーグ判事は10年以上最高裁判所判事として務めた例文帳に追加

Justice Ginsberg sat on the Supreme Court for more than ten years. - Eゲイト英和辞典

宣誓就任式のインターネットで過去最高の視聴率。例文帳に追加

Highest viewership ever of the swearing-in ceremonies on the Internet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜が満開の時にジェファーソン記念堂周辺の散歩は最高だ。例文帳に追加

There is nothing like walking around near the Jefferson Memorial when the cherry blossoms are in full bloom. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スーパーボウルは、通常は年間の最高視聴率番組だ。例文帳に追加

The Super Bowl is typically the most-watched program of the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

屋外で政治会合を開くと、最高５年の懲役に罰せられる。例文帳に追加

Holding a political meeting outdoors is punishable by up to five years in prison. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失業率は史上最高で、景気後退は４年目に入っている。例文帳に追加

Unemployment is at a record high and the economy is in its fourth year of recession. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-尾びれの付け根の霜降り肉で、現在は最高級部位とされる。例文帳に追加

- It is marbled meat at base of tail fin, and is considered the highest class portion today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1596年）には最高位の正一位の神階を受けた。例文帳に追加

In 1596, the deities were awarded the highest rank of Shoichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応5年（1292年）には神階が最高位の正一位まで昇った。例文帳に追加

In 1292, the shrine was granted the highest possible rank of Shoichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして翌年には遂に最高位である太政大臣へと昇進したのである。例文帳に追加

Then, the next year, he was promoted to the highest ranking Daijodaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に羽林家最高位の権大納言に就任。例文帳に追加

In 1724, he was appointed Gon Dainagon, the highest position members of the House of Urin (one of the ranks of noble households) could reach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）に羽林家の最高官職権大納言となる。例文帳に追加

In 1691, he was appointed Gon Dainagon, the highest position members of the House of Urin (one of ranks of noble households) could reach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。例文帳に追加

If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

この試料は次に，最高1000度まで加熱され，気体に変えられる。例文帳に追加

The samples will next be heated up to 1,000 degrees Celsius and converted to a gas.  - 浜島書店 Catch a Wave

30歳の雄(オス)の雑種が診察を受けた最高齢の猫だった。例文帳に追加

A 30-year-old male crossbreed was the oldest cat examined.  - 浜島書店 Catch a Wave

最高２年それらを保存できると主張する人もいます。例文帳に追加

Some people claim you can keep them for up to two years!  - 浜島書店 Catch a Wave

燃費を悪化することなくウインチ用モータを最高速で駆動する。例文帳に追加

To drive a motor for a winch at the maximum speed without deteriorating fuel economy. - 特許庁

リスクマネジメントをはじめとする最高経営責任者の経営執行体制例文帳に追加

Business management system, including risk management, executed by CEOs - 経済産業省

最高の戦士アキレウスは、ヘレネーの求婚者の中にはいなかった。例文帳に追加

The man who proved to be the best fighter of all, Achilles, was not among the lovers of Helen,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その成功により，彼女は７つの大陸それぞれにある最高峰，いわゆる｢７大陸最高峰｣すべてに登頂した最年少の日本人となった。例文帳に追加

With that success, she became the youngest Japanese to climb all of the so-called "Seven Summits," the highest mountains on each of the seven continents. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年１月，南谷さんは彼女にとって７大陸最高峰の１つ目であり，南米最高峰のアコンカグアに登った。例文帳に追加

In January of last year, Minamiya climbed Aconcagua, the first of her Seven Summits and the highest peak in South America. - 浜島書店 Catch a Wave

ハ　労働者の身体の最高部が運転者席の屋根の高さ（荷台上の荷の最高部が運転者席の屋根の高さを超えるときは、当該荷の最高部）を超えて乗らないこと。例文帳に追加

(c) Not to ride on when the highest part of the body exceeding the height of roof of the operator's seat (the highest part of the cargo when the highest part of the load on the loading platform exceeding the height of the roof of the operator's seat).  - 日本法令外国語訳データベースシステム