「有修」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１種の不溶性有機ＵＶ遮蔽剤と非遮蔽オルガノ修飾シリコーンを含有する油中水型エマルション例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE EMULSION CONTAINING AT LEAST ONE KIND OF INSOLUBLE ORGANIC UV SCREENING AGENT AND UNSCREENING ORGANO MODIFIED SILICONE - 特許庁

有機塩素化合物による環境汚染を修復するための有機塩素化合物分解効率の高い微生物の使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a microorganism that has high decomposition efficiency of organic chlorine compounds in order to restore the environmental pollution caused by organic chlorine compounds. - 特許庁

有機化合物または無機化合物から構成され、側鎖の修飾または／及び側鎖間の架橋により磁性を有する。例文帳に追加

A drug is composed of an organic compound or an inorganic compound and has magnetism by modification of side chains or/and cross-linking between the side chains. - 特許庁

半減期の増加を有し、かつ減少した免疫原性という付加価値も有し、かつ毒性を欠いている、修飾ＧＨ分子を提供する。例文帳に追加

To provide a modified GH molecule having increase in half period and an additional value called decreased immunogenic potential, and no toxicity. - 特許庁

この表面修飾無機微粒子には、さらに生体に対し各種の機能を有する有機物質を結合させることができる。例文帳に追加

Organic materials having various kinds of functions acting on an organism can be bound to the surface-modified inorganic fine particle. - 特許庁

反応器に備えられた膜として、無機の支持層および有機性基で修飾されてもよい無機の中間層を有する無機膜を使用する。例文帳に追加

An inorganic film having an inorganic intermediate layer which may be modified with an inorganic supporting layer and an organic group is used as a film disposed in a reactor. - 特許庁

このような特徴を有する生体適合物質は、たとえば、ヘルニア修復術における用途に極めて有用である。例文帳に追加

The biomaterial having such a feature is extremely useful for use, for example, in a hernia restoring operation. - 特許庁

シャクヤク抽出物を有効成分として含有するサンバーンセル形成抑制剤又はＤＮＡ損傷修復促進剤。例文帳に追加

This sun burn cell formation inhibitor or DNA damage repair promoter contains an extract of peony root as an active ingredient. - 特許庁

自己修復機能に基づく耐擦傷性を有し、かつ、優れた反射防止機能を有する反射防止フィルタ。例文帳に追加

To provide an antireflection filter having abrasion resistance based on a self-recovery function, and also having an excellent antireflection function, and to provide a display using the same. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法並びに有機エレクトロルミネッセンス素子の修理方法例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND REPAIR METHOD OF ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

この挙動修正は、車両の現コンテキストまたは現位置に基づき、したがって、コンテキスト固有または位置固有のユーザ体験を提供する。例文帳に追加

The behavior modification is based on the current context or location of the vehicle, and thus provides a context-specific or location-specific user experience. - 特許庁

有機ＥＬ素子の修復部周辺に発生するダメージを低減し、信頼性の高い有機ＥＬディスプレイを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic EL display of high reliability by reducing damage occurring in the periphery of a repaired part of an organic EL element. - 特許庁

表面がカチオン性基を含む有機基によって修飾された有機顔料粒子を少なくとも１種含む毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic comprises at least one kind of organic pigment particles, wherein a surface of the particle is modified with an organic group containing a cationic group. - 特許庁

第２有機物は、金属核の表面の少なくとも一部を修飾しており、第１の金属に対して非選択性を有する官能基を含んでいる。例文帳に追加

The second organic matter modifies at least a part of the surface of the metal nucleus, and includes a functional group having nonselectivity with respect to the first metal. - 特許庁

生体高分子含有インク組成物を、金属錯体に生体高分子を固定した金属修飾生体高分子を含有するようにする。例文帳に追加

The biopolymer-containing ink composition is prepared so that it contains a metal-modified biopolymer prepared by immobilizing the biopolymer on a metal complex. - 特許庁

第１有機物は、金属核の表面の少なくとも一部を修飾しており、第１の金属に対して選択性を有する官能基を含んでいる。例文帳に追加

The first organic matter modifies at least a part of the surface of the metal nucleus, and includes a functional group having selectivity with respect to the first metal. - 特許庁

有機層に混入した異物を破壊せず、他の機能層のダメージを与えることなく、有機ＥＬ素子の欠陥を修復すること。例文帳に追加

To repair a defect of an organic EL element without destroying a foreign matter mixed in an organic layer and giving damages to other functional layer. - 特許庁

Ｇ−ＣＳＦ因子にグリコシル基を有する修飾基を共有結合させる方法および該方法により得られる結合体。例文帳に追加

A method for covalently bonding a modifying group having a glycosyl group to a G-CSF factor, and a covalent conjugate obtained by the method are provided. - 特許庁

無機化合物の表面を溶液プロセスによって効率的に特定の有機化合物で修飾し、有機薄膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an organic thin film by efficiently modifying the surface of an inorganic compound with the use of a specified organic compound in a solution process. - 特許庁

修復プレートは、一般に平らであり、上面および下面を有し、かつほぼ垂直および横方向のプレート孔を有する。例文帳に追加

The reconstruction plates are typically planar, having an upper and a lower surface, and containing generally perpendicular and transverse plate holes. - 特許庁

欠陥修正後の有機ＥＬ表示装置の信頼性を向上する有機ＥＬ表示装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an organic EL display device capable of improving the reliability of the organic EL display device, after modifying the defects of the organic EL display device. - 特許庁

その結果、高温高圧水熱処理前と同程度以下の粒径を有する有機修飾無機微粒子を製造することができる。例文帳に追加

The method thus enables production of organic-modified inorganic fine particles of a size about the same as or even smaller than that before the high-temperature high-pressure hydrothermal treatment. - 特許庁

有機溶剤を含有せず、液吐出性に優れ、かつキャップレス状態における耐乾燥性および塗布性に優れた修正液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a correction fluid composition containing no organic solvent, excellent in liquid discharge characteristics and excellent in drying resistance and coatability in a cap-less condition. - 特許庁

本発明の脊髄損傷修復剤は、プロポリスの溶媒抽出物を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

This spinal cord injury repairing agent contains an extract of a propolis extracted by a solvent, as an effective component. - 特許庁

高い強度を有し、さらに透光性の性質を有する繊維強化樹脂成形体からなる補修・補強材を得る。例文帳に追加

To obtain a repairing/reinforcing material consisting of a fiber reinforced resin molded object having high strength and light pervious properties. - 特許庁

Ｇ−ＣＳＦ因子にグリコシル基を有する修飾基を共有結合させる方法および該方法により得られる結合体例文帳に追加

The invention provides a method for covalently binding a modified group having a glycosyl group to a G-CSF factor, and a conjugate obtained by the method. - 特許庁

長期間持続する高い抗菌効果を有し、そして先行技術の欠点を有さない、歯科材料および歯科修復材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental material and a dentistry restorative material that have a high antimicrobial effect continuing for a long period of time and do not have the fault of a prior art. - 特許庁

Ｇ−ＣＳＦ因子にグリコシル基を有する修飾基を共有結合させる方法および該方法により得られる結合体。例文帳に追加

A method for covalently bonding a modifying group having a glycosyl group to a G-CSF factor and a covalent conjugate obtained by the method are provided. - 特許庁

有機表面修飾層を有するコア／シェル型半導体ナノ粒子を含有する半導体ナノ粒子標識剤であって、有機表面修飾層が重量平均分子量の異なる２種類以上５種類以下のポリエチレングリコール鎖から構成されることを特徴とする半導体ナノ粒子標識剤。例文帳に追加

The semiconductor nanoparticle labeling agent contains core/shell semiconductor nanoparticles, having an organic surface modification layer, the organic surface modification layer comprising two to five kinds of polyethylene glycol chains having different weight average molecular weights. - 特許庁

二つ以上のオキセタニル基を含有するシルセスキオキサン樹脂と、カチオン重合開始剤と、有機基で表面修飾された金属酸化物微粒子からなる有機基修飾金属酸化物微粒子とを含有する発光素子封止用樹脂組成物とする。例文帳に追加

The resin composition for sealing a light-emitting device comprises a silsesquioxane resin containing two or more oxetanyl groups, a cationic polymerization initiator, and organic group-modified metal oxide fine particles composed of metal oxide fine particles whose surface is modified with an organic group. - 特許庁

支持体上に、アルカリ可溶性樹脂並びに酸発生剤で化学修飾された有機粒子または光熱変換色素で化学修飾された有機粒子を含有する画像形成層を有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The planographic printing plate material has an image forming layer containing an alkali-soluble resin and organic particles chemically modified with an acid generating agent or organic particles chemically modified with photo-thermal conversion coloring matter, on a support body. - 特許庁

有機溶剤中のグラフェンを、電荷移動錯体を構成する電子受容体有機分子で修飾したグラフェン第１溶液と、有機溶剤中のグラフェンを、電荷移動錯体を構成する電子供与体有機分子で修飾したグラフェン第２溶液とを、基板に塗布する。例文帳に追加

The method comprises coating a substrate with a first graphene solution prepared by modifying a graphene in an organic solvent with an electron acceptor organic molecule constituting a charge transfer complex and with a second graphene solution prepared by modifying a graphene in an organic solvent with an electron donor organic molecule constituting a charge transfer complex. - 特許庁

ポリジアルキルシロキサン基を有するユニットと無機微粒子を表面修飾する反応基を有するユニットとを有するポリマーによって表面修飾された第一の無機微粒子、硬化性バインダー、溶剤、及び開始剤を含有する塗布組成物。例文帳に追加

The coating composition comprises: first inorganic fine particles that is surface-modified with a polymer having a polydialkylsiloxane group-containing unit and a unit containing a reactive group for surface-modifying an inorganic fine particle; a curable binder; a solvent; and an initiator. - 特許庁

そして、プリンタコントローラは、格納部に格納されている圧縮済み画像８０３のうちの固有領域８０４に対応する固有圧縮画像８０６を、当該所定ページと異なるページ内の固有領域８０４に対して圧縮処理が施された修正固有圧縮画像８０５に修正し、修正された圧縮済み画像をプリンタに出力する。例文帳に追加

Then, the printer controller modifies a specific compressed image 806 corresponding to the specific area 804 among the compressed images 803 stored in the storage part into a modified specific compressed image 805 in which the compression processing is performed on the specific area 804 in the page different than the predetermined page, and outputs the modified compressed image to a printer. - 特許庁

金属修飾アパタイトの有する抗菌作用または防汚作用などを充分に発揮しつつ透明性に優れている金属修飾アパタイト含有膜の形成方法、これに用いられるコーティング液、および、そのような金属修飾アパタイト含有膜で被覆された部位を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a metal modified apatite containing film which is good in clarity while fully demonstrating antibacterial effect, antifouling effect or the like of the metal modified apatite; to provide a coating liquid for use in the same and; to provide an electronic device having a region coated with the metal modified apatite containing film. - 特許庁

第二十八条　大学は、教育上有益と認めるときは、学生が大学の定めるところにより他の大学又は短期大学において履修した授業科目について修得した単位を、六十単位を超えない範囲で当該大学における授業科目の履修により修得したものとみなすことができる。例文帳に追加

Article 28 (1) A university may, when deeming it to be effective from an educational standpoint, regard credits that its student has acquired by completing class subjects at other universities or junior colleges, as credits acquired by completing class subjects at said university, to an extent not exceeding 60 credits, as specified by the university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリママトリックス、光導電性成分、ナノカプセルまたはマイクロカプセル中にカプセル化されている修復材料、および任意の触媒を含む自己修復性複合材料コーティングを有し、修復材料は、カプセルが破裂すると、光導電性部材の物理的損傷を補修することができる光導電性部材である。例文帳に追加

A photoconductive member has a polymer matrix, a photoconductive component, recovering material capsuled in a nano capsule or microcapsule and a self-recoverable composite material coating including an optional catalyst, wherein when the capsule is burst, the recovering material repairs the physical damage of the photoconductive member. - 特許庁

修正液収容管に、沸点４０〜１５０℃の炭化水素系溶剤を使用した修正液と、この修正液の界面に接触して、前記炭化水素系溶剤に不溶または難溶の有機溶剤及び／または水と、粘度調整剤と、界面活性剤とを使用した逆流防止体とを直接充填した修正具。例文帳に追加

This correction liquid applicator incorporates a correction liquid storage tube which is directly filled with the correction liquid using a hydrocarbon solvent with a boiling point of 40-150°C, an organic solvent which comes into contact with the interface of the correction liquid and is insoluble or hard to dissolve in the hydrocarbon solvent and/or a back flow inhibitor using water, a viscosity modifier and a surfactant. - 特許庁

本装置は、イメージセンサへの光量を調整するアイリスと、このアイリスを駆動するアイリス駆動部と、イメージセンサの画像データに基づいてアイリス値を判断し、アイリス駆動部に修正させるアイリス修正部と、イメージセンサの画像データに基づいて圧縮カーブを修正するレンジ修正部とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The system comprises an iris for adjusting the light quantity for the image sensor, an iris driver for driving the iris, an iris corrector for actuating the iris driver to correct the iris value determined based on image data of the image sensor, and a range corrector for correcting the compression curve based on the image data of the image sensor. - 特許庁

（３）高分子材料に水素供与剤と補修剤を混合し自己修復性材料を作り出す工程と、該自己修復性材料に導電性を付与する工程と、該導電性を付与した自己修復性材料を燃料電池用部品に成形する工程とを、有する燃料電池用部品の製造方法。例文帳に追加

(3) The manufacturing method of the fuel cell part includes a process of mixing a hydrogen supply agent and a repairing agent to a polymer material and forming a material having a self-recovering property, a process of adding conductivity to the material having the self-recovering property, and a process of forming the material having the self-recovering property into the fuel cell part with the conductivity added. - 特許庁

中空部を有するコンクリート構造物を補修するコンクリート構造物の補修方法において、劣化したコンクリートを取り除く前に発砲ウレタン等の充填材を充填し、その後に劣化したコンクリートを取り除いて補修するか、劣化したコンクリートを取り除き、袋状の型枠を介して、発砲ウレタン、流体（気体、液体、スラリー）等の充填材を充填した後、補修することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for repairing the concrete structure having the hollow part, a filler such as urethane foam is filled before removing degraded concrete, and then the degraded concrete is removed to repair, or the degraded concrete is removed, and after filling a filler such as urethane foam or a fluid (gas, liquid, slurry) through a bag-like form, repair is performed. - 特許庁

介護用品のレンタル事業における顧客データベース１１と、在宅介護のための住宅改修プランを作成する住宅改修プラン作成支援システム１２と、前記顧客データベース１１を参照して顧客の情報を住宅改修プラン作成支援システム１２に伝達する住宅改修ニーズ伝達システム１３とを有する。例文帳に追加

This system comprises a customer database 11 in the nursing care goods rental business, a home renovation planning supporting system 12 for planning the home renovation for home care, and a home renovation need transmitting system 13 for transmitting the customer information to the home renovation planning supporting system 12 in reference to the customer database 11. - 特許庁

コンクリート表面に生じたひび割れを補修するコンクリートの補修方法であって、アルカリ金属ケイ酸塩を含有する水溶液からなる下地処理剤を塗布して前記ひび割れの内部に浸入させてから、ケイ酸リチウムが溶解し無機フィラーが分散したパテ材を前記ひび割れの内部に充填して補修することを特徴とするコンクリートの補修方法である。例文帳に追加

In the method for repairing concrete where a crack generated on the surface of concrete is repaired, a substrate treatment agent composed of an aqueous solution comprising an alkali metal silicate is applied and is infiltrated into the crack, and then, a putty material in which lithium silicate is dissolved and an inorganic filler is dispersed is packed into the crack, so as to repair the same. - 特許庁

ヌクレオチド鎖３´末端に形成したアルデヒド基とアミノ基を有する修飾物質と間でシッフ塩基を形成させることで、ヌクレオチド鎖内の塩基に不要な修飾物質を付加させることなく、直接的に任意の数量の修飾物質を修飾させ、安定性の高いヌクレオチド鎖のラベル化、標識化、固定化を実現させる。例文帳に追加

By forming a Schiff base between an aldehyde group formed at the 3'-terminal of a nucleotide chain and an amino group of a modifying substance, the nucleotide chain is directly modified by an arbitrary amount of the modifying substance without attaching a modifying substance unnecessary for the base in the nucleotide chain, thus realizing highly stable labeling, marking, and fixing of the nucleotide chain. - 特許庁

マイカ顔料を含有するパール調塗膜の補修において、被補修塗膜と補修塗膜とのマイカベース塗膜の膜厚差に起因する、パール感や、すかし位置から見た場合の色相差等を、簡単に無くすことができるような比色用カラーカード、及びそれを用いた簡便な塗膜補修方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide such a colorimetric color card capable of easily eliminating the pearly feel, hue differences when viewed from a watermark position, etc., occurring in the film thickness difference of a mica-base coating film between a coating film to be repaired and a repair coating film in repair of the pearl- tone coating film containing mica-base pigments and a simple coating film repair method using the same. - 特許庁