「未着の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

活物質未着部の金属箔１３は表面が概平坦形状の凸部を有する凹凸が形成されており、これに金属リード１４を溶接法により接着することで上記課題を解決する。例文帳に追加

In a metal foil 13 of the active material unapplied part, concavity and convexity having a convex part of a nearly flat shaped surface is formed on a surface, and the metal lead 14 is adhered by a welding method to solve problems. - 特許庁

また、上記の移動局において、通話開始動作は、着信時に着信応答動作を、未着信時に発信動作を実行することを特徴とすることが可能である。例文帳に追加

In the mobile station, the call start operation is to perform an incoming call response operation when an incoming call arrives and a transmission operation when an incoming call does not arrive. - 特許庁

電極１１は充放電反応に寄与する活物質層を有する活物質層形成部１２と金属リード１４を取り付けるための活物質未着部１３を有する。例文帳に追加

The electrode 11 has an active material layer forming part 12 having an active material layer contributing to a charge/discharge reaction and an active material unapplied part 13 in order to mount the metal lead 14. - 特許庁

インターネット・オークション利用者（出品者・落札者）間で、商品未着、代金未払い等のトラブルが生じた場合、オークション事業者が損害を受けた者に対して責任を負うことがあるか。例文帳に追加

Should an Auction Operator bear any liability to a user (including Exhibitors and bidders) who incurs losses in the course of internet auctions, such as non-payment or the non-delivery of goods?  - 経済産業省

なお、2005年5月より工場施設の取り壊しが行われ、既に跡地は更地となっているが、区画整理事業が遅れているため都市再開発事業は未着手である。例文帳に追加

Given the work to demolish the factory facilities started in May 2005, the site is already vacant, but the work to redevelop the site for urban use has not started because no rezoning of the area has been decided yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、更新後の作業スケジュールに基づいて作業が完了した保守員の存在を検出した場合に、当該保守員に他の保守員の未着手現場の作業を割り当てるように作業スケジュールを再編成することで、各現場を効率的に巡回させる。例文帳に追加

Further, when existence of the maintenance person who completed the work based on the working schedule after renewal is detected, the maintenance person is efficiently made patrol to the respective fields by re-organizing the working schedule so as to allot the work of non-starting field of the other maintenance person to the maintenance person. - 特許庁

中心線Ｏに直交する断面で、第１及び第２コイルセグメント８，９と中心線Ｏとを結ぶ２本の直線がなす角度であるセグメント配置角度θｙは、回転子本体１の周方向における未着磁の永久磁石２の配置ピッチ角度θｒよりも大きくなっている。例文帳に追加

A segment displacement angle θy which is a cross section orthogonally crossing the center line O and is an angle made by two straight lines which connect the first and second coil segments 8, 9 with the center line O is larger than a displacement pitch angle θr of the non-polarized permanent magnets 2 in the circumferential direction of the rotor body 1. - 特許庁

電子部品の保持が容易かつ安定して行なうことができ、一度に多数の電子部品に電流を安定して供給することで、めっき膜厚不均一や未着が発生することなく、めっきすることができる電子部品のめっき治具およびめっき方法の提供。例文帳に追加

To provide a plating fixture for electronic components with which the holding of electronic components can be easily and stably performed, and plating can be performed without generating the ununiformity in the thickness of plating films and the undeposition thereof by stably feeding electric current to many electronic components at a time, and to provide a plating method therefor. - 特許庁

フレキシブルプリント配線基板に２種類以上のメッキ処理を施すフレキシブルプリント配線板の製造方法において、折れシワ、接着剤の残存によるメッキ未着がないフレキシブルプリント配線板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flexible printed wiring board not having unplanted area due to creases or remaining adhesive when two types of plating or more are applied to a flexible printed wiring substrate. - 特許庁

一方、ＥＣＵ４０は、着用有無検知用センサー５の検出信号によりシートベルト３の未着用を検知したときには、電動アクチュエータ２０を制御して、プランジャー３５をエキスパンドプレート３６の長孔３８に通挿して、エネルギー吸収機構を作動可能状態に切り替える。例文帳に追加

When the non-wearing of the seat belt 3 is known by the sensing signal given from the sensor 5, the ECU 40 controls the actuator 20, threads the plunger 35 into the long hole 38 in the expand plate 36, and changes over the energy absorbing mechanism into an on-condition. - 特許庁

本発明の画像形成方法は、光酸発生剤と電子供与性染料とを含有する光硬化性組成物の塗膜に対し、異なる波長域で複数回露光することにより、着色部と未着色部とからなる画像コントラストの形成と定着をそれぞれ行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the method, by exposing a coated film of the photo-curable composition containing a photoacid generator and an electron-donating dye by a plurality of number of times, image contrast composed of colored parts and uncolored parts is formed and fixed. - 特許庁

捕集用工業用水の使用量を少なくしつつ塗料を含む工業用水から凝集分離させた塗料スラッジの含水量を低減させ、効率的な塗料スラッジの回収を行なえる未着塗料回収装置を提供する例文帳に追加

To provide an unapplied coating material recovery apparatus in which coating material sludge is efficiently recovered by decreasing the use quantity of industrial water for collecting to reduce the water content in the coating material sludge coagulated and separated from the industrial water containing the coating material. - 特許庁

複数個の電子部品のリード及びアースリードの各先端面を確実に陰極に当接でき、且つリード及びアースリードに発生するめっき未着や色調異常を抑制できる電子部品用めっき治具を提供する。例文帳に追加

To provide a plating fixture for an electronic component where each tip face in the leads and earth leads of a plurality of electronic components can be securely abutted on a cathode, and the undeposition of plating and the abnormality of color tones generated at the leads and earth leads can be suppressed. - 特許庁

NACK作成部２８は、パケット解析部２２においてパケットのロスが検知されたとき、NACKリスト２７にパケット情報が登録されているパケットである未着パケットの再送を要求するNACKパケットを生成し、ネットワーク入出力部２１は、NACKパケットを、送信装置に送信する。例文帳に追加

When packet loss is detected by the packet analysis part 22, a NACK generation part 28 generates a NACK packet requesting retransmission of an unreachable packet being a packet of which the packet information is registered in the NACK list 27, and a network input/output part 21 transmits the NACK packet to a transmitter. - 特許庁

低温時、始動直後に発生する白煙の排出量を低減させるため、各気筒に順次燃料を供給し、各気筒の噴射時期、噴射量を制御するディ−ゼルエンジンの燃料噴射装置の制御方法において、気筒着火順序により所定の２グル−プを形成し、かつ未着火気筒を判別し、着火しない気筒のグル−プへの燃料の供給を停止することを特徴とする燃料噴射装置の制御方法。例文帳に追加

In this control method of fuel injection device of the diesel engine, the fuel is successively supplied to each of cylinders, and the injection period and the injection quantity are controlled by each cylinder to reduce the exhaust quantity of white smoke generated at low temperature and immediately after the starting. - 特許庁

狭ピッチのパターンを有するプリント配線板において、ソルダレジストを形成する際、パターン間隙での未着、ボイドの発生を抑えるとともに、実装部品と基板の隙間に封止樹脂を注入する際、ボイドの発生を抑えたプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed-wiring board for restraining the generation of non-bonding or a void at a pattern gap when forming solder resist, and at the same time for restraining the generation of void when injecting a sealing resin into the gap between packaging components and a substrate in a printed-wiring board having a narrow-pitch pattern. - 特許庁

このように、溶接部の端Ａからレール本体２０とステー２２とを大きく離すことで、「溶接未着部」が形成されなくなるため、溶接部に繰り返してレール本体２０の変形による応力が加えられても、溶接部が疲労破断するのを防ぐことができ、コモンレールの信頼性を高めることができる。例文帳に追加

By largely separating the rail body 20 and the stay 22 from the end A of the weld part, no "non-welded part" is formed, and even when the stress caused by the deformation of the rail body 20 is repeatedly exerted in the weld part, fatigue fracture of the weld part can be prevented, and the reliability of the common rail can be enhanced. - 特許庁

カケや傷およびめっき未着などの治具接触跡を発生させることなく均一な電解表面処理ができる構造であって、かつ通電極部材の製作コストを低減でき、さらには通電部材の表面積を極めて小さくすることで余分なめっき皮膜の析出を防止することができるめっき治具ならびにめっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plating tool having a structure capable of carrying out a uniform electrolytic surface treatment without causing a tool contact mark such as chipping, flaw, undeposition, capable of reducing manufacture cost of energization pole member, remarkably reducing the surface area of an energization member and preventing the deposition of excessive plating film and to provide a plating method. - 特許庁

回転子９の磁石挿入孔１３に埋め込まれた未着磁の永久磁石１０を着磁ヨーク１１に設けた巻線１６で発生した磁束によって着磁して着磁済みの永久磁石とする際に、回転子９を回転させて永久磁石１０を磁石挿入孔１３の外側内壁（第１内壁面１３ａ）に移動させて押し付けた状態にした後に、前記着磁ヨーク１１にて着磁を行う。例文帳に追加

Magnetization is performed with a magnetizing yoke 11, after shifting and pressing a permanent magnet 10 against the outer inwall (the first inwall face 13a) of a permanent magnet insertion hole 13 by rotating a rotor 9, when magnetizing the unmagnetized permanent magnet 10 embedded in the magnet insertion hole 13 of the rotor 9 by a magnetic flux generated by winding 16 provided in the magnetizing yoke 11 thereby making a magnetized permanent magnet. - 特許庁

さらに、情報処理装置１は、担当者ごとに、実績情報が未着手であることを示している担当タスクのうち、基準日から、予定情報が表す作業予定期間の終了日までの期間に消化日が含まれないタスクを着手遅れタスクとして検出し、そのタスク名をユーザ端末２に送信する。例文帳に追加

The information processor 1 detects the task not including the absorption day in a period from a reference day to an end day of a work schedule period shown by the schedule information among a charge task showing that the results information is not started in each the person in the charge, and transmits a task name thereof to the user terminal 2. - 特許庁

本発明による自動車用シートベルト未着用警告装置は、エンジンの始動可否を検出するエンジン状態検出手段と、シートベルト着用の可否を検出するシートベルト状態検出手段と、自動車の走行速度を検出する走行速度検出手段と、前記各検出手段の検出信号に基づいて警告灯を点灯または点滅させ、警告音を発生させる手段と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This device for alarming unwear of a seat belt for an automobile comprises an engine condition detecting means detecting propriety of starting an engine, a seat belt condition detecting means detecting propriety for wearing the seat belt, a traveling speed detection means detecting traveling speed of the automobile, and a means for lighting on and off an alarm lamp based on detection signals of each detection means and generating alarm noises. - 特許庁