「未途」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中途脱退者とは、加入期間が１５年未満で年齢が６０歳未満の者を言います例文帳に追加

Dropouts are those who have been a part for less than fifteen years and are under the age of 60.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you spend less than 3,000 yen, postage will be charged.  - Weblio Email例文集

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。例文帳に追加

He was at a loss in front of the pileup of unpaid bills.  - Weblio英語基本例文集

集合的にアジア、アフリカとラテンアメリカの未発達で発展途上の国々例文帳に追加

underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively  - 日本語WordNet

３位が未置換のフラビリウム塩化合物を含有する皮膚を着色するための組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR COLORING SKIN INCLUDING FLAVYLIUM SALT HAVING UNSUBSTITUTED 3 POSITION AND USE OF THE SAME - 特許庁

未知の組成/幾何学形状を有する試料に関する用途に適応できるSEM画像化法を提供する。例文帳に追加

To provide an SEM imaging method applicable to uses about samples comprising unknown composition/geometry. - 特許庁

情報センターとの通信が途切れるのを未然に防ぐことができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a navigator which can prevent the interruption of the communication with an information center. - 特許庁

未入室または途中退室した電子会議の状況を未入室または途中退室したユーザに通知する多地点電子会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point electronic conference system capable of reporting the state of an electronic conference a user has not attended or has left in mid-course to the user. - 特許庁

これにより，流体通路１１内の入口１２側で未燃焼ガスを生じさせ，また途中では未燃焼ガスを部分燃焼させ，さらに出口１３側では未燃焼ガスを完全燃焼させることが可能である。例文帳に追加

In the fluid passage 11, the inlet 12 side can cause unburnt gas, the midway region can partially combust, the unburnt gas, and the outlet 13 side can completely combust the unburnt gas. - 特許庁

この特徴は、LVM2グループに含めずに別の用途で使用する必要があるかもしれない、未割当てのパーティションを残しておけます。例文帳に追加

This leaves you some unallocated partitions you might need to use outside of an LVM2 group. - Gentoo Linux

他教との影響関係等も含め陰陽道の儀礼は未だ研究の途上にあるため具体的に述べることは難しい。例文帳に追加

Taking into account their implication on the other religions, since the rituals of Onmyodo are still under investigation, it is difficult to discuss them in specific terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だ建設途上の大坂の町は全く無防備で、人々は紀州勢の破壊を恐れて自ら家宅に放火した。例文帳に追加

The town of Osaka which was under construction was totally undefended, so that people put fire to their houses, fearing the destruction by the Kishu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ用途は未だ定かではないが、出土状況や表面に遺された痕跡などから使用方法はある程度明らかにされている。例文帳に追加

The purpose is uncertain at the moment but how they were used has been revealed to some extent from excavated states and marks on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両端末部と未加硫ゴムシートの加硫成形の途中で、上型１ａ，２ａを下金型１ｂ，２ｂに対して一時的に型開きを行なう。例文帳に追加

The method also comprises the steps of temporarily opening the upper molds 1a and 2a from the lower molds 1b and 2b on the way of vulcanization molding of both the ends and the unvulcanized rubber sheet. - 特許庁

少なくとも１種のＵＶ遮蔽剤と３位が未置換のフラビリウム塩を含有する皮膚を着色するための組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR SKIN COLORATION INCLUDING AT LEAST ONE KIND OF UV SCREENING AGENT AND FLAVYLIUM SALT HAVING UNSUBSTITUTED 3 POSITION, AND USE OF THE SAME - 特許庁

多用途に採用可能で、低価格、小型化することができ、特に未使用時にはセンサー部を完全に隠して縮小化することのできるようにする。例文帳に追加

To be adopted for multi-purposes, be inexpensively miniaturized and especially when being unused, be miniaturized completely hiding a sensor unit. - 特許庁

記録済みのシート上の未乾燥インクによる弊害を防止するために、インク乾燥を別途乾燥装置を設けることなく効率よく行う。例文帳に追加

To efficienty dry ink without installing a dryer separately in order to prevent trouble caused by the undried ink on a sheet after recording. - 特許庁

これによって、錠剤用崩壊剤などの用途に用いられる未反応繊維を０．５重量％以上含むＣＭＣ塩を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the objective CMC salt containing ≥0.5 wt.% of unreacted fibers for use in applications including a tablet disintegrant can be obtained. - 特許庁

また，このとき，送信途中で切断された送信データの未送信部分についても他の送信待ちデータと同様に取り扱う。例文帳に追加

In this case, untransmitted data parts of the transmission data whose transmission is interrupted on the way of transmission are handled similarly to another transmission waiting data. - 特許庁

遠隔からの印刷指示において、トナー等のインク切れにより、印刷途中でジョブが停止されることを未然に防止すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, which in advance prevents a job from being halted during printing due to an ink shortage of a toner or the like in a print instruction from a remote. - 特許庁

データ書込みの途中で、電源断等の障害が発生し、未書込みになったデータが修復の対象になる。例文帳に追加

When a fault such as power off is generated on the way of data writing, unwritten data becomes a target to be restored. - 特許庁

回路基板に形成されたスルーホールへ別途樹脂を充填することなく、スルーホールにおける樹脂の未充填部分の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent formation of a part filled with no resin in a through-hole without separatelly filling the through-hole formed in a circuit board with a resin. - 特許庁

駐車支援の途中で駐車支援が継続できなくなることを未然に抑制することができる車両制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control system which can suppress an effect that parking support may not be continued in the middle of the parking support. - 特許庁

圧縮途中の圧縮室へ中間圧のガス冷媒が導入されるスクロール圧縮機において、潤滑不足に起因するトラブルを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent trouble due to insufficient lubricating in a scroll compressor leading a gas refrigerant of a middle pressure into a compression chamber in the middle of compression. - 特許庁

印刷が途中で終了してしまった場合でも、未完了分の印刷を簡単に行うことができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system which can, even when print ends in the middle, easily print any unfinished print job. - 特許庁

クライアント側のバッファに保持されている未再生画像のデータ量が０になって画像の再生が途切れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide an image distribution system for preventing a data quantity of a not reproduced image stored in a buffer of a client side from being zero resulting in interrupting the reproduction of the image. - 特許庁

燃料配管の途中に燃料温度を沸騰気泡発生温度未満に下げる熱交換器を配設する。例文帳に追加

A heat exchanger lowering down a fuel temperature to a degree less than a boiling bubble generating temperature is arranged halfway of a fuel pipe. - 特許庁

不揮発性メモリセルの書き換え途中に正常なベクタアドレスをフェッチできずにマイクロコンピュータが暴走する事態を未然に防止できる。例文帳に追加

A situation where the microcomputer runs away without fetching a normal vector address in process of rewriting a nonvolatile memory cell can be prevented. - 特許庁

本発明はこの組成物の未硬化物および硬化物と、組成物の製造方法とその用途にも関する。例文帳に追加

The composition also relates to an uncured product and a cured product of the composition, and a method of producing the composition and using the same. - 特許庁

これにより、プリント動作の開始前やプリント動作の途中での未プリントデータが所定の端末に自動配信される。例文帳に追加

Hereby, the unprinted data before start of the print operation or in the middle of the print operation are delivered automatically to the prescribed terminal. - 特許庁

生薬又は生薬エキスを使用した未成熟樹状細胞活性化剤及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide an immature dendritic cell-activating agent using galenicals or galenical extracts, and to provide a use thereof. - 特許庁

これにより冷態始動モードの開始が早過ぎるときの不具合、例えば未燃ＨＣの排出や後燃えの途切れ等を防止する。例文帳に追加

Thereby inconvenience likely when the start of the cold start mode is premature can be prevented, for example emission of unburnt HC, disconnection of the post-combustion, etc. - 特許庁

部品に対する連続した処理の実行の途中であっても、処理槽や搬送装置の使用時間の重複を未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent concurrent use of a treatment tank or a carrier device from occurring even in the course of applying consecutive processing to parts. - 特許庁

荷物の誤配送の未然防止、配送途中の荷物の追跡、捜索、また輸送状態を荷物毎に記録する。例文帳に追加

To prevent an erroneous delivery of a cargo and to trace search, and record the transportation state of each cargo during delivery. - 特許庁

これにより、シャッター開放時に電源変動が生じ開閉の途中位置を全開位置として誤設定することを未然に防止できる。例文帳に追加

With this, even though the fluctuation of voltage at power source is caused in the course of opening the shutter, error to set a mid-position as the full-open position can be prevented. - 特許庁

異臭の強いサメ肉を、加熱しない状態のままで、食するのに支障がない程度に臭気を除去し、調理素材として多方面の用途に使用できるサメ肉の未加熱加工食品及びその製造方法並びにそのサメ肉の未加熱加工食品の用途を提供する。例文帳に追加

To provide an uncooked processed food of a shark meat, usable in the use in many fields as a cooking material by deodorizing the shark meat having strong bad smell while keeping the unheated state to a degree providing no trouble for eating, and further to provide a method for producing the uncooked processed food and the use of the uncooked processed food of the shark meat. - 特許庁

プリント動作の開始前やプリント動作の途中での未プリントデータを所定の端末に自動配信でき、あるいは電子会議での途中退席以降の未プリントデータを退席者の端末に自動配信できるプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer device capable of delivering automatically unprinted data before start of a print operation or in the middle of the print operation to a prescribed terminal, or delivering automatically the unprinted data after halfway withdrawal from a teleconference to a withdrawer's terminal. - 特許庁

一般に、用途発明は、ある物の未知の属性を発見し、この属性により、当該物が新たな用途への使用に適することを見いだしたことに基づく発明と解される。例文帳に追加

Generally, a use invention is interpreted to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability of novel use.  - 特許庁

ただし、未知の属性を発見したとしても、その技術分野の出願時の技術常識を考慮し、その物の用途として新たな用途を提供したといえなければ、請求項に係る発明の新規性は否定される。例文帳に追加

However, the novelty of the claimed invention is denied when a novel use of the product is not considered to be provided, based on the common general knowledge in the area as of the filing, even with a discovered unknown attribute.  - 特許庁

「用途発明」は、ある物の未知の属性を発見し、この属性により、当該物が新たな用途への使用に適することを見いだしたことに基づく発明と解される。例文帳に追加

"Use invention" is interpreted to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability of novel use.  - 特許庁

変えない場合、この既知の製品が、その未知の属性に基づいて新たな用途を提供しているとしても、その用途によって定義された当該製品は新規性を有し得ない。例文帳に追加

If not, the product defined by use cannot be novel even though this known product provides a novel use based on its unknown attribute.  - 特許庁

通信が途切れない程度の時間をチャネル切替履歴タイマの計測時間として設定することにより、通信チャネルの切替えを行うことに起因して通信が途切れることを未然に抑制することができる。例文帳に追加

Setting a time of a degree not interrupting communication to the measurement time of the channel switching history timer can suppress intermission of communication in advance due to the communication channel switching. - 特許庁

たとえメモリ書込途中に電源途絶が生じたとしても、不揮発性メモリ上の全セクタ領域のデータや、未書込みデータの正当性を保証することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for securing validity of data in all sector areas on a nonvolatile memory or unwritten data even when interruption of power supply occurs in the middle of memory writing. - 特許庁

第3-1-32図によると、人材不足の中小企業は、「経験者の中途採用」、「未経験者の中途採用」、「新規学卒者の採用」という形で人材確保を考えている企業が多い。例文帳に追加

According to Fig. 3-1-32, there are many SMEs with insufficient personnel considering securing personnel via “mid-career recruitment of experienced individuals,” “mid-career recruitment of inexperienced individuals” and “recruitment of new graduates.” - 経済産業省

途上国側では未だ施設整備を優先課題とする傾向があるが、今後は、途上国側も計画的な事業運営や財務・経営健全化の重要性を認識していくことが重要である。例文帳に追加

As for developing countries, they still tend to focus on facility development, but they also need to share the importance of the planning of project management and soundness of financing and management. - 厚生労働省