「未途」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

再生している単位ユニットの途中で記録済みか未記録かの前判定を行い（ステップ２０３）、未記録であると判定すると読み出し情報の転送を停止する（ステップ２０４）。例文帳に追加

Pre-determination of an already recorded region or an unrecorded region is performed in the midst of a unit being reproduced (step 203), when it is determined as an unrecorded region, transfer of read-out information is stopped (step 204). - 特許庁

テープの途中から記録開始する場合、未記録領域があるときには、ブランクフラグを１にし、所定値から絶対番地を記録し、未記録領域が無いときには、連続する絶対番地で記録を開始する。例文帳に追加

In the case the recording is started from the midst of the tape, when the unrecorded region exists, the blank flag is made to 1 to record the absolute address from the specified value, meanwhile, the recording is started with the continued absolute address when no unrecorded region exists. - 特許庁

第2-1-12 図は、継続・再開・未再開の状況及び再開目途の時期を示したものであるが、「未再開」と回答した企業に、再開の希望の有無を尋ねたところ、158社が事業の再開を希望していた。例文帳に追加

Fig. 2-1-12 shows the numbers of enterprises that have continued in, resumed, or are yet to resume business operations and the expected timing of resumption.　Enterprises that respond that they are “yet to resume” are asked about their desire to do so, with 158 responding that they want to resume business.  - 経済産業省

そして、請求項中に用途限定がある場合であって、請求項に係る発明が、ある物の未知の属性を発見し、その属性により、その物が新たな用途に適することを見いだしたことに基づく発明といえる場合には、当該用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項という意味を有するものとして、請求項に係る発明を、用途限定の観点も含めて解することが適切である。例文帳に追加

When the claimed invention provides a limitation of use in the claims and is considered to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability for novel use derived from the attribute, it is appropriate to analyze the invention from the additional aspect of the limitation of use since the limitation of use may define the claimed invention.  - 特許庁

請求項中に用途限定がある場合であって、請求項に係る発明が、ある物の未知の属性を発見し、その属性により、その物が新たな用途に適することを見いだしたことに基づく発明といえる場合には、当該用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項という意味を有するものとして、請求項に係る発明を、用途限定の観点も含めて解することが適切である。例文帳に追加

When a claim includes a limitation of use and the claimed invention can be construed as an invention based on discovering an unknown attribute of a product and finding that the product is suitable for new use due to the presence of such attribute, the limitation of use should be regarded as having a meaning that specifies the claimed invention and it is appropriate to construe the claimed invention by including the aspect of the limitation of use.  - 特許庁

コンテンツ蓄積手段３にコンテンツを蓄積の際、蓄積が中断されたとき、途中まで蓄積したコンテンツを中途蓄積済コンテンツとして中途蓄積済コンテンツ格納手段４に格納し、次に蓄積が可能となったとき、未蓄積分のみをコンテンツ蓄積手段３に蓄積し、中途蓄積済コンテンツと結合する。例文帳に追加

If the storage of contents in a contents storage means 3 is interrupted, the contents which are stored up to the interruption point are stored as halfway stored contents in a halfway stored contents storage means 4 and when the storage becomes ready, unstored contents are stored in the contents storage means 3 and combined with the halfway stored contents. - 特許庁

確保するメモリ領域の用途や使用期間と、既に確保されているメモリ領域の用途や使用期間とを比較し、確保するメモリ領域の用途や使用期間と近似する用途や使用期間を持つ確保済み領域が周辺（前後）に存在する未使用領域から優先的に領域を割り当てる。例文帳に追加

The purpose and the period of use of the memory area to be secured is compared with the purpose and the period of use of another memory area already secured, and areas are allocated preferentially to unused areas around (in front or behind) which the secured area with the purpose and the period of use similar to those of the memory area to be secured exists. - 特許庁

医薬発明は、ある化合物等の未知の属性の発見に基づき、当該化合物等の新たな医薬用途を提供しようとする「物の発明」であり、医薬発明の新規性は、(i)特定の属性を有する化合物等、及び、(ii)その属性に基づく医薬用途の二つの観点から判断される。例文帳に追加

A medicinal invention means "an invention of a product" based on discovering an unknown attribute of compounds etc. and finding that compounds etc. are suitable for a new medicinal use due to the presence of such attribute, and its novelty is judged from two points of view; (i) compounds etc. having a specific attribute and (ii) a medicinal use based on the attribute.  - 特許庁

途中停止事由解除後、途中再開設定処理部３が、前記実行済みパンチ回数の最後のパンチ動作、またはこれに続く未実行パンチ回数の最初のパンチ動作、のどちらのパンチ動作からプレス加工を再開するかを設定する。例文帳に追加

After the release of the cause of midway stoppage, a resumption setting section 3 sets press working to be resumed from the last punching operation in the performed number of times or from the first punching operation in the succeeding unperformed number of times. - 特許庁

ユーザが所望のコンテンツを視聴する際に、コンテンツの視聴が途中で中断される可能性があるか否かを事前に把握することができ、コンテンツの視聴が中途半端に中断されることを未然に防止することができるテレビ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver capable of recognizing beforehand whether there is a possibility that content viewing is interrupted in the middle of the content viewing and preventing the content viewing from being interrupted halfway when a user views his/her desired content. - 特許庁

電子回路に関し、位相関係が未知あるいは不確定な場合等、対応関係が未知、あるいは不確定な信号で動作する回路間のデータ転送を伴う用途に用いるのに適した同期技術およびその他信号処理技術に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology regarding synchronization technology suitable to be used in the case of unknown correspondence relation, such as unknown or uncertain phase relation or for use with data transfer between circuits to be operated by an uncertain signal, and other signal processing technology regarding electronic circuits. - 特許庁

測定用試料として溶接缶１の溶接部２の途中に未溶接部３を形成し、その未溶接部を含み、かつ溶接部の溶接方向と直角をなす面Ｘ−Ｘで切断し、該溶接缶の切断面でオーバーラップ巾Ｗを測定する。例文帳に追加

As a measuring sample, an unwelded part 3 is formed in midway of a welding can 1 welding part 2, and is cut at a face X-X, which includes the unwelded part and is orthogonal to a welding direction of the welding part, for measuring an overlapping width W at a welding can cutting face. - 特許庁

係る構成によれば、誤って回動操作検出信号が出力されることが未然に防止され操作の信頼性が確保されとともに、操作途中でスイッチ手段２４の押し込み操作の不用意な解除に伴う作業機の誤作動が未然に回避され信頼性の高い作業が実現される。例文帳に追加

Reliability in the operation is secured by preventing the incorrect output of the detection signal for the revolving operation and work with high reliability can be carried out by evading the incorrect action of a working machine arising with an unintended release of the pushing in operation of a switch means 24 during the operation according to this configuration. - 特許庁

転送中断が発生した場合、状態監視部３２が、転送途中のファイルを保存対象ファイル５１として保存し、かつ、未転送部分の転送要求を中断情報と共に、サーバ６に要求し、サーバ６が未転送ファイル部分を転送する。例文帳に追加

When the transfer interruption occurs, the state monitoring part 32 preserves the file in the middle of the transfer as a preservation object file 51, the transfer request of a non- transfer part is requested to the server 6 together with interruption information and the server 6 transfers a non-transfer file part. - 特許庁

樹脂成形された内装材１に、後加工で、エアバッグ展開用の弱化線部３をその途中に未加工部分３ａを残して形成するものにおいて、未加工部分３ａが適正な位置に残されているか否かを計測器具を用いずに簡単に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check whether unprocessed portion 3a remains at a proper portion without using any measuring instrument, in a resin-molded interior trim material 1 with a weakened line portion 3 for inflating an air bag formed by post-processing with the unprocessed portions 3a remaining in the weakened line portion 3. - 特許庁

連鎖硬化反応型の接着剤の硬化反応が途中で停止して未硬化部が発生したとしても、次工程の硬化反応のためにトリガーして付与されるエネルギーを有効活用して未硬化部を確実に硬化させ得るような物品の接着組立方法及び接着組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion assembly method for an article and an adhesion assembly apparatus which can surely cure uncured portion by effectively utilizing the energy to be applied as a trigger for the curing reaction in the subsequent step even when the curing reaction of a chain-curing reaction type adhesive is stopped midway to cause the uncured portion. - 特許庁

請求項中に用途限定がある場合であって、請求項に係る発明が、ある物の未知の属性を発見し、その属性により、その物が新たな用途に適することを見いだしたことに基づく発明といえる場合には、当該用途限定が請求項に係る発明を特定するための事項という意味を有する。例文帳に追加

When the claimed invention provides a limitation of use in the claims and is considered to be an invention based on the discovery of an unknown attribute of a product and finding of the product’s adaptability for novel use derived from the attribute, the limitation of use may define the claimed invention.  - 特許庁

金型１内に装着された未加硫タイヤ２の内側に配置されたブラダー４内にスチームＳと窒素ガスＮとを充填して、未加硫タイヤ２を加温及び加圧する空気入りタイヤの加硫方法において、未加硫タイヤ２の加硫の途中で、窒素ガスＮを注入しつつスチームＳの少なくとも一部をブラダー４の上部から排出する。例文帳に追加

In the vulcanizing method of a pneumatic tire which is carried by filling steam S and gaseous nitrogen N in the bladder 4 arranged inside of unvulcanized tire 2 fitted in a mold 1 and heating and pressurizing the unvulcanized tire 2, at least a part of steam S is discharged from the upper part of the bladder 4 while injecting gaseous nitrogen N in the middle of vulcanizing the unvulcanized tire 2. - 特許庁

少なくとも未加硫ゴムリボンＲの巻付け開始から巻付け終了までの過程において、回転する成型途中の生タイヤ表面の、前記未加硫ゴム部材５の全幅Ｗに対応する幅方向範囲と、所定の周方向角度範囲θとで特定される領域の全体に、冷却気体を連続的に吹き付けて、巻付け済の未加硫ゴムリボンＲを冷却する生タイヤの成型方法である。例文帳に追加

In at least a process from the start of the winding of the unvulcanized rubber ribbon R to the completion of the winding thereof, cooling air is continuously blown against the whole of the region specified by the width direction corresponding to the total width W of the unvulcanized rubber member 5 of the surface of a rotating green tire on the way of molding and a predetermined peripheral direction angle range θ to cool the wound unvulcanized rubber R. - 特許庁

一重棚を備えているこの室の用途については江戸時代以来茶人や研究者がさまざま説を唱えているが未だ明らかになっていない。例文帳に追加

Since the Edo period numerous tea ceremony masters and researchers have submitted theories regarding the use of this room with a single shelf on its wall but its function is not yet clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次第に年貢の未進・下地中分や半済の進行によって荘園からの収入が途絶える事態が生じるようになった。例文帳に追加

However, the revenues from shoen had gradually decreased because of the nonpayment of tribute, shitaji chubun (physical division of the land), and the introduction of hanzei (the system in the Muromachi period where the Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] allowed military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業の未発達な発展途上国と比較して、人口一人当たりの温室効果排出量を議論するのはナンセンスであり、明らかに日本にとって不利な規定となっている例文帳に追加

It is nonsense to discuss the per capita emission amount of greenhouse gases of Japan by comparison with that of a developing country whose industry is immature, accordingly, the present regulations are unfair to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、再発防止策等についての内部監査部門等による実効性の検証を終えていないといったことなど、未だ業務改善は途上にあると判断されたところでございます。例文帳に追加

However, it has been concluded that their business improvement is still insufficient, as the effectiveness of the measures to prevent recurrence has not yet been verified by internal audit divisions or other relevant organizations.  - 金融庁

最後に、昨年ケルンで開始された拡充されたHIPCイニシアティブのフォローアップを含め、未だグローバリゼーションの利益から取り残されている開発途上国の問題も引き続き重要な課題です。例文帳に追加

Finally, how to help developing countries that have been left behind in reaping the benefits of globalization remains an important challenge. This issue includes the follow up of the Enhanced HIPC Initiative, initiated in Cologne last year.  - 財務省

一般に、ある物の未知の属性の発見に基づき、その物の使用目的として従来知られていなかった一定の目的に使用する点に創作性が認められた発明は、用途発明として新規性を有し得るとされる。例文帳に追加

Generally, when an invention is found to be creative because of the discovery of its unknown attribute in respect to its purpose of use which is not previously known, it is considered to be novel as a use invention.  - 特許庁

ここでいう医薬発明は、ある物(注 1)の未知の属性の発見に基づき、当該物の新たな医薬用途(注 2)を提供しようとする「物の発明」である。例文帳に追加

A medicinal invention here means "an invention of a product" which intends to provide a new medicinal use (Note 2) of a material (Note 1), based on discovering an unknown attribute of the material.  - 特許庁

各用途等に用いることができる平均粒子径が３μｍ未満の結晶性絹フィブロイン粉末を、絹糸の物理的な粉砕によって工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing crystalline silk fibroin having <3 μm average particle diameter usable for various uses, etc., by physically grinding silk yarn. - 特許庁

また、発酵途中に、発酵済みあるいは未発酵の穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。例文帳に追加

During the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of fermented or unfermented cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can also be added thereto. - 特許庁

従来のフラーレン化合物に加えて、未知の特性を有し、かつ種々の用途分野に応用が期待される新規な構成の多層フラーレン及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a multilayered fullerene having unknown characteristics in addition to those of a conventional fullerene compound and expected of applications to various fields of uses and a new constitution and to provide a method for producing the multilayered fullerene. - 特許庁

モノエチレン性不飽和単量体のグラフト率が高く、未反応のポリエーテル化合物が少ない、純度の高い親水性グラフト重合体、その製造方法および用途を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic graft polymer having high grafting ratio of monoethylenic unsaturated monomer, low content of unreacted polyether compound and high purity, a method for producing the polymer and the use of the polymer. - 特許庁

少なくとも１種のモノ−又はポリカルボニル自己サンタン剤と３位が未置換のフラビリウム塩化合物を含有する皮膚を着色するための組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR COLORING SKIN CONTAINING AT LEAST ONE KIND OF MONO- OR POLYCARBONYL SELF-SUNTAN AGENT AND FLAVYLIUM SALT COMPOUND HAVING NO SUBSTITUENT IN 3- POSITION AND ITS USE - 特許庁

民生用途で必要な反射波長の広帯域化を行った場合でも、電圧印加時の反射波長帯域を電圧未印加時の反射波長帯域と重ならないようにシフトさせることが可能である光変調素子を実現する。例文帳に追加

To provide an optical modulating element capable of shifting a reflection wavelength band during voltage application not to overlap with a reflection wavelength band during voltage non-application even when a necessary reflection wavelength is widened in band for general use. - 特許庁

生成後又は脱水途中にあって未だ湿り気が残っている状態のガスハイドレートａを、ガスハイドレート生成温度および生成圧力の状態を保持したまま造粒機６によってペレットｐに成形する。例文帳に追加

The gas hydrate a in a state of still remaining moisture after the production or during the dehydration is molded into the pellet p with the granulator 6 while maintaining the state of the temperature and pressure for producing the gas hydrate. - 特許庁

使用用途がなく多量に廃棄されているカカオ豆外皮またはカカオ豆外皮抽出残渣を培地基材として使用して、未利用資源の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize an unutilized resource by using cacao bean coat or an extract after extracting the cacao bean coat discarded in large amounts because of no application as a base material for culture medium. - 特許庁

この一連の遊技の途中で電源遮断が起きると、副ＣＰＵ３２ｅは、その遮断直前に実行していた一連の遊技の未実行部分を示すデータをバックアップ手段により記憶保持する。例文帳に追加

When the power supply cutoff occurs during a series of games, the sub-CPU 32e stores and holds the data indicating the unexecuted portion of a series of games being executed immediately before the cutoff with a buckup means. - 特許庁

酸素遮断下で重合させることが困難な用途でも、酸素による重合阻害が少ないため好適に使用でき、冷蔵において安定に保存できる、表面未重合量の低減された硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition suitably usable owing to slight polymerization hindrance by oxygen even in applications difficult to be polymerized under oxygen blockade, storable stably under refrigeration, and reduced in surface unpolymerized levels. - 特許庁

重合転化率が３０％以上、９０％未満の範囲内にある反応途中段階で、反応系に第一の多官能単量体を添加する。例文帳に追加

At an intermediate stage where the polymerization conversion rate is in a range of 30% or more but less than 90%, a first polyfunctional monomer is added to the reaction system. - 特許庁

したがって、一連の決済処理の途中で別の車載装置用カード情報が用いられることにより出口料金所で車両が停止させられることを未然に防止できる。例文帳に追加

Hence, it is possible to preliminarily prevent the vehicle from being used at the exit tollbooth, since the card information for other in-vehicle devices is used in the middle of a series of settlement processing. - 特許庁

電子用途（多層フレキシブル回路、リジッド−フレックス回路、チップスケールパッケージングなど）に適当な低温（約２２５℃未満）ポリイミドベースの接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a low-temperature (lower than about 225°C) polyimide-based adhesive composition suitable for electronic applications (multilayered flexible circuits, rigid-flex circuits, and chip scale packagings). - 特許庁

タグ付加手段102を備え、手元のイベントタイムタグ未付加動画100に対して、別途時刻情報とイベントタイムタグが示されたメタデータ101を獲得し、動画データに、前記メタデータに沿ったタグを付加する。例文帳に追加

A provided tag adding means 102 acquires meta-data 101 differently indicating time information and an event time tag, for an event time tag-unadded motion picture 100 at hand, and adds a tag corresponding to the meta-data to the motion picture. - 特許庁

夜光機能７があるベルト１を有するたすきであり、ベルトの途中にポケットになる袋２があり、たすき未使用時には、その袋に折り畳んだベルトを収納できることを特徴とする夜光たすき。例文帳に追加

The luminous sash with a belt 1 having a luminous function 7 is provided with a bag 2 serving as the pocket in the middle of the belt and, when being unused, the folded belt can be stored into the bag. - 特許庁

また、別途のアダプタ部材を配設する必要がないため、従来と比較してシール箇所を少なくでき、未処理液の発生要因を低減することができる。例文帳に追加

Further, since it is unnecessary to arrange the separate adaptor member, seal places can be reduced as compared with conventional cases and a factor causing the occurrence of untreated liquid can be reduced. - 特許庁

編集処理部１０２は、この未対応コンテンツリスト１２４に登録されたコンテンツの一覧を表示し、この表示からユーザが選択したコンテンツを、別途選択されたレイアウト枠に対応づけることができる。例文帳に追加

The processing part 102 displays a list of the contents registered in the list 124 and contents selected by a user can be made to correspond to a specially selected layout frame. - 特許庁

未反応ガスや副生成物が配管途中で付着しないようにし、装置のダウンタイムの短縮化、運営コストの低減化、長寿命化が実現できる半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which can realize reduction in down-time of apparatus, reduction in running cost, and long-life operation by preventing adhesion of non-reacted gas and byproduct in the course of the piping. - 特許庁

これにより、ジョブ出力の途中停止時に排紙トレイに排出された用紙を利用者が取り除こうとしたとき、上記警告からその用紙がプリント未完成であることが分かる。例文帳に追加

Thus the user is given the warning to find that the form is incompletely printed when trying to remove the form ejected to the ejection tray at the time of interruption of job output. - 特許庁