「束次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次は3本の矢束を折るよう命じた。例文帳に追加

He then told them to break a bundle of three arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次水槽には糸束２２を装填するとよい。例文帳に追加

It is preferable to fill a yarn bundle 22 in the first water tank. - 特許庁

それから次の日曜になあ、約束して彼女に会った。例文帳に追加

Then next Sunday, man, I met her by appointment.  - James Joyce『二人の色男』

続いて、走査手段が、光束生成手段により出力された光束を２次元的に走査する。例文帳に追加

Next, a scanning means two-dimensionally scans the luminous flux output from the luminous flux generation means. - 特許庁

その約束表は、当該約束を行った分野に関し、次の事項を特定する。例文帳に追加

With respect to sectors where such commitments are undertaken, each Schedule shall specify: - 経済産業省

鉄心２の１次コイル７からみた空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９に基づく磁束とは並列であり、１次コイル７に基づく磁束は空間漏洩磁路10の磁束と２次コイル９側の磁束とに分流する。例文帳に追加

The magnetic flux of a space leakage magnetic path 10 and that based on the secondary coil 9 are parallel when viewed from the primary coil 7 of an iron core 2 while the magnetic flux based on the primary coil 7 is split into the magnetic flux of space leakage magnetic path 10 and that on the secondary coil 9 side. - 特許庁

次に、結束部品１１の結束片１３を３組に分けてワイヤーハーネス１に沿って収束させる。例文帳に追加

Next, the bundling pieces 13 of the bundling parts 11 are divided into three sets and bundled along the wire harness 1. - 特許庁

次に、電線２を各筒状体１の位置で束ね、束ねた電線束の前記筒状体１を囲むようにして筒状ケース３を嵌合させる。例文帳に追加

The wires 2 are bundled at position of each cylindrical body 1 and are fitted in a cylindrical case 3 to surround the cylindrical body 1 of the bundled wire. - 特許庁

二次元の画像から射出する光束を無限遠方からの光束と等価な光束に変換する回折光学素子を備える。例文帳に追加

This optical system is equipped with a diffraction optical device converting luminous flux emitted from the two-dimensional image into luminous flux equivalent to luminous flux from an infinity direction. - 特許庁

次いで、束搬送ローラを駆動し、用紙束を下流側の束搬送ローラに渡して中折り動作を行なうための処理を実行する。例文帳に追加

Then, the bundle conveying roller is driven, the paper bundle is delivered to the bundle conveying roller on the downstream side, and handling for center folding is performed. - 特許庁

そしてこの反射された光束が集束レンズ１７で集束され、この光束を回折すると共に±１次回折光束の焦点位置を０次回折光束の焦点位置に対して光軸方向の前後としたホログラム素子１８に入射される。例文帳に追加

The reflected beam is focused by a focusing lens 17 and it is made incident on a hologram element 18 diffracting the beam and providing focus positions of ±1 order diffracted beams in fore and aft in an optical axis direction of a focus position of a 0 order diffracted beam. - 特許庁

界磁磁束制御部２−１は、界磁電流指令ｉｌ＊ｄに１次側インダクタンスの推定値Ｌ１＿ＨＡＴを乗算して１次磁束指令φ１＊ｄを得て、１次磁束指令φ１＊ｄと実際の磁束との間の偏差がゼロになるように磁束制御する。例文帳に追加

A field magnetic flux control unit 2-1 gets a primary magnetic flux command ϕ1*d by multiplying a field current command il*d by an estimate value L1_-HAT of primary inductance, and controls the magnetic flux so that a deviation between a primary magnetic flux command ϕ1*d and an actual magnetic flux may be zero. - 特許庁

巻回体層３は、相当直径１〜１０００ｎｍの単繊維を複数本、撚りをかけて集束して１次繊維束とし、この１次繊維束をさらに通算ｎ回（ｎは２以上の整数）集束してｎ次繊維束としたものである。例文帳に追加

The winding layer 3 consist of n-order fiber bundles formed by producing first-order fiber bundles by bundling a plurality of monofilaments with equivalent diameter of 1 to 1,000 nm while entwining the monofilaments and further bundling the first-order fiber bundles n times (n is an integer of 2 or higher) in all. - 特許庁

次に、Ｃ期間（収納紙幣束の集積終了後）では、残りの結束紙幣束の形成（必要な場合）および結束紙幣束の繰出し〜集積が行われる。例文帳に追加

Then, in a period C (after accumulation finish of the stored bill bundles), formation of residual united bill bundles (as the need arises) and sending-out and accumulation of the united bill bundles are performed. - 特許庁

次に、Ｂ期間（バラ紙幣の集積終了後）では、収納紙幣束の繰出し〜集積と、低頻度金種のバラ紙幣の束を結束した結束紙幣束の形成と、集積されたバラ紙幣の支払とが並行して行われる。例文帳に追加

Then, during a period B (after accumulation finish of the separate bills), sending-out and accumulation of the stored bill bundles, formation of a united bill bundle formed by uniting bundles of separate bills of the low-frequency money kind, and payment of the accumulated separate bills are performed in parallel. - 特許庁

一次磁束鎖交数演算手段９から得られた検出磁束｜φ1｜と比較するための磁束指令値φrを最適一次磁束決定手段１３で決定する。例文帳に追加

A flux command value ϕr, which is to be compared with a detection flux |ϕ1|, is determined by an optimum primary flux determining means 13. - 特許庁

庁が制定する一般拘束規則は，次の事項について規定する。例文帳に追加

The generally binding regulation issued by the Office shall stipulate - 特許庁

庁は，一般拘束規定により，次の事項について詳細を定める。例文帳に追加

By the generally binding regulation the Office shall set details - 特許庁

集束イオンビーム装置による二次荷電粒子像の観察方法例文帳に追加

METHOD OF OBSERVING SECONDARY CHARGED PARTICLE IMAGE ON FOCUSED ION BEAM APPARATUS - 特許庁

二次流れ付自由液面流体を用いた高熱流束除去装置例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE HEAT FLUX REMOVING DEVICE USING FREE SURFACE FLUID WITH SECONDARY FLOW - 特許庁

磁束制御装置４は変圧器３の二次側に接続される。例文帳に追加

A magnetic flux control device 4 is connected to the secondary side of a transformer 3. - 特許庁

集束された一次電子線によって試料１２上を走査する。例文帳に追加

The surface of a sample 12 is scanned by the converged electron beam. - 特許庁

収束条件を満たす場合には、次の時間ステップの処理を行う。例文帳に追加

When convergence conditions are satisfied, processing of next time step is performed. - 特許庁

次に、この開口部から電線束２をプロテクタ５の外側に引き出す。例文帳に追加

The wire bundle 2 is pulled out from that opening to the outside of the protector 5. - 特許庁

収束していない場合には，次世代の遺伝子を作成する。例文帳に追加

If they do not converge, genes of the next generation are created. - 特許庁

三次元シースフロー形成構造及び微粒子集束方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SHEATH FLOW FORMING STRUCTURE AND METHOD FOR COLLECTING FINE PARTICLES - 特許庁

その後、リッチ側から次第に理論空燃比側に収束する。例文帳に追加

Then, the amount of fuel gradually converges from a rich side to a stoichiometric air-fuel ratio side. - 特許庁

磁束検知用端子ピンは、１次側及び２次側の端子ピンと非導通にする。例文帳に追加

The magnetic flux detection terminal pin is non-conducting with the primary and secondary terminal pins. - 特許庁

ホロノミック等式拘束と非ホロノミック等式拘束および不等式拘束を含むマルチボディシステムにおいて、まず不等式拘束をホロノミック等式拘束または非ホロノミック等式拘束の形式に変換し、次にホロノミック等式拘束を非ホロノミック等式拘束の形式に変換して定式化し、また各拘束誤差を１個のスカラーのみで定義して統合するようにした。例文帳に追加

In the multibody system which includes holonomic equality constraint, the nonholonomic equality constraint and nonholonomic inequality constraint, at first the inequality constraint is converted to a form of the holonomic equality constraint or the nonholonomic equality constraint, then the holonomic equality constraint is converted into a form of the nonholonomic equality constraint and formulated, and each constraint error is defined and unified by only a single scalar. - 特許庁

次に、内径拘束パンチ２５と外径拘束型２６とのクリアランスｔ２が冷媒配管の肉厚ｔ１に対して１．５％以上狭くなるように内径拘束パンチ２５及び外径拘束型２６を選択する。例文帳に追加

Next, an inner diameter constraining punch 25 and an outer diameter constraining die 26 are selected so that the clearance t2 between the inner diameter constraining punch 25 and the outer diameter constraining die 26 is 1.5% or more narrower than the wall thickness t1 of the refrigerant pipe 16. - 特許庁

光走査装置は、入射される光束を１次方向に走査させる垂直走査系と、その１次方向に走査された光束を、その１次方向と交差する２次方向に走査させる水平走査系とを備えた。例文帳に追加

The optical scanner is equipped with a vertical scanning system in which an incident luminous flux is scanned in the primary direction and a horizontal scanning system in which the luminous flux scanned in the primary direction is scanned in the secondary direction orthogonal to the primary direction. - 特許庁

２次元の表示記号で入力された幾何要素と拘束条件を、３次元形状モデルを定義する条件を２次元上に表現した３次元幾何拘束モデルの構成要素として入力手段１１から取り込み、３次元幾何拘束モデル作成手段１３において、３次元幾何拘束モデルをグラフ表現する。例文帳に追加

Geometric elements and a restricting condition inputted as two-dimensional display marks are fetched from an input means 11 as the configuration elements of a three-dimensional geometric restricting model where a condition for defining the three-dimensional shape model is expressed in two- dimension and the three-dimensional geometric model is expressed by graph in a three-dimensional geometric restricting model generating means 13. - 特許庁

回折格子(52)は、光束(LT)を−１次の回折透過光として、入射前の光束(LR)の光路を逆方向に進行させ、光束(LR)を０次の回折透過光とする。例文帳に追加

The diffraction grating 52 propagates the beam LT inversely as a minus first-order diffractive transmission light along an optical path of the beam LR before incidence and makes the beam LR a zero-order diffractive transmission light. - 特許庁

回折格子(52)は、光束(LT)を０次の回折反射光として、入射前の光束(LR1,LR2)の光路を逆方向に進行させ、光束(LR1,LR2)を−１次の回折反射光とする。例文帳に追加

The diffraction grating 52 propagates the beam LT inversely as the zero-order diffractive transmission light along optical paths of the beams LR1, LR2 before incidence and makes the beams LR1, LR2 minus first-order diffractive transmission light. - 特許庁

送られるビームを好ましくは円筒形レンズ３６を用いて集束することにより、１次元で密に集束され２次元では集束されないビーム３４を提供する。例文帳に追加

The transmitted beam is converged preferably using a cylindrical lens 36 to be tightly focused one-dimensionally, and a beam 34 unfocused two-dimensionally is provided thereby. - 特許庁

回折格子(52)は、光束(LT)を０次の回折反射光として、入射前の光束(LR1,LR2)の光路を逆方向に進行させ、光束(LR1,LR2)を−１次の回折反射光とする。例文帳に追加

The diffraction grating 52 propagates the beam LT inversely as the zero-order diffractive transmission light along optical paths of the beams LR1, LR2 before incidence and makes the beams LR1, LR2 the minus first-order diffractive transmission light. - 特許庁

磁束位置補正器１３では、電流指令値ｉγ^*とｉδ^*を入力し、２次誘導起電力と２次電流との位相差である２次回路力率角θ^_rを推定し、第１の磁束位置推定値θ^から２次回路力率角推定値θ^_rを差し引いて第２の磁束位置θ^_cとして出力する。例文帳に追加

A magnetic flux position correction device 23 inputs current instruction values iγ* and iδ*, estimates a secondary circuit power factor angle θ r being a phase difference between secondary induction electromotive force and secondary current, and subtracts the secondary circuit power factor angle estimation value θ r from the first magnetic flux position estimation value θ to be output as a second magnetic flux position θ c. - 特許庁

一次支保工の二次覆工に対する拘束力をさらに低減し、二次覆工コンクリートのひび割れを防止する。例文帳に追加

To further reduce the force of constraint to the secondary lining of a primary support to prevent the cracking of secondary lining concrete. - 特許庁

電線束３の外側には、一次成形凸部１０を含む一次成形部４が樹脂成形され一次成形品６が得られる。例文帳に追加

The primary molded article 6 is obtained by resin-molding the primary molded part 4 containing the primary molded protrusion 10 on the outside of the bundle 3 of the electric wires. - 特許庁

具体的には、１次磁束指令φ１＊ｄに１次角周波数ω１を乗算して２次側誘起電圧分Ｄを算出する。例文帳に追加

Specifically, it computes an amount D of a secondary induced voltage by multiplying the primary magnetic flux command ϕ1*d by a primary angle frequency ω1. - 特許庁

コア５内を通る磁束が２次巻線11と鎖交することにより、２次巻線11すなわち当該トランスの２次側に電圧が誘起される。例文帳に追加

Flux passing through a core 5 interlinks with a secondary winding 11 to induce a voltage on the secondary of a transformer, and flux not interlinking with the secondary winding 11, i.e. leakage flux, forms a leakage inductance. - 特許庁

この第１領域１３ａの格子によって反射光束は回折され、０次、±１次、±２次、‥‥の回折光が凹面ミラー５の面上に集光する。例文帳に追加

The reflected luminous flux is diffracted by a lattice of the first region 13a, and diffracted lights of zero-order, ±primary, ±secondary... are condensed on the surface of a concave mirror 14. - 特許庁

この四位、五位の殿上人の武官の複雑な装束の使い分けは、藤原定家著とされる『次将装束抄』にくわしい。例文帳に追加

"Zisho Shozokusho (Costumes of the Second in Command)"written by FUJIWARA no Teika, describes the details of the complicated use of the attire by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace).of shii and goi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備金庫に回収された小束は、その金種および集積順に基づいて、所定の小束金庫８３ａ〜８３ｃへ順次収納される。例文帳に追加

The small bundles collected into the spare cashbox are successively stored in the prescribed cashboxes 83a to 83c on the basis of their denominations and accumulation orders. - 特許庁

第１，第２の光束７，８は、回折格子３ａ，３ｂとビームスプリッタ９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄとを順次経由して複数の光束に分割される。例文帳に追加

The first and second luminous fluxes 7 and 8 are divided into a plurality of luminous fluxes sequentially via diffraction gratings 3a and 3b and beam splitters 9a-9d. - 特許庁