「来たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変化を起こす、変化を来たす例文帳に追加

to produce a change―work a change  - 斎藤和英大辞典

すばらしい景色を見ることが出来た。例文帳に追加

I was able to see some magnificent scenery.  - Weblio Email例文集

素晴らしい友達を持つことが出来た。例文帳に追加

I was able to have some wonderful friends.  - Weblio Email例文集

数人の巡査が犯罪現場にやって来た。例文帳に追加

Several bluecoats came to the crime scene.  - Weblio英語基本例文集

鈴木さんが婚礼のことで打ち合わせに来た.例文帳に追加

Mr. Suzuki came to arrange about [to make (the) arrangements for] the wedding.  - 研究社 新和英中辞典

涼みがてら公園へ行って来た例文帳に追加

I have been to the park by way of airing.  - 斎藤和英大辞典

数分歩いて私達は公園へ来た。例文帳に追加

A few minutes' walk brought us to the park. - Tatoeba例文

水道会社が水道管の裂け目を修理しに来た例文帳に追加

The water company came to fix a break in the water pipe. - Eゲイト英和辞典

数分歩いて私達は公園へ来た。例文帳に追加

A few minute's walk brought us to the park.  - Tanaka Corpus

すると、ほどなくして刀伊の船がやって来た。例文帳に追加

After a while, the Toi's ship came back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し間をおいて若い男が入って来た。例文帳に追加

After a moment a young man entered.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

配管内の流下物が温度低下を来たすことがないと共に、温度上昇も来たすことのない断熱配管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating piping system preventing temperature rise/fall in flowing-down objects inside piping. - 特許庁

継続的な投資が必要な機器事業部の経営にも支障を来たす。例文帳に追加

It also brings problems to the machines department, which requires a continuous investment.  - Weblio Email例文集

(役者が出演できなくなり)芝居興行に支障を来たす例文帳に追加

of an actor, to cause a problem during a performance  - EDR日英対訳辞書

数日後、彼らは榎本に以下のような覚書を送って来た。例文帳に追加

A few days later, they sent Enomoto a memorandam shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢スター・ウォーズ｣シリーズの最後のエピソードがやって来た。例文帳に追加

Here comes the final episode of the "Star Wars" series.  - 浜島書店 Catch a Wave

コストの上昇を来たすことなくディレーティングを行うこと。例文帳に追加

To perform derating without raising cost. - 特許庁

操作性の低下を来たすことなしに、被験者による誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous operation by a test subject from occurring without lowering operability. - 特許庁

タブ片の変形を来たすことなく導通検査を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out continuity inspection without deforming a tab piece. - 特許庁

スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。例文帳に追加

Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. - Tatoeba例文

スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。例文帳に追加

Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.  - Tanaka Corpus

セパレータに変形を来たすのを抑えつつガスケットのシール性能を確保する。例文帳に追加

To secure the seal performance of a gasket while the generation of deformation of a separator is suppressed. - 特許庁

部品数の増加を来たすことなく且つガタつきなく、レバー軸の軸方向の動き止めを図る。例文帳に追加

To stop axial movement of a lever shaft without increasing the number of components and without play. - 特許庁

消費電力の増大を来たすことなく可動レンズの位置精度の向上等を図る。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy of a movable lens without causing the increase in power consumption. - 特許庁

機銃の動作に支障を来たすことなく、薬莢収容部の設置場所の自由度を向上する。例文帳に追加

To improve a degree of freedom on an installation place of a cartridge storage section without interfering with the motion of a machine gun. - 特許庁

蓋体の施錠や開閉に支障を来たすおそれの少ない基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storing container which less hinders locking and opening/closing of a lid. - 特許庁

これにより、ダンパの通電検知が、ダンパの減衰力の制御に支障を来たすことなくできる。例文帳に追加

This enables the damper's energization detection to be conducted without causing trouble in controlling the attenuation force by the damper. - 特許庁

ガス流量の低下を来たすことなく小型化を達成することができるガス栓を提供する。例文帳に追加

To provide a gas tap whose size can be reduced without reducing the flow rate of gas. - 特許庁

コネクタの大型化を来たすことなく、レバーのアーム部の広がり変形を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a spreading deformation of an arm part of a lever without resulting in a larger size of a connector. - 特許庁

加湿によるも衛生環境の悪化を来たすことがなく、かつ安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety without aggravating a sanitary environment due to humidificaiton. - 特許庁

スサノオは、さすがにこれで死んだだろうと思って野原に出てみると、そこに矢を持ったオオナムヂが帰って来た。例文帳に追加

Susanoo thought Onamuji was killed at last, so he went into the field, where he met Onamuji who brought the arrowhead back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捨てることは許されず、毎年1回罪人の命日に与力が「幟しらべ」と呼ばれる確認にやって来た。例文帳に追加

It was not allowed to dump such 'nobori', and a yoriki visited the store which held such 'nobori' on the anniversary of the criminal's death each year to conduct 'nobori-shirabe', in other words, to check if 'nobori' in question was still kept by the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現化学製品の除草剤は生物や生態系を破壊し残留農薬など環境の悪化を来たす、一面恐いものである。例文帳に追加

Existing herbicides comprised of a chemical product destroy a living thing or an ecosystem and deteriorate the environment by residual agrochemicals or the like and therefore are horrible in a sense. - 特許庁

装置の大型化やテストプログラムの複雑化を来たすことなく並列試験個数を従来よりも増大させる。例文帳に追加

To increase the number of parallel tests more than hitherto without enlargement of a device or complication of a test program. - 特許庁

ＰＥＴ製のカップに熱変形を来たすことなくカップ内面の残留過酸化水素量を低減する。例文帳に追加

To decrease the amount of remaining hydrogen peroxide on the inner face of a cup without bringing about thermal deformation on the cup made of polyethylene terephthalate (PET). - 特許庁

揚送研磨装置を小型化すると共に、メンテナンス作業に支障を来たすことのない遊技球の揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball lifting and polishing device attaining its miniaturization and causing no hindrance in maintenance work. - 特許庁

装置のコストアップを来たすことなく、電波の飛び込みによるノイズの発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce generation of noise due to the intrusion of radio waves without generating the cost-up of a device. - 特許庁

無線出力レベルが低く実際の運用で支障を来たすような不良品の無線タグを識別できるようにする。例文帳に追加

To identify a failure radio tag which has a low radio output level and may cause trouble in an actual operation. - 特許庁

コストの高騰を来たすことなく、種類の異なるディスク状記録媒体について情報信号の読取性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve a performance of reading information signals concerning different kinds of disk-like recording media without cost increase. - 特許庁

単価等の商品データを指定された期日に変更する販売方式に容易にかつ営業に支障を来たすことなく対応できるようにする。例文帳に追加

To easily facilitate dealing with a selling system for changing merchandise data such as a unit price at a designated date without resulting in any trouble in business. - 特許庁

空調ユニット等の設置に支障を来たすことなく、ボディの前側の両側部を補強することができる補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure capable of reinforcing both side parts on the front side of a body without obstructing installation of an air conditioning unit etc. - 特許庁

限られたハードウェア資源を用いて、その拡張性を阻まず、しかも処理性能の低下を来たすことがないように通信制御機能を実現する。例文帳に追加

To implement a communication control function using limited hardware resources without impairing its expandability and processing performance. - 特許庁

このとき、無線通信可能な範囲で下限値Ｅ_Lを算出することで、無線通信に支障を来たす前に、異常を検知する。例文帳に追加

At this time, by calculating the lower limit value E_L within a radio communication enabled range, the abnormality is detected before causing a trouble in the radio communication. - 特許庁

したがって、表示装置内の機能に関する情報を表示させた場合であっても、ユーザによる映像の視聴に支障を来たすことがない。例文帳に追加

Consequently, even when the information regarding the functions in the display device is displayed, the trouble is not caused to the viewing of the video images by the user. - 特許庁

製造コストの増加を来たすことなく調整時間の短縮を図ることができるブラシレスモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brushless motor drive which can reduces an adjustment time, without causing increase in the manufacturing cost. - 特許庁