「架け」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガバナレバー３と速度調整レバー６とに亘って高速用引っ張りコイルバネ９を架け渡す。例文帳に追加

A tensile coil spring 9 is positioned across a portion extending between the governor lever 3 and the speed regulation lever 6. - 特許庁

網巻込み防止部材１６が、ガイドバー１４と保持バー１５との間に架け渡されている。例文帳に追加

A net engagement prevention member 16 is extended between the guide bar 14 and the holding bar 15. - 特許庁

第１フレーム１５３ａと第２フレーム１５３ｂとには、連結ロッド１５９が架け渡される。例文帳に追加

The first frame 153a and the second frame 153b are bridged by a linking rod 159. - 特許庁

支持体は、少なくとも２本の支柱（３）と、支柱間に架け渡された横架材（４）とを有する。例文帳に追加

The support body has at least two posts (3) and a horizontal member (4) bridged between the posts. - 特許庁

足場台１６を、複数の足場台用ステー１５上に架け渡して配置する。例文帳に追加

The scaffold stages 16 are disposed by spanning a plurality of the scaffold stage stays 15. - 特許庁

溝付リングを竿に固定し、溝にハンガーのフックを架けハンガーの横移動を阻止する。例文帳に追加

A grooved ring is fixed to the pole and a hook of a hanger is hung to the groove to prevent the lateral movement of the hanger. - 特許庁

カーカスコード８を８字状に架け渡すよう巻き付けて、内層と外層の区別をなくす。例文帳に追加

The carcass cord 8 is wound in a stretching manner in an 8-letter shape to eliminate separation between inner and outer layers. - 特許庁

試験対象物１００をステイ５０ａとステイ５０ｂに架け渡すように載置する。例文帳に追加

A test object 100 is mounted in such a way as to extend from a stay 50a to a stay 50b. - 特許庁

そして前記流体溝の幅方向に架け渡すように補強部材３０を設ける。例文帳に追加

A reinforcement member 30 is provided to stretch over the fluid groove in the width direction. - 特許庁

ベルト伝達機構１００は、回転体１０２と従動プーリ１０４との間に架け渡されている。例文帳に追加

The belt transmission mechanism 100 is laid over between a rotating body 102 and a driven pulley 104. - 特許庁

仕切壁へ架け渡す通水性板材の架渡し構造、濾床室及び浄化槽例文帳に追加

STRUCTURE FOR BRIDGING WATER-PASSAGE PLATE OVER PARTITION WALL, FILTER BED CHAMBER AND SEPTIC TANK - 特許庁

このホイールブラケット４と上記の支柱６とに突っ支い状の支持杆１０を架け渡す。例文帳に追加

Then, a support rod 10 like a prop is laid astride the wheel bracket 4 and the strut 6. - 特許庁

鉄骨梁２０には、鉄骨梁２０の横座屈を防止する横座屈補剛材は架けられていない。例文帳に追加

To the steel beam 20, the lateral buckling stiffener for preventing the lateral buckling of the steel beam 20 is not disposed. - 特許庁

そして、支持棒３と掛け棒２との間に補強片５を架け渡して取り付けている。例文帳に追加

A reinforcing piece 5 is arranged astride between the support bar 3 and the hanging bar 2. - 特許庁

横座屈補剛材を架け渡さなくてもスラブ付鉄骨梁の横座屈を拘束する。例文帳に追加

To restrain the lateral buckling of a steel beam with a slab without disposing a lateral buckling stiffener. - 特許庁

底部材１１の両側部間にベルト２０（甲押さえ部材）が架け渡される。例文帳に追加

A belt 20 (vamp presser member) is suspended between both side sections of a sole member 11. - 特許庁

高架橋の架け替え工事をこれまでよりも短期に終了することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of performing the re-construction of a viaduct in a shorter period than before. - 特許庁

側壁部１１間には、膨らみ防止ベルトが緊張した状態で架け渡して取り付けてある。例文帳に追加

An expansion preventing belt is stretched between the side wall parts 11 while maintaining the tension thereof. - 特許庁

嵌込み部３１に、化粧落とし具１の軸体１１を嵌込み、化粧落とし具１が架け渡してある。例文帳に追加

The shank 11 of each makeup remover 1 fits into the mating part 31 to suspend the makeup remover 1. - 特許庁

ＳＭＡアクチュエータ３０は、変位入力部２０ｉｎに突設されたガイド片２１１に架け渡される。例文帳に追加

The SMA actuator 30 is stretched over guide pieces 211 projectingly provided in the displacement input portions 20in. - 特許庁

糸の架け替えを簡単にするとともに、糸ガイド装置の構造を簡単にする。例文帳に追加

To easily re-dispose a thread and to simplify the structure of a thread guide device. - 特許庁

半体３，４の上部同士の間に締付具８を架け渡すように装着する。例文帳に追加

The tightening implement 8 is mounted in the state of being laid between the upper parts of the half bodies 3 and 4. - 特許庁

上部旋回体３とブーム１２との間に１２本の油圧ホースを架け渡す。例文帳に追加

Twelve hydraulic hoses are disposed between a super structure 3 and a boom 12. - 特許庁

また、足場ユニット１の各足場台用ステー１５の先端部に足場台１６を架け渡す。例文帳に追加

Additionally, the scaffold base 16 is laid across a leading end of each stay 15 of the scaffold unit 1. - 特許庁

カーペット部材１３は、シートバック２５の背面と板部１５ａとの間に架け渡されている。例文帳に追加

The carpet member 13 is stretched between a back side of the seat back 25 and the plate part 15a. - 特許庁

所定間隔をおいて平行に架け渡された複数の主桁の上に底鋼板２を敷設する。例文帳に追加

A bottom steel plate 2 is laid on a plurality of main girders which are laid in parallel at predetermined spaces. - 特許庁

鉄骨ばり１と鉄骨ばり２は、双方の上端面が面一になるように同じレベルに架け渡す。例文帳に追加

The steel beam 1 and the steel beam 2 are so constructed that both upper end faces can be flush with each other. - 特許庁

この支持具は、型枠材３、３上に架け渡される支持板部材２０Ａを有する。例文帳に追加

This support device has a support plate member 20A stretched over form members 3, 3. - 特許庁

仏殿から開山堂（常楽庵）に至る渓谷・洗玉澗（せんぎょくかん）に架けられた橋廊で、天授(日本)6年（1380年）に春屋妙葩（しゅんおくみょうは）が谷を渡る労苦から僧を救うため架けたと伝えられる。例文帳に追加

This bridge corridor that spans Sengyokukan valley and leads from the Butsuden to the Kaisando (Joraku-an), was built in 1380 by Shunoku Myoha in order to save monks from the hardship of crossing the valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1935年（昭和10年）の水害でアーチ部分に流木などが引っ掛って水をせき止め、周辺に大きな被害を出したため架け換えられることになり、1942年（昭和17年）に現在の橋が架けられた。例文帳に追加

Because a flood brought driftwood to block water at its arched part and caused serious damages in the neighborhood in 1935, it was decided to rebuild the bridge again, and the present bridge was built in 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の実施形態に係る光学シートの製造装置は、加熱ローラ１２と冷却ローラ１３との間に架け渡される第１のベルト１１と、加熱ローラ２２と冷却ローラ２３との間に架け渡される第２のベルト２１とを備える。例文帳に追加

The optical sheet manufacturing apparatus has a first belt 11 stretched between a heating roller 12 and a cooling roller 13 and a second belt 21 stretched between a heating roller 22 and a cooling roller 23. - 特許庁

橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body. - 特許庁

コイルばね５２は、一端を打球ハンマ１６に連結され、引き伸ばされた状態でばね架け滑車４８に架けられ、他方の端はワイヤ５４に連結されている。例文帳に追加

One end of a coil spring 52 is connected to a ball hitting hammer 16, and hooked on a splash pulley in a stretched state, and the other end is connected to a wire 54. - 特許庁

パイプ状ベルト１のガイド装置２０間に固定梁２と高さ調整梁３とを架け渡し、姿勢制御ローラ６を取付けた横梁部材８を両者の間に架け渡す。例文帳に追加

A fixed beam 2 and a height-adjustable beam 3 are bridged across a guide 20 of a pipe-shaped belt 1, and a lateral beam member 8 on which an attitude control roller 6 is mounted is bridged therebetween. - 特許庁

溝ブロックの受け部に架け渡す横架基材３０であって、逆U字型の溝ブロック１０の上面壁１２の縁辺１５、に隣接させて架け渡す横架基材３０を用いた溝蓋２０の固定構造である。例文帳に追加

The fixing structure of the ditch cover 20 is constituted of a horizontal base material 30 which is set over the supporting part of the ditch block while being adjacent to the edge side 15 of the upper surface wall 12 of the reverse U-shaped ditch block 10. - 特許庁

そして、片持梁４０の間に梁４１を架け渡し、柱梁架構１０の外周の梁３０及び片持梁４０の間に架け渡された梁４１により上階の床スラブ５０を支持する。例文帳に追加

A beam 41 is stretched over between the cantilever beams 40 to support a floor slab 50 on an upper story by a beam 30 at the outer periphery of the column-beam frame 10 and the beam 41 stretched over between the cantilever beams 40. - 特許庁

外部からの刺激により酸又はラジカルを発生する橋架け環状構造を有する特定構造の化合物（Ａ）を含有する感刺激性組成物、及び橋架け環状構造を有する特定構造の化合物。例文帳に追加

The excitation-sensitive composition contains the specific structure compound (A) which produces the acid or the radical by the excitation from the outside and has a crosslinked cyclic structure. - 特許庁

第１のタイミングベルト３０は、搬送モータ２５の駆動軸と駆動伝達プーリー２８とに架けられ、第２のタイミングベルト４７は、各搬送ローラ４２に架けられている。例文帳に追加

A first timing belt 30 is suspended on a driving shaft of the conveying motor 25 and a drive transmitting pulley 28, and a second timing belt 47 is suspended on each conveying roller 42. - 特許庁

屋内床の床ばりとしてＨ形鋼からなる鉄骨ばり１を架け渡し、外廊下の床ばりとしてＨ形鋼からなる鉄骨ばり２を架け渡す。例文帳に追加

A steel beam 1 formed of H-shaped steel as a floor beam of an indoor floor is constructed, and a steel beam 2 formed of an H-shaped beam as a floor beam of an outside corridor is constructed. - 特許庁

シートバック２０は、上下に延びる左右一対のサイドフレーム２２と、これらサイドフレーム２２の上端部間に架け渡されたアッパーフレーム２１と、下端部間に架け渡されたロアフレーム２３とを備えている。例文帳に追加

A seat back 20 is provided with a pair of left and right vertically extended side frames 22, an upper frame 21 disposed between the upper end parts of the side frames 22 and a lower frame 23 disposed between lower end parts. - 特許庁

また、側柱１，１間には桁行き方向およびスパン方向の両方向に梁３と梁４をそれぞれ架け渡し、内柱２，２間および内柱２と側柱１間にはスパン方向にのみ梁４を架け渡す。例文帳に追加

Beams 3, 4 are stretched between the side columns 1, 1 in both the directions of the girder direction and the span direction, and the beam 4 are stretched between the inner columns 2, 2 and between the inner column 2 and the side column 1 in only the span direction. - 特許庁

また、横架突出板３１０が後方に突出するように架け渡されるため、横架突出板３１０が架け渡される部分についても遊技盤６０に取り付けられる部品の後部への突出を極力制限しないようにできる。例文帳に追加

As the horizontal projection plate 310 is placed so that it is backwardly projected, the backward projection of a component to be mounted on the game board is not restricted to the utmost. - 特許庁

そして、橋梁１は、橋脚間に並行に架け渡される複数の主桁２，・・・と、横連結部２２，２２同士を連結させる連結手段４と、主桁上に架け渡されて主桁と接合される床版１１とを備えている。例文帳に追加

The bridge 1 includes: a plurality of main girders 2 etc. extended in parallel between bridge piers; connecting means 4 for connecting the lateral connecting parts 22 and 22 to each other; and a floor slab 11 extended over the main girders and joined to the main girders. - 特許庁

長辺床梁１４Ａ間に支持梁５０としての短辺床梁１４Ｂおよびアングル材５１を架け渡し、これら短辺床梁１４Ｂおよびアングル材５１間には、支持部材７０としてのアングル材７１を架け渡す。例文帳に追加

Short-side floor beams 14B and angle materials 51 as supporting beams 50 are stretched between long-side floor beams 14A, and angle materials 71 as supporting members 70 are stretched among these short-side floor beams 14B and angle materials 51. - 特許庁

豊臣秀吉が五条の橋を現在の地に架けたことから二筋南に五条通の名前が移った。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI moved a bridge in Gojo to where it is today, and the street two blocks south (having the name Gojo-no-hashi Bridge) then assumed the name of Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス