「染め料」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１）天然繊維もしくは化学繊維の母体を、溶岩を粉砕して得た多数の溶岩パウダーおよび／または火山灰を配合した染料で染色することを特徴とする溶岩染め繊維の製造方法。例文帳に追加

(1) A production method of the fiber dyed with lava, dyeing a natural fiber or chemical fiber base with a dyestuff blended with many lava powders and/or volcanic ashes obtained by pulverizing lava, is provided. - 特許庁

所望の色の染料によって羊毛製品を鮮明に染め分けることのできるコアセルベーション現象を利用した羊毛染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing wool by the use of a coacervation phenomenon, by which a wood product can brilliantly be dyed in different colors with desired color dyes. - 特許庁

また、吸音部材カバー１１４は、炭素を含まない染料によって染められることにより、画像形成装置内の遮光効果を維持しつつ、炭素を含んだ繊維を画像形成装置１０内に浮遊させないようにされている。例文帳に追加

Also, the sound absorption member cover 114 is dyed with a dye containing no carbon, and prevents fiber containing carbon from floating in the image forming apparatus while maintaining a light shielding effect in the image forming apparatus. - 特許庁

天然系繊維製品を天然染料で染めた色調を有していながら、濃度を含めたカラ−バリエ−ションと高堅牢度を有する繊維製品およびその製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a fiber product having high fastness and color variations including density while having color tone obtained dyeing a natural fiber product with natural dye, and to provide a method for producing the fiber product. - 特許庁

天然藍を栽培、収穫し葉藍から製造される「すくも」を仕上げる、そのすくもに消石灰や灰汁、ふすま等を加えて仕上げる昔ながらの手法「灰汁醗酵建て」の天然の藍染料（染め液）を作る。例文帳に追加

A "Sukumo" dye produced from indigo leaves is finished and added with hydrated lime, an ash liquid, bran, etc., according to a traditional "ash liquid fermentation" method to obtain the natural indigo dye (dyeing liquid). - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed. - 特許庁

構成部材が、次亜塩素酸ナトリウム水溶液にて変色および変形を起こさず、かつ白色以外の有色染料にて染められていない合成樹脂または合成繊維からなることを特徴とする。例文帳に追加

The shoe includes a component member made of a synthetic resin or synthetic fibers not discolored and deformed by the aqueous sodium hypochlorite solution, and dyed with a white colorant. - 特許庁

衣料分野等への応用に耐えうる多色への染め分けができ、実用的なパラ系アラミド繊維の染色方法及び染色糸を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for dyeing a para-aramid fiber dyeable in different colors into a multi-colored fiber capable of standing application to a clothing field, or the like, and to obtain a colored fiber. - 特許庁

下絵に描かれた基本絵の下地に花火のバックになる廻りの情景５，６を先に絵の具や金粉または蛍光塗料ペンキを用いて花火を引き立つように染め描き上げる。例文帳に追加

On the underlayer of a basic picture which is drawn on the design, surrounding sceneries 5 and 6 which become the background for the fireworks are dyed and drawn by using paints, a metallurgy powder or a fluorescent coating paint in advance in a manner to make the fireworks stand out. - 特許庁

直接染料を用い、安全性に優れ、皮膚に染着しにくく、染色性に優れ、ムラ染めになりにくく、経時的な染色性の劣化が少なく、色落ちしにくい染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition using a direct dye, excellent in safety, hardly causing dyeing on a skin, excellent in dye-affinity, hardly causing uneven dyeing, having less deterioration of dye-affinity with time, and hardly causing color loss. - 特許庁

可溶性建て染め染料をインクジェットプリンタに使用し、耐水性及び耐光性に優れた印刷物を得る事ができるインクジェット印刷用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing ink which gives printed matter excellent in water resistance and light resistance by using a soluble vat dyeing dye for inkjet printers. - 特許庁

靴墨、毛染め液等の除去し難い汚れでもアルコールだけで除去することが可能な塗膜を与える塗料、及びこれに用いられるエネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain both a coating material providing a coating film capable of removing even hardly removable foulings such as a shoe polish or a hair dye liquid only with an alcohol and an energy curing type resin composition used therefor. - 特許庁

可溶性建て染め染料の粉末を錠剤に成形して一錠ずつ防湿アルミ箔パックで包装し、遮光された場所に室温で長期間安定に保存できる。例文帳に追加

The ink is obtained by tabletting the powder of a soluble vat dyeing dye and packing the tablets piece by piece in moisture-proof aluminum foil package and is storable at room temperature in dark places for a long period of time. - 特許庁

毛染め液のような落ちにくい汚れもアルコールだけで除去でき、かつ、耐薬品性および可とう性に優れた塗膜を与えるエネルギー線硬化型樹脂組成物およびこれを用いた塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable type resin composition, removing fouling hardly removable such as fouling by a hair dye liquid with only an alcohol, and obtaining an excellent coating film of excellent chemical resistance and flexibility, and a paint using the same. - 特許庁

耐光性に優れ、ＳＯｘ／ＮＯｘ酸化に強いキノン色素（有機顔料／建染め染料）にスルホン基を導入した新規の水溶性色素を含む水性インクはインクジエツト専用紙の上でも電子写真方式レーザープリンタのトナーと同等レベルの耐光性を示す。例文帳に追加

The aqueous ink applied to the paper exclusively used for ink jet also shows as good light resistance as that of a toner of an electrophotographic type laser printer. - 特許庁

京からかみの場合は、型紙（紙を貼り合わせて柿渋を塗った渋紙を用いて型を切り抜いたもの）を用いて絵具を厚く盛り上げる「置き上げ」が行われ、江戸からかみでは更紗型染（捺染型染で、染料に膠を加えたもので型染めする）の技法を用いている。例文帳に追加

While the Kyo-karakami (Kyoto-type karakami) adopts a method of 'Okiage' (place up) which applies thick amounts of paint using a model paper (cutting out a model from a paper treated with astringent persimmon juice, made with two sheets of paper pasted together), the Edo-karakami (Edo-type karakami) uses a method of dyeing cotton with models to make prints (print-type dyeing with models and dyeing with colored glue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図案によっては、こうした模様付けや地色染めが数回繰り返される場合もあり、最後に花の中心部分や動物の目、鳥の羽の模様、昆虫の触角などの細かい部分を墨や顔料で仕上げ、金泥、箔、刺繍などで加飾する場合もある。例文帳に追加

The pattern dyeing and the base dyeing may be repeated several times depending on the design, and sometimes minute sections such as the center of a flower, the eye of an animal, a pattern of wings of a bird or an antenna of an insect may be finished with black ink or pigments and additionally decorated with kindei (gold paint), foil, or embroidery at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑なナフトール染料の染色工程を簡略化するとともに、本発明の改質再生セルロース繊維と他の繊維と混紡あるいは交編織して組合せることによって、染め分けを可能にする改質再生セルロース繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a modified regenerated cellulose fiber effective for simplifying the complicate process for the dyeing with a naphthol dye and enabling varicolored dyeing by combining the modified regenerated cellulose fiber with other fiber by blending or combined knitting or weaving. - 特許庁

改質剤としてキトサン酸性溶液を用い、キトサン酸性溶液含浸させた後シワ付けし乾燥することにより布帛を不均一に改質し、次いで、不均一に改質された布帛を反応染料を用いて染色することを特徴とする斑染め染色する。例文帳に追加

The unlevel dyeing comprises using a chitosan acidic solution as a modifier, immersing a fabric in the chitosan acidic solution, wrinkling the fabric and drying so as to unevenly modify the fabric and then dyeing the unevenly modified fabric with a reactive dye. - 特許庁

この発明は、同種の素材の糸で織られた織物において、後染め工程において捺染を行うことにより簡易にかつ染料などの無駄を生ずることなく解し織りに近似した風合いの捺染織物を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a printed fabric having a touch closely related to untying weaving easily and without causing waste of dye, etc., by performing printing in a piece dyeing step in a woven fabric woven by yarns of the same kind. - 特許庁

蓼藍など藍染め用染料のインディゴを生成するインジカンを含む含藍植物とよばれる草木である藍草の植物体を溶媒により抽出して得られる藍草抽出物を有効成分とするメチオニナーゼ阻害剤。例文帳に追加

The methioninase inhibitor comprises a Polygonum tinctorium extract as an active ingredient that is obtained by extracting a plant of Polygonum tinctorium being a vegetation called an indigo-containing plant containing indicant to form indigo of indigo dyeing dye such as knotweed indigo, etc., with a solvent. - 特許庁

天然草木染めされた絹糸を常温常圧下で微粉末化し、この微粉末を、常法により天然成分のみで製造された石鹸のチップ乃至パウダーと混合するか、又は、前記石鹸の原料成分中に混入して化粧石鹸に形成したこと。例文帳に追加

The toilet soap containing a fine powder of a silk dyed with natural plants is formed by pulverizing a silk dyed with natural plants under normal temperature and pressure, and mixing this fine powder with a soap chip or powder that is produced using only natural ingredients by an ordinary method, or in raw material ingredients of the soap. - 特許庁

インジゴ系染料に還元剤、アルカリ剤を配合した染色液に多数本のセルロース系繊維糸を一回浸漬するだけで、それらの一本、一本の長さ方向に濃色部、淡色部および未染色部が不規則に現出するむら染めのセルロース系繊維糸が得られる。例文帳に追加

This unevenly dyed cellulosic fiber yarn in which deep-colored parts, pale-colored parts and un-dyed parts appear irregularly in each one of the yarns, is obtained by immersing a multiple number of the cellulosic fiber yarns in a dyeing liquid obtained by blending an indigo dye with a reducing agent and an alkaline agent only once. - 特許庁

本発明は、疎水基の構成率の高いカチオン化改質剤を用いてカチオン化改質した紡績糸と、疎水基の構成率の低いカチオン化改質剤を用いてカチオン化改質した紡績糸、又は、これらのカチオン化改質した紡績糸と未改質の紡績糸を用いて交編織し、該交編織物を酸性染料と反応染料、 又は酸性染料と反応染料と直接染料で染色することにより、異色相に染め分けされた交編織物を得る。例文帳に追加

The union fabric dividedly dyed in a heterohue fashion is obtained by dyeing with an acid dye and a reactive dye and optionally a direct dye a union fabric comprising spun yarns cationization-modified with a cationization modifier of high hydrophobic group constitution ratio, spun yarns cationization-modified with a cationization modifier of low hydrophobic group constitution ratio, and optionally unmodified spun yarns. - 特許庁

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder. - 特許庁

この反射ケース３が樹脂からなり、導光部３２の内壁が光反射性の色に形成され、その他の外表面が底面も含めて全て光吸収性の色に形成されたり、光反射性材料からなるケースの表示面などを黒色系に染めたり、黒色系樹脂からなる反射ケースの導光部内のみを白色系の色にすることにより形成されている。例文帳に追加

The reflecting case 3 are formed by resin with inside wall of the light conductive section 32 formed in light reflecting color, all the other outside surface including the bottom formed in light absorbing color, the displaying face and the like of the case composed of light reflecting materials coated by black color, and only the inside of the light conductive sections 32 of the reflecting case composed of black resin made in white color. - 特許庁

畳床Ｄは、植物繊維板３、４、５を積層してなる芯材Ｓと、芯材Ｓの上に積層した無漂白の綿布６と、芯材Ｓの下に積層した無漂白の綿布７とより構成し、前記植物繊維板３、４、５は、木造建築物等の廃材を除く木材の繊維を植物性の接着剤で結合してなる板であり、畳表１は、化学肥料を使用せずかつ農薬の使用を抑制して栽培した天然泥染めのいぐさを織ったものであり、畳縁２は、無漂白の綿布であることを特徴とする畳。例文帳に追加

It is also to be noted that unbleached cotton cloth is used for a Tatami edge 2. - 特許庁