「槙肌」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

広幅ウエブを細断した細幅ウエブそれぞれの巻取張力を、一定に調整しながら巻芯に巻取ることが可能で多条取りの各個フリクション軸から構成される巻取軸側に巻取り、巻取軸を巻芯の幅の範囲内でトラバースして長尺のトラバース巻きが行なえるようにする。例文帳に追加

To perform long-sized traverse winding by winding narrow webs formed by narrowly cutting a wide web around a core while adjusting each winding tension to be constant, winding them on the winding shaft side comprising respective friction shafts of many strips, and traversing the winding shaft in the core width range. - 特許庁

第１検出コイル４１と第１補償コイル４１０との巻き線の巻き方向と、第２検出コイル４２と第２補償コイル４２０との巻き線の巻き方向とは逆巻き方向とする。例文帳に追加

The winding direction of the windings of the first detecting coil 41 and the first compensating coil 410 is in a winding direction opposite to the winding direction of the windings of the second detecting coil 42 and to the second compensating coil 420. - 特許庁

トロイダルコアの半分に左巻きワイヤを巻き付け、半分に右巻きワイヤを巻き付けたコモンモードトロイダルコイルの成形を可能にするトロイダルコアの巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a winding machine of a toroidal core for forming a common mode toroidal coil where a counterclockwise wire is wound at the half of the toroidal core and a clockwise wire is wound at the half. - 特許庁

スター巻線は、それぞれ電機子鉄心をｍ周し、その一端がΔ巻線の結線部に接続された第２Ｕ相巻線、第２Ｖ相巻線及び第２Ｗ相巻線を含む。例文帳に追加

The star winding includes a second U phase winding, a second V phase winding and a second W phase winding which are wound around the armature core m turns, one ends of them are connected to coupling parts of the Δ winding, respectively. - 特許庁

また、第１および第２の三相巻線のそれぞれについて、第１の相巻線の巻線端部が配置された周方向位置を、第２の相巻線の巻線端部が配置された周方向位置の内部に含ませている。例文帳に追加

Moreover, the circumferential position where the winding end of the first phase winding is arranged is included within the circumferential position where the winding end of the second phase winding is arranged. - 特許庁

カレンダーＣを巻き取る際に使用する円筒形の巻き芯１であって、一端部にカレンダーＣの巻き始め部分を巻き芯１との間に挟むクリップ２を設けたことを特徴とするカレンダーの巻き芯。例文帳に追加

The cylindrical take-up spool 1 for a calendar to be used for winding the calendar C is provided with a clip 2 at one end, which is used to hold the winding start position of the calendar C between the take-up spool and the clip 2. - 特許庁

被巻付け部２は、製造する製品の長さに対応した第１被巻付け部４及び第２被巻付け部５から構成され、その中央部を境に第１被巻付け部４と第２被巻付け部５とに分割可能に構成されている。例文帳に追加

The cylindrical portion 2 is composed of a first portion 4 to be wound around and a second portion 5 to be would around, both corresponding to the length of a product to be manufactured, so that the first portion 4 and the second portion 5 can be divided at the center as the border. - 特許庁

2巻のうち1巻は唐時代の制作で、円珍が師の法全（はっせん）から授かったもの。例文帳に追加

One of the two was made during the Tang Dynasty, and was endowed to Enchin from his mentor, Hassen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は『紀』では御間城入彦五十瓊殖天皇（みまきいりびこいにえのすめらのみこと）。例文帳に追加

The Nihon Shoki records that he was posthumously given the name Mimakiiribikoinie no Sumera no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻は1、2巻には書かれなかった納音、空亡などが説明されている。例文帳に追加

The third volume explains nacchin and kubo (both are the techniques of divination), etc., which are not described in the first and the second volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取リール回転部９は、巻取側第２ガイドローラ８より高い位置に配置されている。例文帳に追加

A winding roller rotating part 9 is disposed higher than a winding side second guide roller 8. - 特許庁

これを満足する歯車機構として代表的にはオーバル歯車機構３７がある。例文帳に追加

The gear mechanism satisfying the same is typically an oval gear mechanism 37. - 特許庁

１～７巻は総論で、８～２４巻は物質ごとの各論である。第２５巻が索引になっている。例文帳に追加

Volumes 1-7 provide a general introduction, and volumes 8-24 provide specifics about each substance, while volume 25 is an index. - 経済産業省

エイダのかみの毛は、とっても長い巻き毛になるけど、あたしのかみはぜんぜん巻き毛にならないもの。例文帳に追加

`for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

はんだ被巻回体３から送出されるはんだＳを挟持して、はんだＳを送り出す送出手段５と、送出手段５のはんだ挟持部とはんだ被巻回体３のはんだ送出口１５との間の、少なくともはんだ被巻回体３のはんだ送出口１５乃至その近傍におけるはんだＳを非酸化性雰囲気とする雰囲気調整機構１を備えた。例文帳に追加

The solder feeder includes a delivery means 5 which clamps the solder S delivered from the solder winding body 3 and which sends out the solder, and an atmosphere adjusting mechanism 1 which makes the solder S in an nonoxidizing atmosphere at least at the solder delivery port 15 of the solder winding body 3 or its proximity, between a solder clamping part of the delivery means 5 and the solder delivery port 15 of the solder winding body 3. - 特許庁

第１引き出し部８における巻回部２ａの上面側から、第２引き出し部９は巻回部２ａの下面側から引き出される。例文帳に追加

A first drawing part 8 is drawn out from the upper surface side of a winding part 2a, and a second drawing part 9 is drawn out from the lower surface side of the winding part 2a. - 特許庁

三浦環（みうらたまき、1884年（明治17年）2月22日東京府-1946年（昭和21年）5月26日）は、おそらく日本で初めて国際的な名声をつかんだオペラ歌手。例文帳に追加

Tamaki MIURA (February 22, 1884 in Tokyo-fu [Tokyo Prefecture] - May 26, 1946) was an opera singer who was probably the first to gain the international reputation in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は金・青金の研出蒔絵（とぎだしまきえ）や螺鈿を用いて流水に半分浸された多数の車輪を描いている。例文帳に追加

A number of wheels placed half into the flowing water were depicted using togidashi makie (burnished makie) in gold and blue gold or raden (mother-of-pearl inlay work) on the top of surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記重ね巻きに先立ち、フェルトの巻き始め端縁と巻き終わり端縁には引っ掻き処理を施し、補強繊維を毛羽立たせておく。例文帳に追加

Before the lap winding, scratching processing is applied to the winding start edge and the winding finish edge of the felt to fluff the reinforced fibers. - 特許庁

ケーブル２０は複数巻きで鉢巻き状になっており、ケーブル引き出し端末２０Ａ，２０Ｂのいずれからでも引き出され、また巻き戻せる。例文帳に追加

The cable 20 is formed into a form of multiple headbands, can be extracted from and of cable extracting terminations 20A and 20B, and can be rewound. - 特許庁

ケーブル３０は複数巻きで鉢巻き状になっており、ケーブル引き出し端末３０Ａ，３０Ｂのいずれからでも引き出され、また巻き戻せる。例文帳に追加

The cable 30 is shaped in a headband by being plurally wound around, can be drawn out from either of the cable drawing terminals 30A, 30B and can be rewound. - 特許庁

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。例文帳に追加

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四款　巻上げ装置（第二百十五条―第二百十八条）例文帳に追加

Subsection 4 Winching System (Articles 215 to 218)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巻第七震旦付仏法（大般若経、法華経の功徳、霊験譚）例文帳に追加

Volume 7 Shintan, Buddhism (tales of the merits and miracles of the Great Wisdom Sutra and the Lotus Sutra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幅の巻取を巻き戻し、複数の狭幅巻取に切断し、各狭幅巻取を複数の巻芯軸に巻き取り、複数の小巻を作るスリッター装置の巻き替え作業において、付近のオペレータとの共同作業を可能にし、巻き替え作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a slitter device to unwind a wide web, cut into a plurality of narrow webs, take up the narrow webs on bobbins, and generate a plurality of small packages, wherein it is made practicable to make common operations with an operator existing in the neighboring area in the rewinding works of the slitter device and enhance the efficiency of the rewinding works. - 特許庁

これによって、第２ブーム過巻用リレー２６と第２ブーム過巻スイッチ３２とを短絡する回路は切断され、第２ブーム過巻スイッチ３２がオンされても第２ブーム過巻用リレー２５は通電されない。例文帳に追加

Thus, a circuit with which a second boom overlifting relay 26 and a second boom overlifting switch 32 are short-circuited, is cut off, and a second boom overlifting relay 25 is not energized even when the second overlifting switch 32 is turned on. - 特許庁

はんだ被巻回体に巻回されたワイヤ状のはんだを供給する際に、高品質なはんだを正確な量で供給することができるはんだ供給装置及びはんだ供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder feeder and a solder feeding method by which a high quality solder is supplied in an accurate quantity when feeding wire-shaped solder that is wound around a solder winding body. - 特許庁

制御回路は１次巻線および２次巻線を備えたトランスを有し、その１次巻線は共通端子と電源端子とのあいだに接続され、その２次巻線は共通端子と電源線とのあいだに接続される。例文帳に追加

The control circuit has a transformer having a primary coil and a secondary coil, and the primary coil is connected in between the common terminal and the power supply terminal, and the secondary coil is connected in between the common terminal and the power supply line. - 特許庁

或いは１連続光ケーブルの所定量を第一ボビンと仮巻ボビンに連続して巻取り、次いで前記仮巻ボビンに巻取った光ケーブルを、前記仮巻ボビンの巻終わり端部を巻始め端部として第二ボビンに巻取る。例文帳に追加

Or, a specified quantity of one continuous optical cable is wound continuously on the first bobbin and a temporary bobbin, and next the optical fiber wound on the above temporary bobbin is wound on the second bobbin, with the winding finish end of the above temporary winding bobbin as the winding start end. - 特許庁

第二作動部５８は、第二送り出し芯６６及び第二巻き取り芯６８を備えている。例文帳に追加

The second operation part 58 is provided with a second letting-off core 66 and a second winding core 68. - 特許庁

酸化したはんだの巻き込みを極力防止することができるフローはんだ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow soldering apparatus in which entrainment of oxidized solder can be prevented as much as possible. - 特許庁

後者には『當麻曼荼羅註記』10巻、『観経秘決集』20巻、『選択密要決』5巻、『四十八願要釈鈔』2巻、『修業要決』1巻、『當麻曼荼羅供式』1巻、『當麻曼荼羅八講論義鈔』1巻などがある。例文帳に追加

The latter includes "Taima Mandara Chuki" (annotation about Taima Mandala) of 10 volumes, "Kangyo Hiketsu-Shu" (The key points of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life) of 20 volumes, "Senchaku Mitsu Yoketsu" Senchaku Mitsu Yoketsu (literally, Buddhist scriptures about selecting Buddhism) of 5 volumes, "Shujuhachi-gan Yoshakusho" (literally, commentary about Forty-eight Vows) of 2 volumes, "Shugo Yoketsu" (Buddhist scriptures about ascetic practices) of 1 volume, "Taima Mandara Kushiki" (the method to serve Taima Mandala) of 1 volume and "Taima Mandara Hakko Rongisho" (eight lectures of Taima Mandala) of 1 volume, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のサポータは、横長形状の腹巻付け部と、該腹巻付け部の下側に並んで配置された左右の大腿巻付け部と、から成る。例文帳に追加

The supporter for a belly part and a thigh part comprises a landscape-shaped belly-winding part, and winding parts for the right and left thighs arranged along with the belly winding part. - 特許庁

固定子１５は突極集中巻型の巻線が採用されており、巻線はリング状鉄心７０の下側にはみ出さない。例文帳に追加

The stator 15 is employed with a winding of a salient pole concentrated winding type and the winding does not protrude from beneath an annular iron core 70. - 特許庁

東京国立博物館にあるものだけでも、絵巻150巻、名画500点以上にも及ぶ。例文帳に追加

The Tokyo national Museum alone holds copies of 150 picture scrolls and 500 paintings by Osanobu in its collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗発熱体が、第一の巻回体３Ａ、３Ｂと第二の巻回体４とを含んでいる。例文帳に追加

The resistance heater includes first wound bodies 3A, 3B and a second wound body 4. - 特許庁

厚肉高強度熱延鋼板コイルの巻き取り・抜き出し方法およびその巻き取り装置例文帳に追加

METHOD OF WINDING/PULLING OUT THICK HIGH-STRENGTH HOT-ROLLED STEEL SHEET COIL AND DEVICE FOR WINDING THE COIL - 特許庁

広帯域１／４波長板の長尺巻状体、広帯域円偏光素子の長尺巻状体例文帳に追加

LONG ROLL OF WIDE BAND QUARTER-WAVE PLATE AND LONG ROLL OF WIDE BAND CIRCULAR POLARIZATION ELEMENT - 特許庁

法華経30巻、阿弥陀経1巻、般若心経1巻、平清盛自筆の願文1巻と、経箱・唐櫃からなる。例文帳に追加

The donated scriptures comprise 30 volumes of the Lotus Sutra, one each of the Sukuhavati sutra, the Heart Sutra and TAIRA no Kiyomori's gammon (Buddhist prayer) in his own hand, kyobako (boxes in which the Buddhist scriptures are kept) and a karabitsu (six-legged Chinese-style chest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅方向２つに裁断された後の帯状基材の、巻取作業が終了した巻取軸から、空の巻取軸への巻替作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a rewinding operation from a take-up shaft, on which a winding operation is finished, to an empty take-up shaft, for a beltlike base material bi-sected in the width direction. - 特許庁

上部巻き取りロール２０は高い摩擦の面を備えており、巻取紙Ｗを引っ張り、切断するように、短い長さの巻取紙Ｗだけが、ピンチ面と上部巻き取りロール２０との間で引き伸ばされなければならない。例文帳に追加

The upper winding roll 20 has a high-friction face to stretch only the short web W between the pinch face and the upper winding roll 20 for the purpose of pulling and cutting the web W. - 特許庁

ただし、これらの「絵巻」「絵巻物」の語は、近世になって使われだしたもので、中世以前の記録では単に「○○絵」と呼ばれている。例文帳に追加

However, the words of 'emaki' and 'emakimono' came to be used only after the modern age, and according to records written before the medieval period, they were simply expressed with the ending of 'XX-e' (literally, XX's picture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その由来は定かではないが、「江戸時代後期の「五色巻」の赤巻だけが独立して残ったもの」という説もある。例文帳に追加

Although it remains uncertain where that came from, there is a hypothesis that "among the 'Goshokumaki' (five colored kamaboko) in the late Edo era, only the akamaki (red roll) kamaboko remains.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国牧・近都牧がいつ設置されたのかは定かではないが、飛鳥時代の頃だと考えられている。例文帳に追加

It is not clear when shokokumaki and kintomaki were established, but it is believed that they were established around the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクール開催を申し出たいくつかの市や町の中からACミランが小牧市を選んだ理由は，小牧市には充実した競技施設があるからだ。例文帳に追加

A.C. Milan chose Komaki from among several cities and towns that offered to host the school because Komaki has good sports facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave