「権口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は我々も同然口を出す権利が無い例文帳に追加

He has no more right to interfere in the matter than we have.  - 斎藤和英大辞典

君はこのことに口を出す権利が無い例文帳に追加

You have no right to interfere in the matter - 斎藤和英大辞典

君はこのことに口を出す権利が無い例文帳に追加

You have no voice in the matter.  - 斎藤和英大辞典

君はこのことに口出しをする権利が無い例文帳に追加

You have no right to interfere in the matter.  - 斎藤和英大辞典

門外漢は口に出す権利が無い例文帳に追加

An outsider has no right to interfere in the matter.  - 斎藤和英大辞典

彼への支払額の債権者の口座例文帳に追加

a creditor's accounts of money owed to him  - 日本語WordNet

会員権商法という,悪徳商法の手口例文帳に追加

a dishonest business practice which involves selling memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened  - EDR日英対訳辞書

簿記で,受け取り債権を示す勘定口座例文帳に追加

in bookkeeping, an account for obligations receivable, called accounts receivable  - EDR日英対訳辞書

私のことに口を出す権利は君にはない例文帳に追加

You have no right to poke your nose into my affairs. - Eゲイト英和辞典

口頭弁論請求権の通知等例文帳に追加

Notice of the Right to Request Oral Arguments, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組合員の議決権及び選挙権は、出資口数にかかわらず、平等であること。例文帳に追加

(iii) Partner shall have equal voting rights and rights to elect, irrespective of the number of units of contribution they have offered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき、流通利用権は、利用権口座管理サイト４００において利用者毎に管理される。例文帳に追加

Then, the distribution utilization right is managed in a utilization right account management site 400 for every user. - 特許庁

１ 会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。例文帳に追加

(1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution.  - 経済産業省

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。例文帳に追加

The public recitation right is a right where you can say yes or no in the case of someone else saying aloud something that you wrote. - Weblio英語基本例文集

権利発生用入賞口８に入った遊技球の個数（入球数）を権利発生用入賞口センサ８Ａにより検知する。例文帳に追加

The number of game balls having entered the prize-winning port 8 for right generation (the number of entering balls) is detected by a sensor 8A of the prize-winning port for right generation. - 特許庁

我々にはその事に口を出す権利がある[ない, 多少ある, あまりない].例文帳に追加

We have a [no, some, not much] say in the matter.  - 研究社 新英和中辞典

明治維新後は、明治2年（1869年）山口藩権大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tamaki became "gon daisanji" (second to governor) of the Yamaguchi Domain in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子記録債権を利用した口座間決済処理装置及び口座間決済の処理方法例文帳に追加

SETTLEMENT PROCESSOR BETWEEN ACCOUNTS AND PROCESSING METHOD OF SETTLEMENT BETWEEN ACCOUNTS UTILIZING ELECTRONIC RECORDING CREDIT - 特許庁

売掛債権を口座間で決済する際に、電子記録債権にかかる決済明細データを利用することによって、債権者の預金口座への速やかな入金処理を可能にする口座間決済処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processor between accounts capable of depositing money to a bank account of a creditor rapidly by utilizing settlement details data related to an electronic recording credit when settling an account receivable between accounts. - 特許庁

複数口座へのサービス利用権提供方法では、サービス利用権管理装置１０の関連口座管理マスタ１４に、予め親口座と、これに関連付けられた子口座を設定、記憶しておく。例文帳に追加

In the service usage right providing method to plural accounts, a parent account and a child account associated with the parent account are set and stored beforehand in a related account managing master 14 of a service usage right managing device 10. - 特許庁

第三十三条　会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。例文帳に追加

Article 33 (1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。例文帳に追加

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資主は、その有する投資口につき次に掲げる権利その他この法律の規定により認められた権利を有する。例文帳に追加

(2) An Investor shall, with regard to the Investment Equity he/she holds, have the following rights and other rights recognized pursuant to the provisions of this Act:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大入賞口４０の開放、閉鎖が１６回に達すると（Ｓ３０８：ＹＥＳ）、権利発生フラグＦ２がリセットされて（Ｓ３０９）権利は消滅となる。例文帳に追加

When opening and closing of the port 40 amounts to 16 times (S308:YES), a right generation flag F2 is reset (S309) and the right disappears. - 特許庁

（ウ）国は、地方公共団体と連携して、法務省の人権擁護機関の人権相談窓口の周知を図る。例文帳に追加

iii. The national government shall inform the general public regarding human rights consultation services available through the Human Rights Organs of the Ministry of Justice in cooperation with local governments. - 厚生労働省

本発明の信託システムは、ローン債権の信託時に設定される信託口座とは別の信託口座を用意して、将来債務不履行があったときに発生する保証会社の求償権をこの別の信託口座に信託し、この信託口座から発生する受益権をローン債権の信託口座に購入させる。例文帳に追加

This trust system prepares another trust account different from a trust account set when a loan bond is trusted, trusts the compensation right of an assurance company generated in case of default on an obligation in future to the other trust account, and makes the trust account of the loan bond buy the beneficiary right generated from this trust account. - 特許庁

この債権評価手段により、小口債権の回収手続の継続または終了を、前記債権評価テーブルを参照して決定することで、無駄な回収手続を減らし、最終的に債権管理コストを最小化し、本来回収すべき小口債権への債権管理コストを集中させる事が可能となり、回収率が向上する。例文帳に追加

The continuation or end of the recovery procedure of the small-scale credit is determined by referring to the credit evaluation table by the credit evaluation means, so that it is possible to reduce wasteful recovery procedures, and to finally minimize the credit management costs, and therefore it is possible to centralize the credit management costs to the small-scale credit which should be originally recovered, and to improve the recovery ratio. - 特許庁

英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意味する。例文帳に追加

In English, this expression clearly means that the person who said this has no say in the matter.  - Weblio Email例文集

三　投資信託契約締結当初の信託の元本の額及び受益権の総口数例文帳に追加

(iii) The initial amount of trust principal and the total number of units of beneficial interest at the time of the conclusion of the Investment Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　著作者は、その言語の著作物を公に口述する権利を専有する。例文帳に追加

Article 24 The author of a literary work shall have the exclusive right to recite his work publicly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉権五郎景政の従兄弟との噂（野口実、元木泰雄両氏とか）もある。例文帳に追加

Some people (such as Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI) guess that he was a cousin of KAMAKURA no Gongoro Kagemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国（現・山口県）上庄熊野権現には大晦日に龍燈が現れるという。例文帳に追加

In Kamisho Kumano Gongen Deity of Suo Province (currently Yamaguchi Prefecture), ryuto is said to appear on New Year's Eve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、昭和天皇への責任追及を避けるために、統帥権という語は口にできなかった。例文帳に追加

However, in order to prevent the pursuit of accountability against Emperor Showa, he could not use the term supreme command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「左様せい様」と陰口された家綱時代に没落した将軍権威の向上に努めた。例文帳に追加

Tsunayoshi worked hard to increase the shogun's authority, which had been lost under Ietsuna, who had been known behind his back as "Sir Make it so."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、権力の集中した東條に対して「東條幕府」という陰口がきかれるようになる。例文帳に追加

As the authority was gathered to TOJO, he was backbitten as 'TOJO Bakufu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定入賞口に入賞して獲得可能な特別の権利の内容を識別できるようにする。例文帳に追加

To identify the contents of a special privilege to be acquired when a game ball enters a specific winning hole. - 特許庁

「それから、おそらく債権者のみなさんはミスター・コーネリアスの口座を差し押さえることでしょうね」例文帳に追加

``And you'll probably find that your creditors will impound the banking account of Mr. Cornelius,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

奈良盆地でヤマト王権が勢力を拡大すると、北近畿の地方王国はヤマト王権に恭順し、北近畿はヤマト王権の北の入口となった。例文帳に追加

When the Yamato Dynasty expanded its power in the Nara Basin, local kingdoms in Kitakinki showed allegiance to the Yamato Dynasty, making Kitakinki the north entrance of Yamato Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツの迅速な海外への売り込みのために、権利処理一元窓口を整備（映像コンテンツ権利処理機構の機能強化等）し、海外展開も含めた権利処理契約を促進。例文帳に追加

Establish an agency that will serve as a one stop contact point for administering procedures for managing rights in a unified way(strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]) and promote agreements on rights contracting management that includes broadcasting overseas in order to facilitate swift marketing of Japanese content overseas.  - 経済産業省

英国の金融制度で、銀行や郵便局がその権限を受けたときに金を口座から口座へと移す例文帳に追加

a British financial system in which a bank or a post office transfers money from one account to another when they receive authorization to do so  - 日本語WordNet

また、長州正義派政権時代に山口の居宅だった場所（山口市糸米（いとよね））に木戸神社がある。例文帳に追加

Kido-jinja Shrine lies on the site of his house in Yamaguchi (Itoyone, Yamaguchi City) during the period of the Choshu reformist administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first start pocket 105 and a second start pocket 120 during variation, a right of variation is reserved as a reserve ball. - 特許庁

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first start pocket 105 and a second start pocket 120 during a variation, the right of the variation is reserved as a reservation ball. - 特許庁

変動中に遊技球が第１始動口１０５および第２始動口１２０に入球した際には保留球として変動の権利を留保する。例文帳に追加

When a game ball enters a first starting port 105 and a second starting port 120 during variation, the right of variation is reserved as a reserved ball. - 特許庁

子口座がＡＴＭ１９の時間外利用をしたときでも、ホスト１６を介して関連口座管理マスタ１４から関連する親口座をみつけ、この親口座にサービス利用権管理マスタ１５で使用できるサービス利用権がないかどうか検索し、使用できるサービス利用権があれば子口座もサービスを享受できる。例文帳に追加

Even when the child account uses the ATM 19 after hours, the related parent account is found from the related account managing master 14 via a host computer 16, the service usage right managing master 15 is searched for whether or not there is a usable service usage right of the parent account, and if there is a usable service usage right, the child account can benefit from the service also. - 特許庁