「横べら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・の表示が現れる。例文帳に追加

When the music data in the hard disk are reproduced, displays of images 21A, 21B, 21C, ... as if objects whose cross-sections are approximately square and like a thin plate are raised and arranged alongside appear so that the images may become such that a plurality of CD jackets are raised and arranged in a rack. - 特許庁

本発明の吸気装置は、内燃機関の吸気ポート４１内に臨むように並べられて吸気ポート４１を横切る方向に突出可能な複数の可動部材１１…１１を有し、複数の可動部材１１…１１のそれぞれを駆動するポート形状変更機構１０を備える。例文帳に追加

The intake device includes a plurality of movable members 11...11 arranged to face an inside of an intake port 41 of an internal combustion engine and capable of projecting in a direction crossing an intake port 41, and is provided with a port shape change mechanism 10 driving each of the plurality of the movable members 11...11. - 特許庁

光源装置の発光装置は、縦方向Ｖに向けて配列され、それぞれが縦方向Ｖに向けて光を出射する発光部を有する５つの発光モジュールを備えており、各発光モジュールは、横方向Ｈにそれぞれ並べられた複数の発光ユニット５０で構成される。例文帳に追加

A light-emitting device of the light source device includes five light-emitting modules which is arranged toward a vertical direction V and respectively have light-emitting parts emitting light in a vertical direction V, and each light-emitting module includes a plurality of light-emitting units 50 arranged in a horizontal direction H. - 特許庁

また、印字動作中にキャリッジが往復移動すると、搬送路（移動範囲）７０１に並べられた多数の永久磁石（移動時起電力供給手段）６２３による磁束中を立体形半導体素子１１のコイルＬが横切るため、電磁誘導によりコイルに起電力が生じる。例文帳に追加

The electromotive force is also generated because of the traverse of the coil L of the cubic semiconductor element across the magnetic flux generated by a plurality of permanent magnets arranged along a transportation path (moving range) 701 when the carriage moves reciprocatively during printing operation. - 特許庁

縦横に並べられた複数のブロック１，１，１・・・と、前記複数のブロックの上面を覆うように包み込むコートシート１１と、コートシートの下面に巻き回したコートシートの対向する周縁を引張るブロック固定用ロープ１２とを有する。例文帳に追加

This court has a plurality of blocks 1, etc., arranged longitudinally and laterally, a court sheet 11 to cover and wrap upper surfaces of the plurality of blocks, and a rope 12 for fixing the blocks to pull a peripheral edge opposite to the court sheet 11 wound on the lower surface of the court sheet 11. - 特許庁

トランスファマシン１では、各ステーションＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆにおいて、それらの横の工作機械１２のＸＺ軸送りユニット上に並べられた２個の主軸頭の単軸（スピンドル）のそれぞれが、１個のモータとカップリングで連結されている。例文帳に追加

In each station A, B, C, D, E, F of a transfer machine 1, each single shaft (spindle) of two spindle heads arranged on a XZ axes feeding unit of each machine tool 12 arranged in sides of each station is connected to one motor by coupling. - 特許庁

ＧＦＲＰの防水層７との間に良好な接着性を持つ熱可塑性樹脂を射出成型してなる、バルコニー及び／又はベランダ用の横型ドレン１である。例文帳に追加

This transverse drain 1 for a balcony and/or a veranda is formed by injection-molding a thermoplastic resin having excellent adhesiveness between itself and a GFRP waterproof layer 7. - 特許庁

リング本体12はその上部に、横型のトラベラ14が摺動するためのフランジ部12ａを有し、保油用空隙13はフランジ部12ａの下部に形成されている。例文帳に追加

The upper part of the ring body 12 comprises a flange part 12a for sliding a horizontal type traveler 14, and the gap 13 for oil retaining is formed at the lower part of the flange part 12a. - 特許庁

胴体部１２は、縦柱１２１ａと延設横支柱１２１ｂからなるレール支持台１２１からなり、レール組２０はベランダ側壁６上に配置される。例文帳に追加

The body part 12 comprises a rail support base 121 including a vertical column 121a and an extension horizontal column 121b, and the rail set 20 is arranged on a veranda side wall 6. - 特許庁

これにより、ヒンジピン３９は、案内溝３７の底面３７ｂ上に先端を載せて滑らせると、その周面が案内溝３７の側面３７ａに摺接しつつ案内され、ピン孔３５に向かって横移動される。例文帳に追加

When the tip end of the hinge pin 39 is placed on the bottom surface 37b of the guide groove 37 and slid, its circumferential surface is guided while being brought into slidable contact with the side surface 37a of the groove 37, thereby moving the hinge pin 39 horizontally toward the pinhole 35. - 特許庁

ベランダやテラス等手摺りの取付領域より室外寄りに横長箱枠状の金属製植木鉢受け台４を設け、その室外側に保護柵５を設けてなるガーデニング手摺り。例文帳に追加

The metal-made planting pot-receiving stand 4 in the side-way long box frame is provided on the more outside of the room than the area to which the handrails for verandas and terraces are attached and the protecting fence 5 is set on the outer side of the room. - 特許庁

ベランダや窓等に、長方形の羽根を複数枚使用したブラインドのようなものを取り付け、本体横のつまみで羽根の角度を調節する。例文帳に追加

A plurality of rectangular slats like a blind are installed to a veranda, a window or the like and the angle of the slat is adjusted by using a knob located at the side of a main body of the device. - 特許庁

複数の電線２がフラット状に並べられ、これら電線２を縦糸とし樹脂繊維糸３を横糸として織り込まれたフラットケーブルハーネス１において、電線２の長手方向に樹脂繊維糸３の織り込みピッチが広い粗部４と樹脂繊維糸３の織り込みピッチが狭い密部５とが形成された。例文帳に追加

A rough part 4 with a wide interwoven pitch of resin fibers 3 along a longitudinal direction of each electric wire 2 and a dense part 5 with a narrow interwoven pitch of the resin fibers 3 are formed in the flat cable harness 1 arrayed flat-likely with the plurality of electric wires 2, and woven with the electric wires 2 as warps and the resin fibers 3 as the wefts. - 特許庁

上下方向に長いスリット８が形成された連結部と、この連結部の上下端面に形成された取付け部９とにより構成されてなる変圧器の連結板において、連結部が複数の連結体７よりなり、この複数の連結体７が横方向に互いに間隙をあけた状態で並べられ、連結体７の上下端面がそれぞれが取付け部９に溶接される。例文帳に追加

In a connecting plate of a transformer composed of a connecting section comprises slits 8 long in a vertical direction and mounting sections 9 formed on top and bottom faces of the connecting plate, the connecting section comprises a plurality of connecting bodies 7 which are aligned sideways by spacing each other with their top and bottom surfaces respectively welded to the mounting sections 9. - 特許庁

ケーブル素線１０が複数本、平行にその長手方向に沿って所定のピッチ間隔で平面状に並べられ、これらのケーブル素線の長手方向に対して横断する複数の固定テープを間欠的に配置し、これらの固定テープによってケーブル素線が一体に保持されたケーブルコア中間体を捲回して構成されるケーブルコアを具備する高速信号伝送ケーブル。例文帳に追加

The high-speed signal transmission cable comprises: a plurality of cable strands 10 aligned at a predetermined pitch interval along a longitudinal direction in parallel with each other in a planar state; a plurality of fixing tapes crossing the longitudinal direction of the strands and intermittently disposed; a cable core intermediate part having the strands integrally held by the tape wound to constitute a cable core. - 特許庁

苗植付け装置を左右に二分割し、左右の分割苗植付け装置部分が左右に並べられて連結される正規の作業姿勢と、両分割植付け装置部分が横幅狭く折込まれる格納姿勢とに切換え可能に構成した田植機において、苗植付け装置の折込み操作あるいは復元操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter so constructed as to divide a seedling planting apparatus into left and right portions and be switchable between a normal operation posture with the portions arranged left and right and joined to each other and a housing posture with the portions folded in narrow width, ensuring the folding or restoring operation for the seedling planting apparatus to be made smoothly. - 特許庁

その横断面が長方形で、かつその一端面に、縦断面の中心線に対して略４５度の角度を有し、該中心線に対して１８０度対称の位置に形成された各々が長方形状の２つの傾斜面に金属ミラーを形成した形状記憶合金を用いて、複数本並列に並べられた光ファイバ内を伝搬する光の導通の切り替えを一度に行なうアドドロップスイッチを構成する。例文帳に追加

An add-drop switch is constituted to switch continuity of light propagating in a plurality of optical fibers arranged in parallel using shape memory alloy with which metal mirrors are formed on two inclinations having a rectangular cross section, having an approximate angle of 45 degrees in relation to the center line of the longitudinal cross section, each having a rectangular shape formed at positions 180-degree symmetrical in relation to the center line. - 特許庁

また、他の形態として、縦横に並べられた複数のブロック１，１，１・・・と、各ブロック間に介在させて設けた緩衝材９と、前記複数のブロック及び緩衝材の上面を覆うように包み込むコートシート１１と、コートの下面に巻き回したコートシートの対向する周縁を引張るブロック固定用ロープ１２とを有する。例文帳に追加

In the other embodiment, the court has the plurality of blocks 1, etc., arranged longitudinally and laterally, a cushioning material 9 interposed between each block, the court sheet 11 to cover and wrap upper surfaces of the plurality of blocks and the cushioning material 9 and the rope 12 for fixing the blocks to pull the peripheral edge opposite to the court sheet 11 wound on the lower surface of the court. - 特許庁

よって、緯編地１に、編目方向に対して縦方向や横方向に緯編地１を滑らせようとする力が働いても、この緯編地１と擦れ合う他の素材と直線部２１との間で摩擦抵抗力が生じ、緯編地１が他の素材上を滑ることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a force to slip the weft knitted fabric 1 in longitudinal or lateral direction relative to the stitch direction is applied to the weft knitted fabric 1, a frictional resistance is generated between the straight part 21 and other material sliding with the weft knitted fabric 1 to prevent the sliding of the weft knitted fabric 1 on the other material. - 特許庁

ベランダフェンス２の左右両側の支柱８、８’に投光部を埋設し、中間支柱９、９’に受光検知部１４、１４’を埋設し、電源供給線１５及び検出信号伝送線１６を上部横桟１０に沿って配線する。例文帳に追加

Floodlighting parts are buried in supports 8, 8' on right and left both sides of a veranda fence 2, and light-receiving detection parts 14, 14' are buried in intermediate supports 9, 9', and a power source supply line 15 and a detection signal transmission line 16 are wired along an upper part horizontal bridge 10. - 特許庁

廃蛍光管を破砕する破砕刃の回転速度を遅くし、破砕刃の上面に突起した刃を付け、廃蛍光管を滑らすスロープの横幅を広くつくり、廃蛍光管の種類によって、滑り落す位置を使い分けできるようにする。例文帳に追加

The rotation speed of a crushing blade crushing the used fluorescent tube is slowed, a projecting edge is given to the upper surface of the crushing blade, the breadth of a slope on which the used fluorescent tube is slid is made wide, and sliding-down positions can be properly used according to the kinds of the used fluorescent tubes. - 特許庁

ポリエステル繊維がレノー織りされた表面層と、横糸がポリエステル短繊維と綿の混紡糸（Ｔ／Ｃ糸）及びポリエステルスパン糸であり、縦糸がポリエステル長繊維である平織り層が二重織りされて一体化されてなる布帛の平織り層に通気性防護材が積層されてなることを特徴とする耐暑熱性に優れた防護衣。例文帳に追加

The protective garment excellent in summer heat resistance is produced by superimposing air permeable protective material on a flat woven layer of fabric which is produced by doubly weaving a surface layer formed by weaving polyester fibers into renoir texture, and a flat woven layer where weft yarns have blended yarns (T/C yarns) of polyester staple fibers and cotton, and polyester spun yarns, and warp yarns have polyester filament to be integrated. - 特許庁

このベアリング機構を備えることによって、縦方向に軸力を加えることで良好な熱伝達を保ちながら、横方向には熱膨張差を吸収できるようにベアリング機構で滑らせ、互いの熱膨張差による平面度変化の発生を防止して、ウエハ面内の温度均一性を確保する。例文帳に追加

By providing this bearing mechanism, while excellent heat transfer is maintained by adding an axial force in a longitudinal direction, a heated object is made to slide by the bearing mechanism in a lateral direction so as to absorb a thermal expansion difference, and a change of flatness caused by a mutual thermal expansion difference is prevented to secure temperature uniformity in the wafer face. - 特許庁