「横べら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通りを横断する際に彼は足を滑らせた。例文帳に追加

He slipped while crossing the street. - Tatoeba例文

彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。例文帳に追加

She slipped in crossing the road.  - Tanaka Corpus

通りを横断する際に彼は足を滑らせた。例文帳に追加

He slipped while crossing the street.  - Tanaka Corpus

飛行機の傾斜した横軸に沿って空気中を下向きの方向に横向きに滑らす例文帳に追加

slide sideways through the air in a downward direction in an airplane along an inclined lateral axis  - 日本語WordNet

発電セルは同一平面内で縦又は横或いは縦横に並べられ、かつ上記平面に直交する積層方向に（ｎ＋１）枚積層される。例文帳に追加

Power generating cells are arranged within the same plane longitudinally or laterally, or longitudinally and laterally, and stacked (n+1) pieces in the direction perpendicularly crossing to the arranged plane. - 特許庁

例えば、２つの四角枠体１１Ａ、１１Ｃは、その右横板１３、左横板１４同士が重ねられように並べられる。例文帳に追加

For example, two square frame bodies 11A, 11C are juxtaposed with a right side plate 13 and a left side plate 14 thereof set back to back. - 特許庁

当該変換表では、縦軸にＲＮＤの１桁目の値が並べられ、横軸にＲＮＤの２桁目の値が並べられている。例文帳に追加

In the table, a first digit of the RND is lined up on an ordinate, and a second digit of the RND is lined up on an abscissa. - 特許庁

バルコニー及び／又はベランダ用熱可塑性樹脂製横型ドレン例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN TRANSVERSE DRAIN FOR BALCONY AND/OR VERANDA - 特許庁

ピーター・ベラドネが横たわってるのは、 君を捕えているのと同じ闇だ。例文帳に追加

Peter bernardone lies in the same darkness that holds you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表示幅が揃えられた複数の診療情報が表示画面の横方向に沿って並べられて表示される。例文帳に追加

The medical treatment information with the same width are displayed along the horizontal direction of the display screen. - 特許庁

物品が縦置きで並べられていたり横置きで積まれていたりする場合に、それら物品を一度に目視しながら物品情報を読取れるようにする。例文帳に追加

To read article information of articles at a time while visually inspecting them when the articles are arranged vertically or piled up horizontally. - 特許庁

前記各ショートバンプは、赤緑青に対応してそれぞれ横一列に並べられると共に赤緑青の各列が互いにずれた位置に配設される。例文帳に追加

Each short bump is arrayed in one lateral row respectively corresponding to red, green and yellow, and each row in red, green and yellow is disposed on each mutually shifted position. - 特許庁

ソース領域とドレイン領域とが半導体基板の横方向に並べられた横型ＭＯＳトランジスタと保護ダイオードとの降伏電圧の差を常に一定とすることができる。例文帳に追加

The difference between the breakdown voltages of the lateral MOS transistor in which the source region and the drain region are arranged in the lateral direction of the semiconductor substrate and the protection diode is made constant at all times. - 特許庁

この騒音低減構造体１は、平行に多数並べられた縦側の帯状板１０と、それらの縦側の帯状板１０に垂直な向きに、平行に多数並べられた横側の帯状板２０とから構成される。例文帳に追加

The noise reduction structure 1 is configured with a plurality of vertical belt-like plates 10 arranged in a parallel, and a plurality of horizontal belt-like plates 20 arranged in parallel, in a direction perpendicular to the vertical belt-like plates 10. - 特許庁

共焦点絞り３３には、縦方向に間隔を空けて並べられた開口８１Ｌからなる開口列、開口８１Ｃからなる開口列、および開口８１Ｒからなる開口列が横方向に並べられて設けられている。例文帳に追加

The confocal diaphragm 33 horizontally includes an aperture line formed from apertures 81L arranged at intervals vertically, an aperture line formed from apertures 81C arranged at intervals vertically, and an aperture line formed from apertures 81R arranged at intervals vertically. - 特許庁

リング１はＯ型のトラベラ２が横向きで走行するのに適したフランジ１ａを有する形状に形成されている。例文帳に追加

A ring 1 is formed into a shape having a flange 1a suitable for traveling of an O-shaped traveler 2 in the horizontal state. - 特許庁

根太の水平、縦横の角度が狂わず、また構築後の床鳴りの原因となる転びが起こらないテラス，ベランダ構築用柱を提供する。例文帳に追加

To provide a column for construction of a terrace and a veranda, preventing the deviation of horizontal, longitudinal and lateral angles of joists and the generation of declination causing a floor squeak after construction. - 特許庁

さらに、傾斜面５には縦横の凹溝等による凹凸を形成し、傾斜面５上に載る土４等が滑らないようにする。例文帳に追加

Furthermore, recessed and projecting parts by means of vertical and horizontal grooves are formed on the inclined face 5 to prevent the soil 4 loaded on the inclined face 5 from sliding down. - 特許庁

ぼくは芝生の端に沿って歩いてもどり、砂利道を忍び足で横切り、つま先だってベランダのステップを昇った。例文帳に追加

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

襞付け装置（５）が、頂部の横の角部（７）を下方に滑らすことにより、幅（６）の２つの横の角部（７，８）を単純に共により近づけるように設計される。例文帳に追加

By allowing the corner portion (7) at the side of the top to slide down by the creasing apparatus (5), two corner portions (7, 8) of the film width (6) can be simply brought closer to each other. - 特許庁

各複数本の縦桟と横桟とを組合わせた棚状本体の、一方の縁端をベランダの手摺に、上下に回動自在に取付け、使用時は横向きに支持し、不使用時は垂下させる様に構成する。例文帳に追加

The shelf-like main body combined with respectively a plurality of vertical muntins and horizontal muntins is constituted by freely vertically turnably mounting its one marginal end to the handrails of the verandah in such a manner that the main body is supported horizontally in use and is suspended while not in use. - 特許庁

そして、各導電布２０、２２を形成する縦糸と横糸のうちいずれか一方の糸は、導電糸１２を並べた導電糸域１６と、絶縁糸１４を並べた絶縁糸域１８とが、交互に並べられた構成とされ、他方の糸は絶縁糸のみが並べられた構成とされている。例文帳に追加

Either one side of warp yarns and weft yarns forming each of the electroconductive clothes 20, 22 is provided by having a constitution that an electroconductive yarn region 16 obtained by aligning the electroconductive yarns 12 and an insulating yarn region 18 obtained by aligning an insulating yarns 14 are aligned alternately, and the other side yarns have a constitution of aligning only the insulating yarns. - 特許庁

編み針としてべら針を採用しながら、１つの編み目を複数の編み針に係止させる編成動作を単純なべら針により簡単に行えるようにし、これにより増し目の編成、ペレリン編みの編成、交差編みの編成などをアクチュエータ駆動方式の横編み機により編成できるようにする。例文帳に追加

To simply carry out a knitting operation for engaging one knitted loop to several knitting needles by using a latch needle as a knitting needle, thus, knit a widening knit, a pelerine knit, a cross knit and the like by an actuator-driven flat knitting machine. - 特許庁

次いで，物差は，生地を横断して置き，再度折り目を平らにするため生地に渡した物差の各端を指及び親指をすべらせて押さえなければならない。例文帳に追加

The measuring rod shall then be placed across the cloth, and the finger and thumb run down the rod on each side of it across the cloth so as to once more flatten the creases. - 特許庁

パネルを設置する区画の横幅を基準として、これに対応する縦幅を決めることで、屋根の勾配が変化しても規則正しく並べられるようにした。例文帳に追加

Vertical width is decided to the reference of lateral width of a section where the panels are to be installed, so that they can be arranged regularly even when the gradients of the roofs are varied. - 特許庁

ハンドルバークランプ端部は、自転車用ハンドルバーが連結可能であり、中空管状部の中心軸に対して横方向に間隔を空けて配置される２つの水平に並べられた第１ハンドルバー当接面４２を有する。例文帳に追加

The handlebar clamp end part has two first handlebar abutment surfaces 42, formed in such a way that a handlebar for a bicycle can be connected, and disposed in parallel horizontally at an interval from each other laterally to a center axis of the hollow tubular part. - 特許庁

記録ヘッド５の絶縁性ヘッド基板１０上には、複数のインク吐出部材１２が、その先端を共通電極６側に向けた状態で、記録媒体搬送路８を横切る方向に所定のピッチで並べられている。例文帳に追加

A plurality of ink ejection members 12 are arranged, at a predetermined pitch, in the direction traversing the recording medium carrying passage on the insulating head substrate 10 of a recording head while directing the forward end toward the common electrode 6 side. - 特許庁

計測コストの低減を実現したうえで、縦又は横に重ねて並べられた皿や茶碗等の食器の数を簡単且つ確実にカウントすることが可能である食器カウントシステム及びレーザ式バーコードスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware count system and a laser type bar code scanner for achieving reduction in measurement cost, and for easily and accurately counting the number of tableware such as dishes and rice bowls arranged and stacked vertically or horizontally. - 特許庁

内側部材１６は比重が１．０以下の軽量コンクリートによりに形成され、空間部１４０２に縦横上下に隙間なく並べられて複数収容されている。例文帳に追加

The inner member 16 is formed of a light weight concrete of ≤1.0 in specific gravity, and a plurality of inner members are arranged and stored in the space part 1402 without any clearance in the longitudinal, horizontal and vertical directions. - 特許庁

複数のＸ線センサ６０Ａは、横方向に一列に並べられてＸ線センサ列を構成し、それらＸ線センサ列が縦方向にＮ列に配列されている。例文帳に追加

The plurality of X-ray sensors 60A is arrayed in line laterally to constitute the X-ray sensor lines, and X-ray sensor lines are arrayed in N-columns vertically. - 特許庁

底開箱型セグメント７が、水底の汚染土壌の表面を覆うように複数横方向に並べられていると共に、前記各底開箱型セグメント７の底部開口部側が貫入されて設置されている。例文帳に追加

The bottom-open box segments 7 are horizontally arranged so as to cover a surface of the contaminated soil and installed in the state that the bottom-opening side of each segment 7 is made to penetrate. - 特許庁

縦横に並べられた複数の表示ドット領域Ｄ内に着色要素５９ｒ，ｇ，ｂの材料を液滴吐出する工程を有するカラーフィルタ基板の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter substrate includes a stage for discharging the material of coloring elements 59r, 59g and 59b as droplets into a plurality of display dot areas D arranged to be crisscrossed. - 特許庁

マガジン内において弾薬（１０）は多数の階層（１２）内で互いに水平に並べられ、火砲の砲身の長手軸（１３）に対して横方向に移動可能に配置されている。例文帳に追加

In the magazine, ammunitions 10 are arranged horizontally in a number of hierarchies 12 and are arranged so that they can travel in a crosswise direction for a longitudinal axis 13 of the barrel of the gun. - 特許庁

コンクリートブロック１は、横に並べられて、連結面３が、隣接する他のコンクリートブロック２の連結面３と互いに向かい合い、連結体４を介して、前記他のコンクリートブロック２に連結される。例文帳に追加

A concrete block 1 is arranged laterally; a connecting source 3 faces the connecting surface 3 of other neighboring concrete block 2 and is connected to the concrete block 2 through a connecting body 4. - 特許庁

気流により移送される繊維状物質は、縦横に千鳥配列で並べられる案内体７を介して、長手方向に送られる長尺帯状の収集体１１の下側の面に堆積されて収集される。例文帳に追加

The fibrous material transported by the air flow is accumulated and collected on the surface of the lower side of a long belt-shaped collector 11 sent in the longitudinal direction through guides 7 arranged in a staggered arrangement in the longitudinal and latitudinal directions. - 特許庁

半導体ウェハWF上には同一の基本セル１１（１１ａ〜１１ｈ）が縦横方向に複数個並べられ、各基本セル１１の間にはダイシングラインDLtが設定されている。例文帳に追加

On a semiconductor wafer WF, a plurality of the same basic cells 11 (11a-11h) are arranged lengthwise and crosswise, and dicing lines DLt are formed between the basic cells 11. - 特許庁

上記のように、光センサ３が導光板５の横に発光部と並べられて配置されているので、導光板の特性を逆に利用し効率よく、しかも、本来測定したい表示面全面の光量を測定することができる。例文帳に追加

Thus, the optical sensor 3 is arranged together with the light emission part alongside the light transmission plate 5, so that characteristics of the light transmission plate are reversely used to measure the quantity of light over the entire display surface to be measured with good efficiency. - 特許庁

データ部３の表示項目には、ビット配列されたデータが、受信データの１６進表示を２進表示に変換して読み替えやすいように横に並べられる。例文帳に追加

On the display item of a data part 3, data in a bit array are laterally arranged easily to read by converting the hexadecimal display of received data to binary display. - 特許庁

履物を履くとき、屈んだり、しゃがんだり、手を使ったりしないで、立ったまま、靴べらも使わないで履け、履くと脱げたり、横滑りしない履物。例文帳に追加

To provide a safety footwear which can be worn standing without crouching down, squating down, using the hand nor using a shoehorn, which is not taken off or slipping sideways once it is worn, and which is easy for the physically handicapped elderly to wear. - 特許庁

屋外(庭)及びベランダ等に取付けられる屋外多目的水場としてのキャビネットであり、前記キャビネットは、洗面器・水栓金具・洗面器置き台・水栓金具取付け部・キャビネットの脚・横桟・横桟連結ネジ・幕板・収納トレイ・扉から構成され、前記洗面器置き台と脚及び横桟は螺合手段により固定され且つ、屋外環境に耐え得る材料からなるキャビネット。例文帳に追加

The wash basin mount, legs, and horizontal sash bars are fixed by screwing means, and the cabinet is made from a material bearable in the outdoor environment. - 特許庁

この自動車用照明装置は、横方向に並べられた、選択的に点灯可能な複数の主光源（１２）と、各主光源（１２）からの無限遠に、横方向に分離して並ぶ、輪郭のはっきりとした複数のピクセル（１８）を形成する画像を投影する光学的な投影手段（１４）と、少なくとも１つの補完光源（２８）とを備えている。例文帳に追加

The illuminating device for an automobile is provided with a plurality of main light sources (12) arrayed in a lateral direction and capable of lighting selectively, an optical projection means (14) projecting images to form a plurality of pixels (18) which are arrayed in separation in a lateral direction with clear contours at infinity from each main light source (12), and at least one complementary light source (28). - 特許庁

横チャンネルと縦チャンネルとを使って、太陽電池パネルのうち降り棟に最接近して配置されている両側の上下に並べられた複数の太陽電池パネルについて、この上下に並べられた複数の太陽電池パネルそれぞれの降り棟に最接近する頂点を結んだとき、その結んだ頂点ラインが降り棟と平行となるように、前記屋根面上に敷き詰める。例文帳に追加

Plural solar batter panels vertically arranged on both sides of the solar battery panels disposed nearest the descending ridge by a horizontal channel and a vertical channel are spread all over the roof surface so that when the apexes nearest the descending ridge of the plural vertically arranged solar battery panels are joined, the joined apex line is parallel to the descending ridge. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る膨張可能なクッション用のフィルムは、一対の膜層を含み、一対の膜層は、概ね同一に広がるように並べられ、膨張可能なチャンバの境界を画する長手方向および／または横断方向のシールにより、互いにシールされることを特徴とする。例文帳に追加

The film for inflatable cushions includes a pair of web layers that are aligned to be generally coextensive and that are sealed together by longitudinal and/or transverse seals that cooperatively define the boundaries of inflatable chambers. - 特許庁

複数の電線２がフラット状に並べられ、これら電線２を縦糸とし樹脂繊維糸３を横糸として織り込まれたフラットケーブルハーネス１０を電線群の並列方向に折り畳んで積層することによって折り畳み部８ａを有するケーブルハーネス１とすることを特徴とする。例文帳に追加

The cable harness 1 having a folding section 8a is provided by being laminated by folding a flat cable harness 10, wherein a plurality of electric wires 2 are arranged in a flat shape and these electric wires 2 as warp thread and resin fiber threads 3 as weft are woven, in a parallel direction of a group of electric wires. - 特許庁

このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のＣＤジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃ、・・・ の表示が現れる。例文帳に追加

When the music data on the hard disk are reproduced, there appears display images 21A, 21B, and 21C where a plurality of thin plate objects with an almost square cross sectional figure are set upright and aligned side by side as if a plurality of CD jackets are set upright and aligned side by side on a rack. - 特許庁