「正岳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは、柴田勝家に味方した。例文帳に追加

During the Battle of Shizugatake in 1583, he supported Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加。例文帳に追加

He participated in the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加している。例文帳に追加

Hidekatsu also joined the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki-Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日出ヶ岳の直下、正木嶺や正木ヶ原のトウヒの立ち枯れと笹原が有名である。例文帳に追加

Just below Mt. Hidegatake, the dieback of spruce and bamboo fields in Masakimine peak and Masakigahara are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806年（延歴25年）には山岳仏教が都市仏教と並び正式に国家仏教の一つとなる。例文帳に追加

In 806, Mountain Buddhism officially became one of the kokka bukkyo (Buddhism for ruling the country) as well as the urban form of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正6年（1509年）に大徳寺76世住職古岳宗亘（こがくそうこう、大聖国師）によって創建された。例文帳に追加

The temple was founded in 1509 by Kogaku Soko (Daisho Kokushi), the 76th chief priest of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、柴田勝家と豊臣秀吉との戦いである賤ヶ岳の戦いでは、秀吉に味方した。例文帳に追加

In 1583, Nobukatsu sided with Hideyoshi TOYOTOMI during his battle with Katsuie SHIBATA at Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは秀吉に味方し、越中侵攻を命ぜられる。例文帳に追加

In the Battle of Shizugatake, which occurred in 1583, Kagekatsu took the side of Hideyoshi and was ordered to invade Ecchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでも功を挙げて、河内国に450石を与えられる。例文帳に追加

He rendered distinguished service in the Battle of Shizukatake in 1583, and was granted 450 koku in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで、柴田勝家は秀吉に敗れ、十蔵も自害してしまう。例文帳に追加

However, Katsuie SHIBATA was by Hideyoshi in the Battle of Shizugatake in 1583 and Juzo committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長死後の天正11年（1583年）には、秀吉と織田家筆頭家老の柴田勝家との間で行われた賤ヶ岳の戦いで、福島正則、加藤清正らと共に活躍し、『賤ヶ岳七本槍』の一人に数えられた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga ODA, in 1583, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO at the Battle of Shizugatake, between Hideyoshi and Katsuie SHIBATA, a Hitto-Garo (or high-ranking samurai) of the Oda Family, and was counted as one of the "Shichihonyari of Shizugatake."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、近江国賤ヶ岳の戦いで福島正則や加藤清正らと共に活躍し、賤ヶ岳七本槍の一人に数えられ、その戦功により3000石を与えられた。例文帳に追加

In 1583, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO at the Battle of Shizugatake in Omi no Kuni, becoming known as one of the Shichihonyari (Seven Spears) of Shizugatake and receiving 3,000 koku for his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）5月、信長死後に対立した織田家の柴田勝家との賤ヶ岳の戦い（近江国伊香郡）で福島正則や加藤清正らと共に活躍し、「賤ヶ岳七本槍」の一人に数えられた。例文帳に追加

In May 1583, after Nobunaga's death, he fought alongside Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO during the Battle of Shizugatake (Ika-gun, Omi no Kuni) against the Katsuie SHIBATA, becoming one of the 'Shichihonyari (Seven Spears) of Shizugatake'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野氏の祖である平野長泰は豊臣秀吉に仕え、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで戦功を挙げて加藤清正や福島正則らと並ぶ『賤ヶ岳七本槍』の一人となり、大和国内に5000石の知行を与えられた。例文帳に追加

Founder of the Hirano clan Nagayasu HIRANO served Hideyoshi TOYOTOMI, becoming one of the "Seven Spears of Shizugatake," alongside Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA, for their military success in the 1583 Battle of Shizugatake and was awarded a territory in Yamato Province with 5,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いでは、抜群の功績を上げた正則、清正に加え加藤嘉明、脇坂安治、平野長泰、糟屋武則、片桐且元らが賤ヶ岳の七本槍として数えられる。例文帳に追加

At the battle of Shizugadake, Yoshiaki KATO, Yasuharu WAKISAKA, Nagayasu HIRANO, Takenori KASUYA and Katsumoto KATAGIRI, in addition to Masanori and Kiyomasa who made an extraordinary contribution, are pointed at as 'Nanahonyari (seven lancers) of Shizugadake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは敵将・山路正国を討ち取るという武功を挙げ、秀吉より「賤ヶ岳の七本槍」の一人として3,000石の所領を与えられた。例文帳に追加

In the Battle of Shizugatake in 1583, he distinguished himself by defeating Masakuni YAMAJI, the enemy general, for which Hideyoshi gave him a territory of 3,000 koku in crop yields as one of the Shizugatake-no-shichihon-yari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。例文帳に追加

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いのときは一番槍・一番首として敵将・拝郷家嘉を討ち取るという大功を立てて賞され、賤ヶ岳の七本槍の中でも突出して5000石を与えられた（他の6人は3000石）。例文帳に追加

At the Battle of Shizugatake in 1583, he distinguished himself as the Ichibanyari (person who spark a war in the spearmen's group), and first decapitated the enemy commander Ieyoshi HAIGO, and was rewarded with a territory worth 5,000 koku which was much more than what his comrades, Seven Spears of Shizugatake, received (other 6 commanders received 3,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦い（しずがたけのたたかい）とは天正11年（1583年）、近江国伊香郡（現：滋賀県伊香郡）の賤ヶ岳附近で行われた羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）と柴田勝家との戦いである。例文帳に追加

The Battle of Shizugatake was a war which occurred in 1583 between Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) and Katsuie SHIBATA near Shizugatake Mountain in Ika District of Omi Province (present Ika County, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉藩の藩祖は、豊臣秀吉に仕えて天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで賤ヶ岳七本槍の一人として名を馳せた片桐且元の弟・片桐貞隆である。例文帳に追加

The original forefather of Koizumi Domain was Sadataka KATAGIRI, the younger brother of Katsumoto KATAGIRI who served Hideyoshi TOYOTOMI and earned his fame as one of Shizugatake Shichihon Yari (Shizugatake Seven Spears) during the Battle of Shizugatake in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議（天正9年・1582）→賤ヶ岳の戦い（天正10年・1583）：織田信長の後継争いで、筆頭家老であった柴田勝家と豊臣秀吉が反目。例文帳に追加

The Kiyosu Meeting (1582)=>the Battle of Shizugatake (1583): in the fight for the position as Nobunaga ODA's successor, Katsuie SHIBATA, who was the top senior retainer, was at enmity with Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江は大正時代に土田麦僊、村上華岳らが創設した国画創作協会のメンバーであった。例文帳に追加

Irie was a member of the Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) founded by Bakusen TSUCHIDA and Kagaku MURAKAMI, and others in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和初期にかけては、木村岳風、山田積善といった吟詠家が活躍し、現在の諸流派の祖となった。例文帳に追加

From the Taisho to the early Showa period, the ginei masters such as Gakufu KIMURA and Katsuyoshi YAMADA were active and they became the originators of several present-day schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徳川家康に献上され、天正11年（1583年）賤ヶ岳の戦いの戦勝祝いに豊臣秀吉へ贈られる。例文帳に追加

Then, it was presented to Ieyasu TOKUGAWA, and was given to Hideyoshi TOYOTOMI for celebration of his victory in the Battle of Shizugatake in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高岳は伊勢氏、正良は橘氏を母に持つため、桓武天皇との親疎では恒世には劣っていた。例文帳に追加

However, Takaoka's mother was from the Ise clan and Masara's mother was from the Tachibana clan, which meant that Tsuneyo was closer to Emperor Kanmu when compared with Takaoka and Masara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでは、その前哨である亀山城(伊勢国)（三重県亀山市）攻めで一番乗りの手柄をあげている。例文帳に追加

In the preliminary battle of the Battle of Shizukatake in 1583, he had the honor of being the first one to reach the enemy at the attack on Kameyamajo Castle (Ise Province) (Kameyama City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）に賤ヶ岳の戦いが終結すると、秀久はこれまでの功を評価され、淡路国洲本城主5万石の大名となる。例文帳に追加

In 1583, when the Battle of Shizugatake ended, he became a daimyo (Japanese feudal lord), the lord of the Sumoto-jo Castle of Awaji Province with 50,000 koku of rice as a result of what Hidehisa had contributed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長死後の天正11年（1583年）、織田氏筆頭家老であった柴田勝家を賤ヶ岳の戦いで破った豊臣秀吉が台頭する。例文帳に追加

In 1583 after Nobunaga's death, Hideyoshi TOYOTOMI defeated Katsuie SHIBATA, who had been the chief karo (the highest officer of a family) of the Oda family, the Battle of Shizugatake, and came to gain power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後に秀吉と養父・勝家が対立し、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いに勝家が敗れると、市は勝家とともに自害した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Hideyoshi and her foster father Katsuie confronted each other, and Katsuie lost at the Shizugatake War in 1583, then Ichi committed suicide with Katsuie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは、秀吉に与して柴田勝家に与した不破氏の西保城を攻めた。例文帳に追加

At the Battle of Shizugatake in 1583, he followed Hideyoshi to attack Nishiho-jo Castle of the Fuwa clan who followed Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正11年（1583年）、夫の勝家が羽柴秀吉と対立して賤ヶ岳の戦いで敗れ、その後勝家と共に越前北ノ庄城内で自害した。例文帳に追加

In the following year, 1583, her husband Katsuie confronted Hideyoshi HASHIBA and was defeated in the Battle of Shizugatake; as a result, Ichi later killed herself with Katsuie in Kitanosho-jo Castle in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校の同期生であった村上華岳、土田麦僊とともに1918年（大正7年）国画創作協会を結成する。例文帳に追加

With his contemporaries at the school, Kagaku MURAKAMI and Bakusen TSUCHIDA, he established Kokuga Sosaku Kyokai (National Creative Painting Association) in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日、親しい文芸仲間でもあった正木不如丘院長の手配により、長野県八ケ岳山麓の富士見高原療養所に入院。例文帳に追加

On January 19, he was admitted into the Fujimi Kogen Sanatorium at the foot of Mt. Yatsugatake, by the arrangement of Masaki FUJOKYU who was the director of the sanatorium as well as Yumeji's writer friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いで北ノ庄城が落城、勝家と市の自害後は豊臣秀吉の元へ保護される。例文帳に追加

In 1583, the Kitanosho-jo Castle fell to the enemy in the Battle of Shizugatake, and Sugen-in was protected under Hideyoshi TOYOTOMI after the suicide of Katsuie and Ichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初例と考えられているのは楠正成の千早城や赤坂城、または山岳寺院「金胎寺」を利用した金胎寺城がある。例文帳に追加

It is thought that early examples of them were Masashige KUSUNOKI's Chihaya Castle and Akasaka Castle as well as Kontaiji Castle, which used the mountain temple "Kontai-ji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いで武則は佐久間盛政配下の宿屋七左衛門という武士を討ち取るなどして活躍し、福島正則や加藤清正らと共に賤ヶ岳の七本槍の一人に数えられ、その戦功により播磨国に二千石、河内国に一千石など合わせて三千石余を拝領する。例文帳に追加

During the 1583 battle of Shizugatake, Takenori took an active role in the arrest of a subordinate of Morimasa SAKUMA, the samurai Shichizaemon YADOYA; Takenori is included among Masanori FUKUSHIMA, Kiyomasa KATO and others as one of the "seven lancers of Shizugatake"; due to his valor in battle, he was awarded 2,000 koku of land in Harima Province and 1,000 koku in Kawachi Province, representing a combined grant exceeding 3,000 koku of land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の家臣で加藤清正や福島正則らと並んで賤ヶ岳七本槍の一人として数えられる片桐且元は、武勇だけでなく政治手腕にも秀でていた。例文帳に追加

As one of the Seven Spears of Shizugatake, including Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA who were known to be valiant warriors under Hideyoshi TOYOTOMI, Katsumoto KATAGIRI won recognition not only for his bravery in battle but also his political acumen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（方丈）（附玄関）－永正10年（1513年）に古岳宗亘が自分の隠居所として建立したもので、日本の方丈建築としては東福寺・龍吟庵方丈に次いで古い遺構である。例文帳に追加

Main hall (abbot's chamber) (including entrance hall): Was constructed in 1513 to serve as the retirement retreat for Kogaku Soko and the oldest abbot's chamber in Japan after those of Ryogin-an of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の山号である龍宝山（りゅうほうざん）の「龍」と中国・臨済宗松源派の祖・松源崇岳（しょうげんすうがく）の禅を正しく継承する松源一脈の「源」の2文字を採ったものである。例文帳に追加

The temple's name is formed from the 'ryu' character of 'Ryohozan,' the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, of Daitoku-ji Temple, and the 'gen' character of Shogen Ichimyaku who was the pure successor of Zen deriving from Songyuan Chongyue ('Shogen Sugaku' in Japanese), the founder of the Shogen lineage of the Rinzai Sect in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月、岳父・明智光秀が本能寺の変を起こし藤孝・忠興父子を味方に誘ったが、父子は誘いを拒否したうえ、玉子を丹後国の味土野（現在の京丹後市弥栄町須川付近）に幽閉した。例文帳に追加

In June 1582, Tadaoki's father-in-law Mitsuhide AKECHI instigated the Honnoji Incident and called upon Tadaoki and his father Fujitaka to provide support however, but they refused and Tamako was imprisoned in Midono in Tango Province (vicinity of present-day Sugawa, Yasaka-cho, Kyotango City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、勝家は清洲会議がきっかけで豊臣秀吉と対立していたが賤ヶ岳の合戦で勝家は秀吉に敗れ、北ノ庄城の落城のさいに市は勝家と共に自害した。例文帳に追加

In 1583, Katsuie, who was in confrontation with Hideyoshi TOYOTOMI in the wake of the Kiyosu conference, was defeated by Hideyoshi in the battle of Shizugatake and Ichi committed suicide together with Katsuie when the Kitanosho-jo castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後勝家は滝川一益、織田信孝と手を結んで秀吉と対抗するが、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いで秀吉に敗れ、越前北ノ庄にてお市とともに自害した。例文帳に追加

Following this, Katsuie opposed Hideyoshi, joining hands with Kazumasu TAKIGAWA and Nobutaka ODA, but he lost against Hideyoshi at the Battle of Shizugatake in 1583, and he and Oichi killed themselves in Kitanosho in Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは中立を保ったが、この戦いで羽柴秀吉が柴田勝家を破ると、毛利氏は日和見路線を捨て、秀吉に従属した。例文帳に追加

After standing neutral during the Battle of Shizugatake in 1583, in which Hideyoshi HASHIBA defeated Katsuie SHIBATA, the Mori clan turned its wait and see attitude and obeyed Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして翌天正11年（1583年）4月の賤ヶ岳の戦いでは、利家は5,000ほどを率いて柴田軍として布陣したが、合戦のたけなわで突然撤退し、羽柴軍の勝利を決定づけた。例文帳に追加

And in the Battle of Shizugatake in June of the next year, 1583, although Toshiie was in command of about 5,000 men and deployed them as the troops of Shibata, when the battle reached a climax, his troops retreated suddenly, and this determined the victory of the troops of Hashiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、保科正之（上杉綱勝の岳父）の斡旋を受け、長男三之助を上杉家の養子（のち上杉綱憲）とした結果、上杉家は改易を免れ、30万石から15万石への減知で危機を収束させた。例文帳に追加

However, due to the good offices of Masayuki HOSHINA (father-in-law of Tsunakatsu UESUGI), the eldest son, Sannosuke (later known as Tsunanori UESUGI), was adopted by the Uesugi family, and therefore the Uesugi family was able to avoid the crisis, but ultimately its fief was decreased from 300,000 to 150,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス