「歯止め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車輪歯止めの管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR WHEEL LOCK - 特許庁

電車が坂へ来ると歯止めが利かなくなった例文帳に追加

When the car was running down a slope, the brake refused to work―the brake refused to act.  - 斎藤和英大辞典

下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。例文帳に追加

The Representative said he will put a brake on spending. - Tatoeba例文

重力の影響を受けている時、歯止めなく落下する例文帳に追加

descend in free fall under the influence of gravity  - 日本語WordNet

新しい法律は、支出に歯止めをかけるはずだ例文帳に追加

new legislation will put the brakes on spending  - 日本語WordNet

スイッチとして作動する歯止め機構例文帳に追加

a catch mechanism that acts as a switch  - 日本語WordNet

歯止めという,車輪に付けてその回転を止める装置例文帳に追加

a device to prevent wheels from turning, called a drag  - EDR日英対訳辞書

下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。例文帳に追加

The Representative said he will put a brake on spending.  - Tanaka Corpus

三　巻上げ装置のブレーキ及び歯止め装置の機能例文帳に追加

(iii) Functions of the brake and latchets of a hoisting device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたといると自分に歯止めがきかない例文帳に追加

I can't hold back when I'm with you.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

WTO体制が歯止めとして機能したと言えよう。例文帳に追加

It could be said that the WTO structure functioned as a stopping force. - 経済産業省

減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?例文帳に追加

Is there any sign of things bottoming out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浪費: 歯止めない労働生産性の追求例文帳に追加

Wasteful: abusive and focused on labor productivity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半径方向の突起１８は、ロッキング歯止め１６の間に実装または形成されるが、ロッキング歯止め１６ほど、半径方向に突きでない。例文帳に追加

A radial protrusion 18 is mounted or formed between the locking ratchets 16, but not radially protruded as much as the locking ratchet 16. - 特許庁

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。例文帳に追加

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen. - Weblio英語基本例文集

新大統領は際限なく膨張する防衛予算に歯止めをかけた.例文帳に追加

The new president put a brake on the ever‐spiraling defense budget.  - 研究社 新和英中辞典

人間は弱い者だから, 権力にはなんらかの歯止めが必要である.例文帳に追加

Human frailty being what it is, some sort of check on power is necessary.  - 研究社 新和英中辞典

②預金増強運動が過剰な勧誘とならないような歯止め措置例文帳に追加

(2) Measures to prevent deposit solicitation campaigns from becoming excessive  - 金融庁

環境省は，この現象に歯止めをかけるための試験事業に着手する。例文帳に追加

The Ministry of the Environment will undertake experimental projects to limit this phenomenon.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２歯止め装置２は、車輪止め２１と第２アーム２２を備える。例文帳に追加

The second locking device 2 is provided with a wheel stopper 21 and a second arm 22. - 特許庁

第１歯止め装置１は、車輪止め１１と第１アーム１２を備える。例文帳に追加

The first locking device 1 is provided with the wheel stopper 11 and a first arm 12. - 特許庁

この器具は、トリガー、発射部材、および歯止めを含む発射駆動装置をさらに含むことができ、歯止めは、この歯止めが発射部材から外される第１の位置と、トリガーがエンドエフェクタに向かって歯止めおよび発射部材を前進させることができる第２の位置との間で回転可能である。例文帳に追加

The instrument can further include a firing drive comprising a trigger, a firing member, and a pawl, where the pawl is rotatable between a first position in which the pawl is disengaged from the firing member and a second position in which the trigger can advance the pawl and firing member toward the end effector. - 特許庁

その結果として、所得収支の減少に歯止めがかけられている面がある。例文帳に追加

As a result, the reduction in income balance is kept on a brake. - 経済産業省

人間の活動に起因する気象変動 これも歯止めをかけなければ例文帳に追加

Humanforced climate change alone again, if unabated - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[生態破壊に歯止めをかける 政府の新機関を 指揮します]例文帳に追加

Kennedy to lead the government's new agency aimed at slowing ecological breakdown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

締付歯止めに、締付歯止めの位置をモニタして、締付歯止めの位置を示す信号を締付装置の制御装置に送るセンサが設けられている。例文帳に追加

The tightening pawl is provided with a sensor which monitors the position of the tightening pawl and transmits a signal indicating the position of the pawl to a control device of the tightening device. - 特許庁

スパナレンチ本体５の固定顎と可動顎６の開閉調節部分に、上下に回転移動するウォーム歯車１と、可動顎のスライド方向に平行する雌ネジ９と歯止め２を取り付け、雌ネジ９と歯止め２には、可動顎のスライド方向に直交するに近い角度の凹凸を設けこれを歯車及び歯止めとした。例文帳に追加

The female screw 9 and the brake 2 is provided with an irregularity having an angle nearly orthogonal to the sliding direction of the movable jaw, which is taken as a wheel and a brake. - 特許庁

停車中の車両の車輪とレールに手歯止め体を設置する作業が忘れられるのを防止することができるとともに、駅の管制室において、手歯止め体が設置されているか否かを判別することができる鉄道車両用手歯止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scotch device for a railway vehicle capable of preventing an operation for installing scotch bodies to wheels of a stopping vehicle and rails from being forgotten, and capable of determining whether the scotch bodies are installed or not in a control room of a station. - 特許庁

出産育児一時金の増額は出生率の低下に歯止めをかけるのに有効だと思いますか。例文帳に追加

Do you think the increase in the Lump Sum Birth Allowance is effective in putting a brake on the declining birthrate? - Weblio英語基本例文集

人間の欲望は際限がないものだから, なんらかの歯止めをかける必要がある.例文帳に追加

Human desires are limitless, and so some kind of brake on them is necessary.  - 研究社 新和英中辞典

八　突りようとつり索との取付部の状態及びつり装置の歯止めの機能例文帳に追加

(viii) Condition of the mounting portion of projected girders and lifting cables, and the function of lifting devices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　突りようとつり索との取付け部の状態及びつり装置の歯止めの機能例文帳に追加

(h) Condition of the mounting portion of projected girders and lifting cables and the function of lifting devices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、私学校徒の暴走に歯止めが利かなくなり、西南戦争に突入していくのである。例文帳に追加

Because of this, the anger of the Shigakko people got out of control, and this led to the Seinan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッチ組立て品は、ハウジングと、回転式歯止めと、アクチュエータとを含む。例文帳に追加

The latch assembled product includes a housing, a rotary tooth lock, and an actuator. - 特許庁

送信パワーの一時的な増大に伴う発光素子の寿命短縮に一定の歯止めをかける。例文帳に追加

To put a certain stop to shortening of a service life of a light emitting element along with a temporary increase in transmission power. - 特許庁

歯止めの用をなすストッパー片２を車輪５の前側直近に下向きに設ける。例文帳に追加

A stopper piece 2 functioning as a detent is provided downward near the front side of a wheel 5. - 特許庁

従ってこれまで通り両柄を持ち上げるだけで自動的に歯止めし完全に安定停止する。例文帳に追加

Therefore, only by lifting both the grips, the wheelbarrow is automatically braked and stably stopped. - 特許庁

自動車後輪上部の自動車フレーム１等の下又は横や、他の装置取り付け候補箇所に、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を取り付けた自動折りたたみ腕木等３を連結して、電動油圧駆動機等２に接続の上、後方車輪歯止め４及び前方車輪歯止め４’を一体化し、又は個々独立固定する。例文帳に追加

The device is connected to an electric hydraulic drive machine 2 or the like by connecting an automatic folding bracket or the like 3 provided with a rear wheel stopper 4 and a front wheel stopper 4' to a lower or side position of an automobile frame 1 or the like above an automobile rear wheel or other device attachment candidate positions, and the rear stopper 4 and the front stopper 4' are integrally or independently fixed. - 特許庁

回転式歯止めラッチ内にストライカを解放可能に固定するためのラッチ組立て品。例文帳に追加

A latch assembled product fixes the striker in this rotary tooth locking latch so as to release it. - 特許庁

歯止め装置１０は、立った姿勢で車輪止めを設置又は取り外しできるので便利である。例文帳に追加

The locking device 10 is convenient since it can install or remove the wheel stopper at the standing attitude. - 特許庁

この結果として、足元では中小企業向け貸出残高の減少傾向にも歯止めがかかりつつある。例文帳に追加

As a result, the downward trend in outstanding lending to SMEs is now coming to a halt.  - 経済産業省

大規模な雇用調整を経て、米国の雇用者数の減少には、歯止めがかかりつつある。例文帳に追加

Following the large-scale employment regulations, the contraction in the rate of employment is coming to a halt. - 経済産業省

有機化合物の研究を 炭素の排出を削減して 地球温暖化に 歯止めをかける為の例文帳に追加

We've been working on an organic compound toeduce carbon emissions, slow down global warming, but iit didn't work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

発射駆動装置は、発射部材を前進させるために発射部材と選択的に係合されうる歯止めを含んでよく、歯止めは、逆動駆動装置が発射部材と係合されると発射部材から外れることができる。例文帳に追加

The firing drive can include a pawl which can be selectively engaged with the firing member in order to advance the firing member, wherein the pawl can be disengaged from the firing member when the reversing drive is engaged with the firing member. - 特許庁

ロッキング歯止め１６は、半径方向に関して傾いており、足２２が、ロッキング歯止め１６の端で実装または形成され、凹部１７の中で噛み合う。例文帳に追加

The locking ratchet 16 is radially inclined, and a foot 22 is mounted or formed in the end of the locking ratchet 16, and engaged in the recessed part 17. - 特許庁