「残音」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

受信側で、各分散情報と残部の音声信号とを複数の通信経路を介して受信し、各分散情報を秘密分散法により再構成して再構成音声信号を生成し、その再構成音声信号と残部の音声信号とに基づいて復号音声信号を生成し、その復号音声信号を所定の方式に従って音声情報に変換する。例文帳に追加

In the reception side, respective pieces of shared information and the other voice signals are received through the plurality of communication paths, and respective pieces of shared information are reconfigured by the secret sharing scheme to generate a reconfigured voice signal, and a decoded voice signal is generated on the basis of the reconfigured voice signal and the other voice signals and is converted to voice information in accordance with a prescribed system. - 特許庁

そして，騒音検出マイクロフォン１１ａ〜１１ｃにより検出された騒音波及び音源分離部１４１により分離された残差波に基づいて，騒音源Ａ１〜Ａ３のうち音源選択部１４２により選択された一又は複数の騒音源を除く他の騒音源からの騒音波を打ち消すための消音波が騒音制御スピーカ１３ａ〜１３ｃから出力される。例文帳に追加

Based on noise waves detected by noise detection microphones 11a-11c and residual waves separated by the sound source separation part 141, interfering waves are emitted from noise control speakers 13a-13c to cancel the noise waves from noise sources other than one or plural noise source(s) selected by a sound source selection part 142 from among the noise sources A1-A3. - 特許庁

残差信号を特徴付ける量とは、例えば、残差信号の周波数変換係数のうちの、所定の個数だけ選択されたものや、残差信号が雑音であった場合の、帯域毎の強度である。例文帳に追加

The amount for characterizing the residual signal is, for example, the prescribed number of selected frequency conversion coefficients, or intensity for each frequency band, when the residual signal is noise. - 特許庁

動作時の騒音の発生を抑えつつ薬剤の残留分を効率的に除去することのできる薬剤の残留分除去方法、薬剤の残留分除去装置及びその装置を備えた薬剤供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a residual medicine removing method efficiently removing the residual medicine while suppressing occurrence of noise in the operation, a residual medicine removing device, and a medicine supply system equipped with the same. - 特許庁

暗騒音成分を含む実測インパルス応答を利用して残響感を付与する場合においても、自然な残響感を付与することが可能な残響付与方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a reverberation imparting method, etc., which can impart a natural reverberation feeling even when a measured impulse response including a dark noise component is used to impart the reverberation feeling. - 特許庁

携帯型超音波診断装置１００の残量比較部９は、残量計測部８が計測した漸減するバッテリ電源７のバッテリ残量Ｒ０と所定の閾値Ｒ１乃至Ｒ３（Ｒ１＞Ｒ２＞Ｒ３）とを比較する。例文帳に追加

A remaining level comparing part 9 of a portable ultrasonic diagnostic apparatus 100 compares the battery remaining level R0 of a battery power source 7 which is gradually reduced and is measured by a remaining level measuring part 8 with prescribed threshold values R1-R3 (R1>R2>R3). - 特許庁

自動給湯中の浴槽内の残水を確認開始時に「残水確認中です」と音声報知し、実行中は「残水確認中」と文字表示する。例文帳に追加

Upon starting the confirmation of remaining water in the bathtub during the automatic hot-water supply, a message, 'remaining water being confirmed' is given through voice and is indicated by characters during confirmation. - 特許庁

母音同士が共存しやすいグループを作り、互いに同グループの母音と共存しやすく他グループの母音とは共存しにくいという傾向はトルコ語などに見られる「母音調和」現象の名残とされた。例文帳に追加

This tendency that vowels were divided into groups and often combined with other vowels of the same group and rarely with the ones of other groups was considered as a trace of 'vowel harmony' observed in Turkish for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔監視などで音声情報をモニターする場合に、モニターに必要な環境音は残しつつ、発言者の音声プライバシーのために、音声情報に含まれるスピーチの明瞭性を低減させること。例文帳に追加

To reduce intelligibility of speech included in sound information in order to protect speech privacy of a speaker while preserving environmental sound needed for monitoring, when the sound information is monitored by remote monitoring. - 特許庁

また、和音弦を４組とし、３組の和音弦は、コード進行の基本となるメジャーのスリーコードの３和音とし、残りの１組をマイナーの１和音とする。例文帳に追加

Alternatively, when four chord strings are provided, three chord strings are tuned to three major chords on which chord progression is based, and the remaining one string is tuned to one set of minor chord. - 特許庁

マイクロホンなどの音声入力手段から供給される音声を、スピーカなどの音声出力手段から出力する音声に加工して出力する際に発生するハウリングによる残響を抑制する。例文帳に追加

To suppress a reverberation caused by a howling generated when outputting voices supplied from a voice input means such as a microphone when processing them into those outputted from a voice output means such as a loudspeaker. - 特許庁

音声符号化装置は、音声信号に予測分析を施して生成した残差信号を、雑音帯域についてはその旨を示すフラグと、非雑音帯域については周波数変換係数と、により表現する。例文帳に追加

A voice encoding device expresses a residual signal created by applying prediction analysis to a voice signal, by a flag for indicating a noise band for the noise band, and by a frequency conversion coefficient for a non-noise band. - 特許庁

騒音消去用信号生成部１４は、騒音信号と残留騒音信号から周囲の騒音をより適切に消去するように適応制御を行う。例文帳に追加

A noise-eliminating signal generation section 14 performs adaptive control to eliminate the ambient noise more suitably with the noise signal and residual noise signal. - 特許庁

第１の信号処理チャンネルではマイクロホンＭ_１からの音信号に基づいて初期反射音信号、残響音信号等の間接音信号を形成し、スピーカＳ_１１，Ｓ_１２に供給する。例文帳に追加

A first signal processing channel forms an initial reflection sound signal and an indirect sound signal such as an acoustic sound signal on the basis of a sound signal from the microphone M_1 to be supplied to the speakers S_11 and S_12. - 特許庁

収音したエンジン音を運転状態に即した残響効果を有するエンジン音に加工することにより、運転状態に即した加速感の演出が可能なエンジン音加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine sound processing device capable of effecting acceleration feeling fitted to an operation state by processing a collected engine sound to an engine sound having a reverberation effect fitted to the operation state. - 特許庁

ポストフィルタリング部１０９は、目的音推定信号に残留している雑音成分を、雑音推定信号を用いたポストフィルタリング処理によって除去し、雑音抑圧信号を得る。例文帳に追加

A post-filtering section 109 cancels a noise component, which is residual in the target sound estimate signal, through post-filtering processing using the noise estimate signal, and obtains a noise suppression signal. - 特許庁

旋律情報のみを対象に任意の２旋律間において人間特有の聴感特性である記憶残響効果を応用した音列／音程時間（聴感音長）／発音点の３要素で比較し、旋律の類似度を判定する。例文帳に追加

Similarity between two arbitrary melodies is judged only concerning melody information by comparing them with each other in three elements of tone row, musical interval time (hearing tone length), and vocalization point using a memory reverberation effect being a hearing characteristic peculiar to a human being. - 特許庁

残響や背景雑音が存在し、観測される特徴量が明確にクラスタリングできず、重なり合うような場合に対しても、音源定位／音源分離性能を向上させることができる音源分離定位方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound source separation and localization method, capable of improving sound source localization/sound source separation performance, even when observed feature amounts are not clearly clustered and overlap each other due to reverberation and background noise. - 特許庁

また、音源ＬＳＩは、複数のチャネル処理ＣＨ２等において、遅延メモリ３０Ｄからバースト転送により楽音のサンプルを受け取り、このサンプルから初期反射音や後部残響音のサンプルを生成する。例文帳に追加

Furthermore, the sound source LSI receives the musical sound sample through burst transfer from the delay memory 30D in a plurality of channel processing sets CH2 or the like and generates samples of an initial reflecting sound and a rear reverberation sound from the musical sound sample. - 特許庁

受信した音声データ（デジタルデータ）の中に訂正不可能なエラーがあると判断した場合に（Ｓ１１５：Ｙ）、音声データに音響効果（例えば、音像定位の変動、周波数特性の変動、残響特性の変動）を施す（Ｓ１３５）。例文帳に追加

When it is judged that received audio data (digital data) contains an uncorrectable error (S115:Y), the audio data are subjected to an sound effect (e.g. variation in sound image localization, variation in frequency characteristic, variation in reverberation property)(S135). - 特許庁

音声制御部９０は、入力部８０の操作により、音声生成部５０の文書の合成出力を中止し、音声合成部６０より残量を音声出力する。例文帳に追加

A voice controlling section 90 stops the synthesized output of the document of the section 50 by the operation of an input section 80 and the section 60 voice outputs the amount of the residuals. - 特許庁

音響因子変換部５０、音響因子計算部６０において、同化処理された環境情報と実測情報３２に基づいて伝搬損失、残響、雑音等の音響因子を算出する。例文帳に追加

Propagation loss and a sound factor such as reverberation, noise or the like are calculated on the basis of the environment data, and the actually measured data 32 subjected to identification processing are calculated in a sound factor conversion part 50 and a sound factor calculation part 60. - 特許庁

外部出力するか否かに応じて、残響音及び／又は共鳴音の楽音信号を出力することができる電子音源付きピアノを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a piano with an electronic sound source, which is capable of outputting a musical sound signal of reverberant sound and/or resonance in accordance with whether or not to output the musical sound signal to the outside. - 特許庁

公共音響設備、メガホン、インターフォン、電話、放送、音声ガイド装置などで、残響や背景騒音があっても明瞭な音声を提供する。例文帳に追加

To provide clear voice even if reverberation and background noise exist in a public audio device, a megaphone, an intercom, a telephone, a broadcasting device and a voice guidance system or the like. - 特許庁

超音波プローブと超音波診断装置本体との間の情報通信を無線で行う際に、超音波プローブにおいてバッテリ残量が低下したことをオペレータに通知することができる超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe, where it is possible to notify the operator of reduced battery remaining quantity of the ultrasonic probe during wireless information communications between an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

音楽再生において、水中での自然な心地良い残響を広い周波数帯域で付加し、不要な超音波領域の音を除去しソフトな音に変えることを提案する。例文帳に追加

To provide a technology of changing a reproduced music sound into a soft sound by attaching natural and pleasant reverberation in water to the music sound over a wide frequency band and eliminating the sound in an unnecessary ultrasonic wave region in the reproduction of the music sound. - 特許庁

該放音された音は反射板３０を回り込み聴衆により聴取されると共に、マイクロホン６０で収音されるとの具合に帰還ループを形成し、演奏音に残響効果を付与する。例文帳に追加

The output sound is circled around the reflective plate 30, and listened to by the audience, while it is collected by the microphone 60 to form a feedback loop, and reverberation effect is given to the performance sound. - 特許庁

本発明の収音装置は、この課題を解決するためになされたもので、残響がある環境でも雑音抑圧性能を向上させ、収音される所望信号の音質を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound pickup apparatus capable of improving a noise suppression performance even in an environment where reverberation presents, and of improving a sound quality of a required signal to be picked up. - 特許庁

機械の筐体や周辺構造物による吸音、反射、残響等による特性の変化を補正することにより、機械騒音に含まれる衝撃音の発生原因を短時間で、かつ正確に音源を同定できる。例文帳に追加

To accurately identify a cause for an impact sound included in mechanical noises and a sound source in a short time by correcting change of characteristics due to absorption, reflection and reverberation of sound by a casing of a machine and a peripheral structure. - 特許庁

オフィス空間における残響時間を短縮することにより、会話等がクリヤーかつ聞き取り易い音環境を容易に実現することができる実用的な残響音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical reverberant sound reducing device which can easily achieve a sound environment easy to recognize the conversation of people clearly by shortening the reverberation time in office spaces. - 特許庁

Ｌ、Ｒチャンネル入力オーディオ信号Ｌ_IN、Ｒ_INから反射残響音生成部２Ａで２種類の第１、第２反射残響音信号Ｓ１、Ｓ２を生成して出力する。例文帳に追加

Tow kinds of first and second reflected reverberation sound signal S1 and S2 are generated and outputted from L, R, channel input audio signal LIN, RIN at a reflected reverberation sound generator 2A. - 特許庁

また、サンプリングデータに対して「後部残響音用データ」を畳み込むとともに、減衰させながら繰り返し出力することにより後部残響音のデータを生成する。例文帳に追加

Rear reverberation data are generated by convoluting the 'rear reverberation data' into the sampling data and repeatedly outputting the 'rear reverberation data' while attenuating the data. - 特許庁

超音波トランスジューサ２は、被測定系への測定用超音波ビームの入力を遮断したときの、該被測定系からの残響情報を検出する残響検出手段としても機能する。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 2 functions also as a reverberation detection means for detecting reverberation information from the measured system when stopping the ultrasonic beam being input into the measured system. - 特許庁

通信装置のバッテリ残量について定期的にチェックを行い、バッテリ残量の不足を検知した段階で、ユーザが装着する通信装置に対し警告音となる音声信号を送信する。例文帳に追加

The battery residual capacity of the communication device is periodically checked and a voice signal acting like a warning tone is transmitted to the communication device worn by the user in a stage that the deficiency of the battery residual capacity has been detected. - 特許庁

通話機能と、音楽再生機能とを有した携帯電話に於いて、通話機能用のバッテリ残量表示２０１と、音楽再生機能用のバッテリ残量表示２０２とを異なる表示記号で表示する。例文帳に追加

The display 201 of the battery remaining amount for the calling function and the display 202 of that for a music reproducing function are displayed by different display signs in a portable telephone having the calling function and the music reproducing function. - 特許庁

より自然な残響音をより簡単な構成により生成しソース音源に付加することのできる残響生成付加装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating and adding a reverberation which generate more natural reverberation sounds with a simple constitution to add them to a source sound. - 特許庁

住宅のリビングルーム等の居室における残響時間を短縮することで、クリヤーかつ聞き取り易い音環境を容易に実現することができる実用的な残響音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical reverberant sound reducing device which facilitates creation of a clear and listening-friendly sound environment, by shortening a reverberant time period in a living room of a house. - 特許庁

各チャンネルの残響音データが出力ミックス部４０３において原音データとミックスされ、残響が付加された４チャンネルの出力を得ることができる。例文帳に追加

Then, reverberating sound data of each channel are mixed with original sound data in an output mix section 405 and four channel outputs, to which reverberation is added, are obtined. - 特許庁

音声回路（アンプ）２０は、信号処理回路１６から受信した信号に基づいてスピーカ２２に電池残量に応じた音声を出力させ、電池残量を報知する。例文帳に追加

The audio circuit (amplifier) 20 brings a loudspeaker 22 to output sound, corresponding to the residual amount of battery, based on the received signal from the signal processing circuit 16, in order to inform the operator of the residual amount of battery. - 特許庁

一方、ＤＳＰは、電池残量が減少していくと（図３に示す、状態１〜状態３参照）、該電池残量の減少に応じてスピーカから発音される可聴音声の品質が段階的に低下していく処理を行う。例文帳に追加

When the remaining capacity of the battery decreases (refer to states 1 through 3 shown in the Figure 3), the DSP conducts processing of stepwise decreasing the quality of the audible voice sounded from the speaker in accordance with the decrease in the remaining capacity of the battery. - 特許庁

そこで、残念音をスピーカから出力させるとともに、この残念音に対応した「ポヨヨーン・・・ハズレ」という文字列を吹き出し５２の中に表示させる。例文帳に追加

So, a sound of regret is outputted from a speaker while a character string of 'sorry losing' corresponding to the sound of regret is displayed in a balloon 52. - 特許庁

室内や車内などの反射や残響の存在する残響下において２つのマイクロホンだけでも奥行き方向も含む音源位置推定を行うことが可能な音響信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic signal processing apparatus in which a sound source position also including a depth direction can be estimated, even only by two microphones under reverberation where reflection or reverberation is present, such as in the room or in the car. - 特許庁

非バラスト軌道の騒音対策としての軌道面吸音構造を提供するもので、軌道構造の建築限界を満たす厚さの吸音材とし、吸音性能が広帯域で残響室法吸音率が０．７（７０％）以上となる吸音材を開発する。例文帳に追加

To provide a track surface sound absorption structure as a noise countermeasure for a non-ballast track by developing a sound absorption material which has a thickness that meets the construction limit on the track structure and whose sound absorption performance is 0.7 (70%) or more of reverberation room method sound absorption coefficient in a broad band. - 特許庁

残量検出部は、ユニット本体に設けられ燃料カートリッジに向けて音波を発信する音波発信器７０と、燃料カートリッジを間に挟んで音波発信器と対向して設けられ、音波発信器から発信された音波を受信する音波受信器７２と、を有している。例文帳に追加

The remaining amount detecting part has an acoustic wave oscillator 70 installed in the unit body and dispatching acoustic waves to the fuel cartridge and an acoustic wave receiver 72 installed so as to face the acoustic wave oscillator and interpose the fuel cartridge and receiving the acoustic waves dispatched from the acoustic oscillator. - 特許庁

測定管１１には、超音波伝搬線Ａｔ上を伝搬する超音波を反射させる超音波反射面１０１を設けるとともに、前記２つの超音波入射点Ｐ１，Ｐ２の間で、超音波反射面１０１との間に空隙Ｇが残される高さを持たせて遮音部１４１を設ける。例文帳に追加

An ultrasonic wave reflection surface 101 to reflect ultrasonic waves propagating on the ultrasonic wave propagation wire At is provided on the measurement tube 11, and a noise insulation part 141 is provided between the two points P1 and P2 of incidence of ultrasonic waves while keeping the height allowing a gap G between the ultrasonic wave reflection surface 101 and the noise insulation part. - 特許庁