「残音」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

浴槽底面に残ったわずかな残留水までも効率良く吸引でき、かつ音の発生が少なく、吸引能力に優れた排水装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drainage device capable of efficiently sucking even a little residual left in the shallow bottom face and which hardly generates sound and is exellent in suction capacity. - 特許庁

１つの方法には、入力音声信号から長期予測（ＬＴＰ）寄与信号を除去した結果である残差信号の特性関数値を得る段階と、残差信号の特性関数値に応じてピッチを得る段階と、が含まれる。例文帳に追加

One method includes the steps of: obtaining a characteristic function value of a residual signal, where the residual signal is a result of having removed a Long-Term Prediction (LTP) contribution signal from input speech signals; and obtaining a pitch according to the characteristic function value of the residual signal. - 特許庁

遮断面４は、前記照射領域の残部を包含し、該残部に照射された超音波ビームを吸収するようにおよび／または通過面へ向かわない方向へ反射するように構成される。例文帳に追加

The cutting-off surface 4 includes the remainder of the irradiation region and is constituted so as to absorb the ultrasonic beam applied to the remainder of the irradiation region and/or to reflect the same in a direction not going toward the passing surface. - 特許庁

テープ残量が残り僅かとなったことを検出した時点で、入力されている音声情報だけは確実にコードイメージとして印刷記録できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to surely print and record at least inputted sound information as a code image at the time of detecting that the residual of a tape is small. - 特許庁

そして、加算部２１２が、信号ＳＣＤ_SRと反射残響音信号ＲＤＡ_Lとを加算し、信号ＳＣＤ_SRに、信号ＳＣＤ_SRとは相関のない反射残響音信号ＲＤＡ_Lを重畳させ、信号ＳＣＤ_SRに対応するスピーカユニットへ向けて送る信号ＰＣＤ_SRを生成する。例文帳に追加

Then, an adding section 212 adds the signal SCD_SR to the reflected reverberation sound signal RDA_L, superimposes the reflected reverberation sound signal RDA_L having no correlation with the signal SCD_SR to the signal SCD_SR, and generates a signal PCD_SR transmitted to a speaker unit corresponding to the signal SCD_SR. - 特許庁

複数の音響信号のうち少なくとも一つの音響信号を所定の遅延時間だけ遅らせた遅延付加済信号を生成する遅延付加手段４１と、前記遅延付加済信号を用いて残響抑圧処理を行う残響抑圧処理手段２３_ｊと、を備える。例文帳に追加

A de-reverberation apparatus includes: a delay adding unit 41 for generating a delay added signal delayed at least one of a plurality of acoustic signals for only a predetermined delay time; and a de-reverberation processing unit 23_j which performs de-reverberation processing using the delay added signal. - 特許庁

エコースペクトル推定部３０１は、今回の擬似反響音信号のスペクトルＳ（ＦＥ’ｎ）と前回の残響エコーの周波数スペクトル（ＦＥ”ｎ）と音響環境に基づく更新係数βとから、今回の残響エコーの周波数スペクトルＳ（ＦＥ”ｎ）を推定算出する。例文帳に追加

An echo spectrum estimation section 301 estimates and calculates a frequency spectrum S(FE"n) of residual echo of the present time from a spectrum S(FE'n) of the pseudo echo signal of the present time, the frequency spectrum (FE"n) of the residual echo of the last time and an updating coefficient β based on an acoustic environment. - 特許庁

本発明は、ガイドポイントの手前に設定した音声ガイドの要求ポイントでオーディオ信号の切れ目の検出を指示した後、ガイドポイントまでの残り距離を順次更新し、オーディオ信号の切れ目の検出により、残り距離に基づいたガイドを音声により提供する。例文帳に追加

An interruption of an audio signal is indicated at a request point of the voice guide set on this side of a guide point, residual distance up to the guide point is updated sequentially thereafter, and the interruption of the audio signal is detected to provide guide by voice, based on the residual distance. - 特許庁

電源内蔵型の音声データ記録装置において、電源部の残り電力又は／及び記録媒体の残り容量が予め設定した値以下になった際に、光を使わず、且つ、音声記録に影響を与えずにその旨をユーザーに報せることを目的とする。例文帳に追加

To inform a user of the fact that the remaining electric power of a power supply or/and the remaining capacity of a recording medium become a preset value or less without using light or affecting voice recording, in a voice data recording apparatus having a built-in power supply. - 特許庁

電子腕時計のように時刻や日付を表示するクロック機能を備えた携帯型のパーソナル電子機器を有効に利用し、電子貨幣カードに記録されている残高などの情報を簡単に表示したり音や音声で報知できること、残高表示を自動的に又は手動で終了できること。例文帳に追加

To easily display or announce, with sound or voice, information such as a balance recorded in an electronic money card, and to automatically or manually end the display of the balance by validly using portable personal electronic device equipped with a clock function for displaying a time or date like an electronic watch. - 特許庁

アナログ音声信号に、瞬断区間又はＡ／Ｄ変換器１の入力レンジを超えるオーバーフロー区間が存在する場合であっても、この不安定区間に残存する前記アナログ音声信号に基づいて前記入力音声特徴量を算出する前記音響分析部３を備えて、不安定区間の音声信号をも用いて、音声認識するようにした。例文帳に追加

Even when the analog speech signal has an instantaneous interruption section or an overflow section exceeding the input range of an A/D converter, a sound analysis part 3 is provided which calculates an input speech feature quantities from an analog speech signal remaining in the unstable section to perform speech recognition by using even the speech signal in the unstable section. - 特許庁

端末装置１０Ａと端末装置１０Ｂとの間で同じ音声を重複して録音される場合に、判断装置２０は、各端末装置の録音状況、例えば、どちらがより鮮明に音声を録音することのできる状況にあるか、どちらの電池の残量が多いかなどの様々な状況に基づいて、一の端末装置のみを録音端末とする。例文帳に追加

When the same voice is overlappingly recorded between a terminal device 10A and a terminal device 10B, a determining device 20 sets only one terminal device to a recording terminal based on a recording situation of each terminal device, for example, various situations as to: which terminal device can record a voice more clearly; which terminal device has more residue in an electric battery; and the like. - 特許庁

音声コーデックに音響パラメータ変換手段１１を備え、コード信号５から音響パラメータ１２への変換を、音声復元過程の途中で得られる情報（ＬＰＣ予測係数、残差信号および合成フィルタ出力）から直接行い、この音響パラメータ１２を用いて音声認識を行う。例文帳に追加

A speech codec is provided with an acoustic parameter conversion means 11, and a conversion from a code signal 5 into an acoustic parameter 12 is performed directly from the information (An LPC estimation coefficient, a residual signal, and a synthesis filter output) obtained during a voice reconstruction process, and voice recognition is performed by using the acoustic parameter 12. - 特許庁

行叡は観音の化身であったと悟った賢心は、行叡が残していった霊木に千手観音像を刻み、行叡の旧庵に安置した。例文帳に追加

Realizing that Gyoei was an incarnation of Kannon (Deity of Mercy), Kenshin carved a statue of Senju Kannon out of a sacred tree that Gyoei left so as to enshrine in the hermitage Gyoei had used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルスドップラ式超音波流量計について、流路における超音波の反射や残響などに起因するノイズの影響をより効果的に低減できるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce influence of noise due to reflection or reverberation of ultrasonic waves in a flow passage in a pulse Doppler ultrasonic flow meter. - 特許庁

トナー貯蔵部のトナー残量無しが検出された場合における圧電素子の振動音の発生継続を抑制して、振動音による不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce user's discomfort due to vibrating noise, by suppressing continuous occurrence of vibrating noise of a piezoelectric device, when detecting no toner left in a toner storage section. - 特許庁

そして、音声合成フィルタ２９では、予測部１０６と１０７でそれぞれ得られた残差信号と線形予測係数を用いて、音声合成が行われる。例文帳に追加

Then, in a voice synthesis filter 29, voice synthesis is conducted by using the residual signals and linear predicted coefficients respectively obtained by the sections 106 and 107. - 特許庁

音声データを蓄積する蓄積装置の残容量が予め定めた所定のレベルより少なくなったとき、このカウントが最も少ない蓄積音声データを削除する使用実績判定処理２７を設けた。例文帳に追加

This device has a use result determination processing 27 for deleting the accumulated voice data with the least count when the residual capacity of an accumulation device for storing voice data becomes smaller than a predetermined prescribed level. - 特許庁

テレビ音声多重放送の制御信号Ｓから音声種別を表す判別信号を包絡線検波する際に、副搬送波に応じたリップルが残存する。例文帳に追加

To solve the problem that a ripple corresponding to a subcarrier remains when envelope detection is applied to a determining signal indicating the sound type from a control signal S of television sound multiplex broadcast. - 特許庁

超音波の残響を低減して誤差を小さくし、且つ測定される波形の変動成分を小さくして安定的に流体の流速や流量を測定することができる超音波測定器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measuring instrument which lowers errors by reducing reverberation of an ultrasonic wave and reduces the fluctuation component of a measured waveform, in order to enable the flow rate and the flow volume of fluid to be measured stably. - 特許庁

エコーもしくは残留エコーのレベルの大小や変動によらずにマイクロホン収音信号から送話の有無を確実に判定できる音声スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a voice switch capable of surely discriminating the availability/unavailability of transmission from microphone picked up voice signals regardless of the magnitude and fluctuation of the level of echoes or residual echoes. - 特許庁

表面組織音響異方性及び応力異方性の双方が混在する材料から表面組織音響異方性だけを分離できるようにし、材料の残留応力を高精度で測定できるようにする。例文帳に追加

To separate only surface texture acoustic anisotropy from a material mixed with the surface texture acoustic anisotropy and stress anisotropy, and to precisely measure a residual stress. - 特許庁

残存容量センサ２０は、互いに対向する一対の超音波トランスデューサ３６，３８と、超音波トランスデューサ３６，３８を制御するための回路基板４０とを含む。例文帳に追加

The remaining capacity sensor 20 includes a pair of mutually opposite ultrasonic transducers 36 and 38, and a circuit board 40 for controlling the ultrasonic transducers 36 and 38. - 特許庁

この発明は、視力障害者による取引時に、ホストコンピュータから残高の音声メッセージも送信し、音声メッセージとして出力するものである。例文帳に追加

When a visually handicapped performs transactions, a host computer transmits a voice message about balance and outputs it as a voice message. - 特許庁

ものまねをしようとする歌唱者の音声に対応する入力音声信号Ｓvを分析して、正弦波成分および残差成分Ｒme(f)を抽出する。例文帳に追加

An input sound signal Sv corresponding to a voice of a singer whose vocal mimicry is carried out is analyzed to extract a sine wave component and a residual component Rme(f). - 特許庁

効果用ＦＰＧＡ３３，３４は、演奏楽音信号及び歌唱音声信号が入力されると、これらの信号に対してフィルタ系、残響系の効果を付与する。例文帳に追加

Once a played musical sound signal and a singing voice signal are input, the FPGAs 33 and 34 impart effects of a filter system, and a reverberation system, to these signals. - 特許庁

消音器のシェル内に溜まった残留水の排出能率を向上させ、シェルの面剛性を高めてその変形を防止し、振動音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce vibration noise by improving discharge efficiency of remaining water stayed in a shell of a muffler and enhancing the surface rigidity of the shell to prevent its deformation. - 特許庁

ＤＳＰは、電池残量が十分にある場合（図３に示す、状態０参照）、スピーカから発音される可聴音声の品質が最大となる処理を行う。例文帳に追加

When the remaining capacity of the battery is sufficient (refer to a state 0 shown in Figure 3), the DSP conducts processing of maximizing the quality of an audible voice sounded from a speaker. - 特許庁

音響空間とイコライザとを含む閉ループの伝達関数の変動に関わらず、その閉ループを循環する残響音信号に表れる周波数軸上の急峻なピークの発生を確実に抑えこむ。例文帳に追加

To reliably suppress the generation of sharp peaks on a frequency axis, appearing in a reverberant sound signal circulated in a closed loop, including an acoustic space and an equalizer, regardless of the variations in the transfer function of the closed loop. - 特許庁

高分解能位置調整と残留騒音現象の強化検出を組合せて利用する個々のブロワの較正により、製造時のブロワの騒音を著しく弱める。例文帳に追加

To remarkably weaken noise of a blower in manufacture by calibration of an individual blower of using a high resolution position adjustment and strengthening detection of a residual noise phenomenon by a combination. - 特許庁

初期インパルス応答の残響音の特徴を維持しながら、受聴者の知覚する音場の空間的な広がり感を変化させた新規インパルス応答を生成する。例文帳に追加

To create new impulse response in which spatial spread feeling of a sound field perceived by a listener is changed, while maintaining a characteristic of reverberation sound of initial impulse response. - 特許庁

車両に搭載されたナビゲーション装置は、ハードディスク（ＨＤＤ）に音楽を録音して管理するミュージックサーバ機能を有し、ＨＤＤの残容量確保のために曲データ移動処理を行う。例文帳に追加

A navigation apparatus mounted on a vehicle has a music server function for recording music on a hard disk HDD for management, and moves music data for securing the remaining capacity of the HDD. - 特許庁

共用スペースに対して複数のスピーカから暗騒音マスキング音Ｎを放出すると、知覚できる残響時間がＴ_２に短縮され、デッドな（狭い）空間感となる。例文帳に追加

When background masking noise N is output from a plurality of speakers with respect to the public space, perceived reverberation period is contracted to T_2, dead (narrow) space feeling is generated. - 特許庁

超音波プローブ１０を用いた診断により患部組織１０２が特定されると、オーバーシース２０から超音波プローブ１０を抜去し、オーバーシース２０は患者体内に残留させる。例文帳に追加

When an affected tissue 102 is specified by diagnosis using the probe 10, the probe 10 is pulled out from the over sheath 20, and the over sheath 20 is left in the patient body. - 特許庁

文書データを音声化して読み上げる文書読み上げシステムにおいて、現在読み上げている文書を最後まで読み上げるための時間の残量を音情報としてユーザに知らせる。例文帳に追加

To notify a user relative to the remaining amount of time required to finish the reading of a document, which is being read, as sound information in the document reading system which transforms document data into voices. - 特許庁

残留エコー測定部３０３は、出力されたテスト音声がマイク２１４によって入力されることによって生じる音響エコー情報を測定する。例文帳に追加

A remaining echo measuring part 303 measures acoustic echo information generated when the output test voice is input through the microphone 214. - 特許庁

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。例文帳に追加

When returning the friction coefficient of the object contact surface P to an original state, ultrasonic vibration is generated on the object contact surface P of the movable part 2, and moisture remaining on the object contact surface P is atomized and evaporated by this ultrasonic vibration. - 特許庁

超音波洗浄で問題となっていた洗浄ムラ（洗い残し）の問題を解消し、パーティクル除去を効果的に行うこのできる超音波洗浄方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic cleaning method capable of solving a problem of uneven cleaning (uncleaned spots) which has a been a subject in ultrasonic cleaning and capable of effectively removing particles. - 特許庁

そして、ブラシ４０が基端部まで摩耗した際に、打撃音発生部４２とブラシホルダ２５との打撃音によってブラシ４０の残量が少ないことを報知することができる。例文帳に追加

Then, it can inform the user that the residual quantity of the brush 40 is small by a shock sound between a shock sound generator 42 and the brush holder 25, when the brush 40 wears away to the base end. - 特許庁

残った枝について、必要ならば利用者意図推定部１４が利用者の意図を推定し、対話情報出力部１６から音声合成エンジン１７に出力し、ここで音声合成してスピーカーから利用者に出力する。例文帳に追加

Concerning the remaining branches, a user intention presumption part 14 presumes a user's intention if necessary, and outputs the branches from a dialog information output part 16 to a speech synthesis engine 17, where they are speech-synthesized to be outputted to the user from a loudspeaker. - 特許庁

ものまねをしようとする歌唱者の音声に対応する入力音声信号Ｓvを分析して、正弦波成分および残差成分Ｒme(f)を抽出する。例文帳に追加

An input voice signal Sv answering to the voice of a singer trying to mimic is analyzed, and a sinewave component and a residual component Rme(f) are extracted. - 特許庁

大信号により信号線から雑音の混入があっても識別が容易で、また増幅器とリミッタにより検波器入力レベルを抑えるので、超音波マイクの残響成分が短縮され検出可能距離が近くなる。例文帳に追加

Even if noise is mixed from the signal line by the large signal, the discrimination of a reflected wave is easy, and since the input level of the detector is suppressed by the amplifier and the limiter, the reverbration component of the ultrasonic microphone is shortened and a detectable distance becomes shorter. - 特許庁

本発明は、装着具又は体表に超音波伝搬物質の残留を減少又は消失させるための超音波振動子装着具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer mounting tool for reducing the residue of ultrasonic transmitter substances on the mounting tool or a body surface or making them disappear. - 特許庁

さらに、バッテリ残量が所定値Ｖｗ以下になったことに応答してアラーム出力制御部２０ｃが呼出音・警報音出力部２７を制御する。例文帳に追加

In response to the reduction of the remaining battery power to a level below a specified value Vw, an alarm output controller 20c controls a ringer-alarm output unit 27. - 特許庁

振動吸収体にワックスなどの異物が付着することを未然に防止し、残響波形による正しい異常判定を可能にする超音波送受波器及びこれを用いた超音波クリアランスソナーを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmitting/receiving device which prevents foreign materials, such as wax from adhering to a vibration-damping body and can accurately make the decision of abnormality using reverberation waveforms, and provide an ultrasonic clearance sonar using the ultrasonic transmitting/receiving device. - 特許庁