「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

つまりSPRSTとは、抗炎症作用をもつ細胞毒性の低い漢方薬特殊抽出成分である。例文帳に追加

The SPRST is a special extract of the Chinese medicine having antiinflammatory effects with low cytotoxicity. - 特許庁

抗鳥インフルエンザウイルス作用が強く、家禽舎の消毒などに有効である。例文帳に追加

This deactivator has strong effect against bird flu virus, being effective e.g. for disinfecting poultry barns. - 特許庁

優れた作用を有し、かつ低毒性である神経障害の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for neuropathy which has excellent action and low toxicity. - 特許庁

さらに、本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、低毒性であるため、安全性が高い。例文帳に追加

In addition, the vascular endothelial cell growth inhibitor is low toxic and is hence highly safe. - 特許庁

- ヒトにおける意味のある毒性作用を示唆する信頼できる情報が得られている例文帳に追加

- if reliable information indicating significant toxic effects in humans is available; - 経済産業省

こうした事例の一つである、毒物販売という事例は、新しい問題を提起します。例文帳に追加

One of these examples, that of the sale of poisons, opens a new question;  - John Stuart Mill『自由について』

所定の農薬であるフィプロニルで誘引毒餌剤を製剤する場合に、その溶剤が誘引成分である餌の誘引性能を損なわず、しかも充分に殺虫性を発揮する害虫誘引毒餌剤とすることである。例文帳に追加

To provide an insect pest-attracting poison bait sufficiently exhibiting insecticidal property without impairing an attractive performance of bait which is an attractive ingredient by a solvent when the attracting poison bait is formulated from fipronil which is a predetermined agricultural chemical. - 特許庁

半熟卵と同じく、卵が新鮮でなければ、食中毒を起こす可能性がある。例文帳に追加

Like soft-boiled eggs, onsen eggs may be a source of food poisoning if the eggs are not fresh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』では、兄である恒良親王らとともに毒殺されたと伝えられている。例文帳に追加

According to the historical epic, "Taiheiki" (the Records of the Great Peace), he is said to have been poisoned together with his brother, Imperial Prince Tsuneyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ノンハロゲン系であるため、燃焼時に有毒ガスを発生することがない。例文帳に追加

Moreover, a poisonous gas will not be produced during combustion, since they are of non-halogen system. - 特許庁

水分と反応して有毒ガスを発する物質を含有した材料を扱うドライルーム１０である。例文帳に追加

The dry room 10 is for handling a material containing a substance reacting with moisture and generating toxic gas. - 特許庁

容器収納部１２に対して手指消毒液用容器１１が着脱自在である。例文帳に追加

The container 11 for hand and finger disinfectant is detachable to the container containing part 12. - 特許庁

摩耗および被毒による性能低下を抑制した排ガス処理触媒を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment catalyst, which prevents decrease in performance due to wear and poisoning. - 特許庁

検体中の「血清由来ヒアルロナン結合性タンパク質とヒアルロン酸との複合体」又はビクニンの量が多ければ、妊娠中毒症である又は妊娠中毒症である可能性が高いと関連づけることができる。例文帳に追加

In the case a large quantity of the bikunin or the complex of serum origin hyaluronan binding protein and hyaluronic acid is detected in the specimen, the detection result can be associated with a state of being pregnancy toxemia or having a high probability of pregnancy toxemia. - 特許庁

遺伝子的に無毒化された、ＣＴあるいはＬＴ由来のトキソイドである１つの抗原からなる、二次発生産物による、コレラあるいは毒素原性Ｅ．ｃｏｌｉに対する完全な予防を与えるワクチンを提供すること。例文帳に追加

To prepare a vaccine made from a genetically detoxicated single antigen as a toxoid derived from CT(cholera toxin) or LT(heat-labile toxin) and affording entire prevention from cholera or toxinogenic Escherichia coli due to a secondary product. - 特許庁

慢性水生毒性物質でないとするためには、慢性水生毒性物質であると分類する根拠のあるすべての生物種あるいはそれに近い感受性を持つ生物種について、1mg/Lを超えるNOECが存在しなければならない。例文帳に追加

Substances shall not be considered chronically toxic in the aquatic environment when NOECs above 1mg/l are confirmed in any species that serve as a basis for indicating their chronic aquatic toxicity, or in species with sensitivity similar to that of the said species. - 経済産業省

外部環境の変化による生体内の遺伝子発現変化は鋭敏であるため、生体毒性を判別するための遺伝子セットを同定することは、生体毒性が起こる前におよびそれが病理学的検査により実証される前に生体毒性を迅速かつ正確に検出することが可能である。例文帳に追加

Since a gene expression change within an organism caused by change in an external environment is sharp, identification of a gene set for discriminating organism toxicity allows the organism toxicity to be detected rapidly and accurately before the organism toxicity occurs and is verified by an pathological inspection. - 特許庁

外部環境の変化による生体内の遺伝子発現変化は鋭敏であるため、生体毒性を判別するための遺伝子セットを同定することは、生体毒性が起こる前に及びそれが病理学的検査により実証される前に生体毒性を迅速かつ正確に検出することが可能である。例文帳に追加

Since in vivo changes in gene expressions due to changes in external environments are acute, the identification of a gene set for determining biotoxicity makes it possible to quickly and precisely detect biotoxicity before the biotoxicity takes place and before it is verified by a pathological examination. - 特許庁

アルコールで包装機械を消毒していたり、作業者の手を消毒していても、或いは、包装体に除菌用のアルコールを噴霧しても白化を生じさせることのないアルコール消毒可能なガスバリヤー性シュリンクフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a gas barrier shrink film capable of being disinfected with alcohol without generating whitening even though a packaging machine is disinfected with alcohol, hands of an operator is disinfected with alcohol or a packaged body is sprayed with bactericidal alcohol. - 特許庁

その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。例文帳に追加

The report revealed that many teenagers are alcoholics. - Tatoeba例文

鮮やかな赤と黒と黄色か白の縞すじの有る新世界産の毒ヘビ類各種例文帳に追加

any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white  - 日本語WordNet

医薬で使用される毒のベラドンナ植物のアルカロイドの抽出かチンキ剤例文帳に追加

an alkaloidal extract or tincture of the poisonous belladonna plant that is used medicinally  - 日本語WordNet

その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。例文帳に追加

The report revealed that many teenagers are alcoholics.  - Tanaka Corpus

腸管毒素の検査方法は、前記モノクローナル抗体を用いたイムノアッセイ、好ましくはサンドイッチＥＬＩＳＡにより腸管毒素を含む可能性のある検査試料を検査するものである。例文帳に追加

The intestinal toxin assay method is an immunoassay that uses the monoclonal antibody, preferably comprises assaying an assay sample that may contain intestinal toxin by sandwich ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay). - 特許庁

有毒の結晶性アルカロイド（アトロピンで同じ大きさの、しかしより強力な）例文帳に追加

a poisonous crystalline alkaloid (isometric with atropine but more potent)  - 日本語WordNet

エフェドリンと共起し、またそれと同一構造を持つ、有毒の結晶性のアルカロイド例文帳に追加

poisonous crystalline alkaloid occurring with ephedrine and isomorphic with it  - 日本語WordNet

疾患の処置における細胞毒性物質、薬物プレ増感剤および化学増感剤としてのヒアルロナン例文帳に追加

CYTOTOXICITY SUBSTANCE IN TREATMENT OF DISEASE, CHEMICALS PRE-SENSITIZER, AND HYALURONAN AS CHEMICAL SENSITIZER - 特許庁

毒性のある生物物質や化学物質と他の汚染物質の毒性を破壊し且つ光化学作用を示し且つ紫外光に耐性のある表面コーティングを提供する。例文帳に追加

To provide UV resistant surface coatings which exhibit photochemical activity that destroys toxic biological and chemical agents, and other contaminants. - 特許庁

触媒毒を含むナフタレンにアルキル化触媒を添加する前に、酸性吸着剤を添加することにより窒素化合物の触媒毒を吸着除去し、アルキル化触媒の被毒を未然に防止して高いアルキル化反応を実現させる。例文帳に追加

The high alkylation reaction rate is achieved by preventing the poisoning of the alkylation catalyst beforehand by adsorbing and removing the catalytic poison of a nitrogen compound by adding an acidic adsorbent before adding the alkylation catalyst to the naphthalene containing the catalytic poison. - 特許庁

通常アルコール中毒を伴うチアミン欠乏に起因する脳の炎症性変性疾患例文帳に追加

inflammatory degenerative disease of the brain caused by thiamine deficiency that is usually associated with alcoholism  - 日本語WordNet

百五十三　脂肪族高級アルデヒド類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。）例文帳に追加

153. Aliphatic Higher Aldehydes (excluding substances generally accepted as highly toxic)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百七　チオール類（別名チオアルコール類）（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。）例文帳に追加

207. Thiols (Thioalcohols) (excluding substances generally accepted as highly toxic)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百五　芳香族アルデヒド類（毒性が激しいと一般に認められるものを除く。）例文帳に追加

305. Aromatic Aldehydes (excluding substances generally accepted as highly toxic)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大衆浴場における浴湯の消毒は、最小限の消毒剤を用いてレジオネラ菌その他の細菌を滅菌する必要があるが、浴湯中の消毒剤は入浴する人数によって消耗する度合いが異なるので、その濃度を一定に保つのは容易でない。例文帳に追加

To provide a method for keeping the concentration of a disinfectant constant although the consumption of the disinfectant in a bath hot water largely depends upon the number of customers taking a bath, as it is necessary to sterilize bacteria such as Legionella with a minimum amount of disinfectant for sterilization of the bath hot water in a public bathhouse. - 特許庁

麦角ほど毒性のない麦角（商標名エルゴトレート・マレアート）にから得られたアルカロイド例文帳に追加

an alkaloid derived from ergot (trade name Ergotrate Maleate) that is less toxic than ergot  - 日本語WordNet

ウメとアルコールの殺菌効果で、生水に少量落とすと毒消しにもなる。例文帳に追加

Thanks to the sterilizing effect of ume and alcohol, it also counteracts poison when a small amount of ume is dropped into unboiled water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含水ゲル層１６は、エチルアルコール又は水溶性殺菌消毒剤等の薬剤を含む。例文帳に追加

The water-contained gel layer 16 contains chemical such as ethyl alcohol or water soluble sterilizing disinfectant. - 特許庁

医薬組成物中のボツリヌス毒素を安定化するために、組換え産生アルブミンを使用する。例文帳に追加

Recombinant albumin is used for stabilizing botulinus toxin in a pharmaceutical composition. - 特許庁

収穫直後の生朝鮮人参を水洗いした後、よく水切りし、アルコール消毒する。例文帳に追加

Raw Korean ginseng directly after being harvested is washed with water, thereafter sufficiently dehydrated, and sterilized with alcohol. - 特許庁

病原菌等の有害な細菌が混入する恐れのある排水を適正な濃度に管理された消毒液により完全に消毒し一般下水への排水を可能にし、且つ、これら一連の処理を自動で行うことができる排水消毒処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization treatment system of waste water with which waste water being in danger of intrusion of harmful bacteria such as pathogenic bacteria is perfectly sterilized with an antiseptic solution controlled under an optimized concentration and enables discharging to general sewerage and these series of treatments can be automatically performed. - 特許庁

２Ａ型蛋白脱リン酸化酵素（ＰＰ２Ａ：プロテインフォスファターゼ２Ａ）の活性阻害を測定して、試料中のオカダ酸群（ＯＡｓ）などの貝毒或いはミクロシスチン類などの毒素を検出する毒素の検出方法において、前記ＰＰ２Ａが、ツブ貝の組織を酵素源とすることを特徴とする酵素活性阻害を指標とする毒素の検出方法である。例文帳に追加

The method for detecting the toxin utilizes the enzyme activity- inhibition as the index, can detect shellfish toxins such as okadaic acids (OAs) or toxins such as of microsystins in samples by measuring the activity-inhibition of the PP2A, wherein the PP2A characteristically comprises the tissue of the Babylonia japonica (Reeve) as the enzyme source. - 特許庁

果物又は野菜はアルコール、又はオゾンガスにより簡単に殺菌、消毒することが出来る。例文帳に追加

It is possible to easily sterilize and disinfect fruits or vegetables by alcohol or ozone gas. - 特許庁

オキソ反応における触媒被毒物質を制御して、運転効率よくアルデヒドを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aldehyde in good operational efficiency by controlling a catalyst poisoning material in an oxo reaction. - 特許庁

アルコールは、エタノールを７０乃至８０容量％含む消毒用製剤から成る。例文帳に追加

The alcohol comprises a sterilizing preparation containing 70-80 vol% ethanol. - 特許庁

芳香族ジアルデヒドと中性ｐＨ緩衝システムを含む消毒及び殺菌濃縮液例文帳に追加

DISINFECTING AND STERILIZING CONCENTRATE CONTAINING BOTH AROMATIC DIALDEHYDE AND NEUTRAL PH BUFFERING SYSTEM - 特許庁