「毒のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これは藤原仲麻呂による毒殺だという説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was poisoned to death by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂に毒殺されたという説もある。例文帳に追加

Some say that he was killed with poison by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田信長にヒ素で毒殺されたとする説もある。例文帳に追加

Another theory is that Nobunaga ODA murdered Shingen by poisoning him with arsenic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒性試験については、審査段階で毒性を考慮する際、急性毒性試験の結果が求められる場合がある。例文帳に追加

For a toxicity test, the result of acute toxicity test could be required at an examination stage in case when the toxicity is concerned.  - 特許庁

梅干し廃液、アルコール、その他の殺菌剤、消毒剤、芳香剤等を殺菌消毒液に使用する。例文帳に追加

A waste plum pickling liquid, alcohol, other bactericide, disinfectant, aromatic or the like is used for a sterilizing and disinfecting liquid. - 特許庁

アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。例文帳に追加

An alcoholic tends not to die happily. - Tatoeba例文

ブチルアルコールという,有毒性の無色の液体例文帳に追加

a poisonous, colorless liquid chemical called butyl alcohol  - EDR日英対訳辞書

アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。例文帳に追加

An alcoholic tends not to die happily.  - Tanaka Corpus

軟質の蒼白な延性のある順応性である有毒な二価金属元素例文帳に追加

a soft bluish-white ductile malleable toxic bivalent metallic element  - 日本語WordNet

高価な真空装置及び毒性のある反応ガスの使用をなくすことである。例文帳に追加

To eliminate use of an expensive vacuum device and reaction gases with toxicity. - 特許庁

消毒の目的であるものに気体あるいは煙をかけること例文帳に追加

the application of a gas or smoke to something for the purpose of disinfecting it  - 日本語WordNet

ある人の食物は別の人には毒である，好き嫌いは人によって異なる例文帳に追加

One man's meat is another man's poison. - Eゲイト英和辞典

自分がアルコール中毒になるのではないかと心配です。例文帳に追加

I'm worried that I may get alcohol poisoning.  - Weblio Email例文集

トムのお父さんはアルコール中毒だった。例文帳に追加

Tom's father was an alcoholic. - Tatoeba例文

軽い、揮発性・可燃性の有毒な液体アルコール例文帳に追加

a light volatile flammable poisonous liquid alcohol  - 日本語WordNet

主にマチンから抽出されるアルカロイド植物の毒素例文帳に追加

an alkaloid plant toxin extracted chiefly from nux vomica  - 日本語WordNet

水酸化バリウムという,有毒で白色のアルカリ性粉末例文帳に追加

a poisonous, white, alkaline powder called barium hydroxide  - EDR日英対訳辞書

低毒性のヒトインターフェロン−αアナログ例文帳に追加

LOW-TOXICITY HUMAN INTERFERON-α ANALOG - 特許庁

α−シヌクレイン毒性のモジュレーター例文帳に追加

MODULATOR OF α-SYNUCLEIN TOXICITY - 特許庁

なまじ財産が有ると若い者にはかえって毒だ例文帳に追加

The possession of a paltry fortune will be rather injurious than otherwise to a young man.  - 斎藤和英大辞典

低級モノアルコールを基礎とする手消毒剤例文帳に追加

HAND DISINFECTANT BASED ON LOWER MONOALCOHOL - 特許庁

致死的なキノコ中毒の事例のほとんどは、このキノコが原因である。例文帳に追加

it is responsible for most fatal cases of mushroom poisoning.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の製剤は神経毒あるいは神経毒の混合物が、これら神経毒と一緒にボツリヌス神経毒複合体を自然に形成する複合体化性蛋白質を含有していないことを特徴としている。例文帳に追加

The inventive preparation is characterized in that the neurotoxin or the mixture of the neurotoxins does not contain the complexing proteins which, together with the neurotoxins, naturally form the botulinum neurotoxin complexes. - 特許庁

くぼんだラッパのような子実体のある微毒性のキノコ例文帳に追加

a mildly poisonous fungus with a fruiting body shaped like a hollow trumpet  - 日本語WordNet

触媒を直接担持可能なセラミック担体を用いた触媒体において、排ガス中の被毒成分による触媒被毒を防止し、あるいは、被毒した触媒を再生することにより、耐被毒性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the poisoning resistance of a catalyst body using a ceramic carrier capable of directly carrying a catalyst by preventing the poisoning of the catalyst caused by a poisoning component in exhaust gas or regenerating the poisoned catalyst. - 特許庁

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。例文帳に追加

One drop of this poison is enough to kill 160 people. - Tatoeba例文

有毒であるが動きの遅いオーストラリアの赤褐色のヘビ例文帳に追加

venomous but sluggish reddish-brown snake of Australia  - 日本語WordNet

繊維のキャップと茶色のスケールが白地色にある毒のエブリコ例文帳に追加

a poisonous agaric with a fibrillose cap and brown scales on a white ground color  - 日本語WordNet

梅毒の進行段階の特徴である小さなゴム状の肉芽腫例文帳に追加

a small rubbery granuloma that is characteristic of an advanced stage of syphilis  - 日本語WordNet

一　病毒伝ぱのおそれのある伝染性の疾病にかかつた者例文帳に追加

(i) A person who has contracted an infectious disease, which is liable to communicate infectious agents to other person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

•β、γ、低毒性のα放射体：　４Bq/㎠• その他のα 放射体：0.4Bq/㎠例文帳に追加

* Beta, gamma, less toxic alpha rays:4Bq/ cm2* Other alpha radiators:0.4 Bq/ cm2 - 経済産業省

豚丹毒菌弱毒株の形質転換体である豚丹毒菌であって、サイトカインをコードする遺伝子を結合させた組換えＤＮＡを有し、該サイトカインを発現する豚丹毒菌。例文帳に追加

The Erysipelothrix rhusiopathiae is a transformant of attenuated strain of Erysipelothrix rhusiopathiae, wherein the Erysipelothrix rhusiopathiae has a recombinant DNA coupled with a gene encoding a cytokine and expresses the cytokine. - 特許庁

掛け金算出システムは、食中毒を対象とする保険である食中毒保険の各店舗の掛け金を算出するためのシステムである。例文帳に追加

The premium calculation system calculates a premium of food poisoning insurance on each shop, which insures the shop against food poisoning. - 特許庁

消毒液を貯留してあるタンクからノズルに向けて消毒液を送出し、送出した消毒液を前記タンクに戻すことができる土壌消毒機を提供する。例文帳に追加

To provide a soil disinfection apparatus that sends a disinfectant solution stored in a tank toward a nozzle and returns the sent disinfectant solution to the tank. - 特許庁

装甲した頭部と毒棘のある先細の体を持つ海産魚例文帳に追加

marine fishes having a tapering body with an armored head and venomous spines  - 日本語WordNet

卵巣と肝臓の強力な神経毒のために非常に危険である珍味例文帳に追加

delicacy that is highly dangerous because of a potent nerve poison in ovaries and liver  - 日本語WordNet

多年生草本の小さな属で致死性の毒がある塊根をもつ：ドクゼリ例文帳に追加

small genus of perennial herbs having deadly poisonous tuberous roots: water hemlock  - 日本語WordNet

主に塩の形で知られる、不安定で有毒、腐食性のある酸例文帳に追加

an unstable poisonous corrosive acid known primarily in the form of its salts  - 日本語WordNet

その物質は無毒で、動物飼料に加えるのは合法である。例文帳に追加

The substance is nontoxic -- it's legal to add it to animal feed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「人の子の恋をもとむる唇に毒ある蜜をわれぬらむ願い」例文帳に追加

I wish I could smear envenomed honey on the lips of young people who are looking for love.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ここに挙げられた「毒蛇」以下が相当するとの説もある。例文帳に追加

One theory states, therefore, that 'crawling insects' refers to those listed following 'poisonous snakes' in this description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その数は不明であるが、鉱毒事務所の発表では1万2000。例文帳に追加

The exact number of the demonstrators is unknown, but the Mining Damage Office announced that 12,000 peasants participated in this demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は何でも食べている。草木の根，ネズミ，毒性のある植物でさえも食べる。例文帳に追加

People are eating anything: roots, wild mice, even poisonous plants.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の剤は、有効成分が天然物であるためその毒性は低い。例文帳に追加

The agent has a low toxicity since the active ingredients are natural products. - 特許庁

このような固体両性触媒は毒性の少ない触媒である。例文帳に追加

The amphoteric catalyst has low toxicity. - 特許庁