「比較的」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

やりたいことにもよりますが、 NIS マスターサーバの設定は比較的単純です。例文帳に追加

32.3.2 Basic Setup  - FreeBSD

比較的シンプルで、テーブル全体を確認することができます。例文帳に追加

It's relatively simple and gives you an overall look of your table. - Gentoo Linux

比較的新しいBINDのebuildは、初期状態でchrootをサポートしています。例文帳に追加

The newer BIND ebuilds support chrooting out of the box.  - Gentoo Linux

カーネルは (比較的遅い) ディスクの読み書きを避けるため、例文帳に追加

The kernel keeps data in memory to avoid doing (relatively slow) disk  - JM

三条通から四条通までの比較的短い通りである。例文帳に追加

It is relatively short, running from Sanjo-dori Street to Shijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角通の北から四条通までの比較的短い通りである。例文帳に追加

It is a relatively short street which runs from the northern tip of Rokkaku-dori Street to Shijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。例文帳に追加

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらは比較的信頼度が低い史料が元であるとされている。例文帳に追加

However, it is said that these were based on unreliable historical documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で記述は歴史的事実に対して比較的忠実である。例文帳に追加

On the other hand, descriptions are rather faithful to historical facts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作リ物は比較的大きな物が多く、舟、車、塚、屋台等を表す。例文帳に追加

Replicas are mostly comparatively big things such as boat, car, tomb, or a stall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜やサワラなどで胴が作られ、比較的軽いのが特徴である。例文帳に追加

The trunk is made from wood like Japanese cypress or sawara cypress, which are characterized by their relative lightness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温暖な気候を好むが、柑橘の中では比較的寒さに強い。例文帳に追加

It grows in a warm and mild climate, however, it is comparatively resistant to cold among citrus varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本直しは、比較的限られた業者が製造・販売している。例文帳に追加

Currently, honnaoshi is produced and sold by a limited number of manufacturers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本の大きな火山にまつわる伝承が比較的多い。例文帳に追加

There are relatively many legends related to big volcanoes in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、入れる具材の多さから比較的栄養のバランスが取れている。例文帳に追加

Additionally, it's a somewhat nutritionally balanced cuisine because it uses a variety of ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちりめんじゃこは関西での呼び名で比較的良く乾燥させたものを指す。例文帳に追加

Chirimenjako is the name for relatively well dried fish in Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに比較的容易な水彩を教えるのが一般的である。例文帳に追加

Instead, it is common to teach water painting as it is relatively simpler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の平均身長が伸び始めたのは、比較的近年からのことである。例文帳に追加

The average height of the humans started to grow relatively recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また卵の部分はナチュラルチーズのような感覚で比較的食べやすい。例文帳に追加

The fermented fish roe resembles natural cheese and is fairly good eating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケチャップアシンは、比較的色が薄く、塩が立つさっぱりした調味料である。例文帳に追加

Kecap asin is salty bland seasoning with lighter color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州では、濃口でも関東地方のものに比べ、比較的色は黒い。例文帳に追加

In Kyusyu, koikuchi soy-sauce is darker than that of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画作品自体の発展に比べ、評論は比較的未発達の分野である。例文帳に追加

Compared to the development of comic work itself, criticism remains relatively undeveloped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見上の表現形式による分類は比較的明快である。例文帳に追加

The classification by superficial expression form is relatively clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フウセンウナギ目という分類で、ウナギ目と比較的近い。例文帳に追加

They are classified into the order Saccopharyngiformes, and they are relatively close to order Anguilliformes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手軽さと比較的良好な食味から広く普及しつつある。例文帳に追加

Frozen Udon noodles are spreading widely for convenience and comparatively good eating quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間食では比較的高カロリーのものが取られる傾向がある。例文帳に追加

People tend to eat a high-calorie snack between meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イシイルカについては九州地方での利用が比較的多い。例文帳に追加

Ishi-iruka dolphins (Phocoena dalli) are used comparatively well in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では、比較的広域の幕府領を支配する代官のことをいう。例文帳に追加

Within the bakufu, the post referred to a local governor (Daikan) who controlled a relatively wide extension of government territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も比較的盛んに上演される、美しくも哀切な名作である。例文帳に追加

Noh 'Kogo' is appreciated as a masterpiece for its beauty and sadness and still frequently played on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社として創建されたのは比較的新しく、明治5年（1872年）のこと。例文帳に追加

It was founded as a shrine in 1872, i.e., relatively recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になって比較的自由な家康批評が行われるようになった。例文帳に追加

After the war, evaluations of Ieyasu have been made freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の吉政の書状は、比較的多く残っている。例文帳に追加

Most of Yoshimasa's letters from this time have been preserved and still exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清衡の顔は頬骨の秀でた比較的短い顔で、鼻筋が通っている。例文帳に追加

Kiyohira had a rather short face, with high cheekbones and straight nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水画に名品が多く、比較的若描きのものに評価が高い。例文帳に追加

There are many masterpieces in his landscape paintings, especially in those drawn when he was relatively young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体交差工事やバリアフリー対応の工事は比較的進んでいる。例文帳に追加

The line is relatively well equipped with crossings via overpasses or underpasses and barrier-free measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、比較的閉店は早い（しかし「餃子の王将」は000まで開いている）。例文帳に追加

Most of the stores close relatively early (though Gyoza no Ohsho is open until midnight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨入り当初は比較的しとしととした雨が連続することが多い。例文帳に追加

It occurs rather often that, immediately after tsuyuiri, comparatively gentle rain continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代を通じて勾玉の大きさは、比較的小さかった。例文帳に追加

Throughout the Jomon Period, the size of the magatama was comparatively small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その典籍の引用は比較的原文に忠実である。例文帳に追加

Furthermore, the citation from original documents was made relatively correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くある風土記逸文の中でも比較的長文が残されている。例文帳に追加

Among a number of lost books of the Fudoki, Tango no Kuni Fudoki remains as relatively long articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的正しい記事は、朝鮮など外国史料を参照したものである。例文帳に追加

Relatively trustworthy articles, such as those from Korea, make reference to foreign historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は日本及び中国で比較的支持されている説に基づく。例文帳に追加

The following is based on a theory fairly well supported in Japan as well as in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成大尉のグループは、道自体は比較的正確に進んでいた。例文帳に追加

Captain Kannari's group had chosen the correct route, comparatively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は比較的穏やかにこの状況を受け入れることができました。例文帳に追加

I was able to accept the situation relatively calmly.  - 浜島書店 Catch a Wave

料金には宿泊と朝食が含まれていて，通常，比較的低価格です。例文帳に追加

Rates include lodging and breakfast, and are usually relatively low.  - 浜島書店 Catch a Wave