「比野」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）野生型ザルコシンオキシダーゼと比較して、酸性域での安定性が向上した改変型ザルコシンオキシダーゼ。例文帳に追加

To provide a sarcosine oxidase, especially, exhibiting an optimal pH and high activity and having improved stability in a slightly acidic range. - 特許庁

比較的大きな像側開口数および投影視野を有し且つ振動に対する機械的安定性などに優れた投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system which has a relatively great image side numerical aperture and projection visual field and has excellent mechanical stability to vibrations and the like. - 特許庁

比較的簡単な構成で人間の視野に近い広角な撮影エリアの撮影が可能なデジタルカメラ付携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera attached mobile communication terminal capable of photographing a photographing area with a wide angle close to the visual field of human beings in spite of a comparatively simple configuration. - 特許庁

必要な視野の縦横比が大きな場合に、収差や歪の大きさを小さくすることが可能な投影レンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide a projection lens system capable of making the degree of aberration or distortion smaller when the aspect ratio of a necessary visual field is large. - 特許庁

照射角の比較的狭い白色ＬＥＤを用いて、照射ムラを改善し、撮影視野を効率よく照光する。例文帳に追加

To efficiently light a visual field of photography by improving irradiation unevenness by using a white LED which has a relatively narrow angle of irradiation. - 特許庁

高い正面コントラスト比を示しかつ広い視野角特性を有する積層偏光素子及びこれを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polarizing element exhibiting a high front contrast ratio and having wide viewing angle characteristics and a liquid crystal display device equipped with the same. - 特許庁

より高い透明性や高いコントラスト比が要求される分野に使用できる処理有機顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a treated organic pigment usable in the field requiring higher transparency or higher contrast ratio. - 特許庁

マイクロポンプの分野の先行技術と比べると、本発明のマイクロ蠕動ポンプは、同等な全体のサイズでより大きな作動力を生じ得る。例文帳に追加

Compared with prior art in the micro pump field, the micro peristaltic pump can generate much greater actuating force with equivalent overall size. - 特許庁

野菜の出荷前の洗浄処理や選別処理において比較的簡便に処理効率を向上させることのできる、洗浄選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/sorting apparatus having relatively easily increased treatment efficiency in washing and sorting vegetables before shipped. - 特許庁

医療の分野において検査ごとに独立して管理・表示される医用画像データどうしを比較しやすくするための表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method for easily comparing medical image data independently managed and displayed for every examination in a medical field. - 特許庁

表示装置の周辺視野の色による対比効果を抑制し、好適な画像表示を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suitable image display by suppressing a contrast effect generated from a color in a peripheral visual field of a display device. - 特許庁

この上で、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持することを特徴とするイネ変異体を得る。例文帳に追加

There is further provided a rice variant keeping 80% or more of the seed weight and maintaining agricultural character compared with wild type and parent line rice. - 特許庁

主にラインパイプ分野での使用に好適な、低降伏比高強度高靱性鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low yield ratio, high strength and high toughness steel sheet mainly suitable for use in a line pipe field, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

横電界駆動方式の液晶表示装置において、視野角が広く、従来と比較して応答速度がより速い構成を提案する。例文帳に追加

To provide a configuration configure wide in viewing angle and faster in response speed than heretofore in a liquid crystal display of a lateral electric field drive system. - 特許庁

vesl-1S/1M遺伝子の発現量が野生型に比べて消失または低下している非ヒト動物およびその作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a non-human animal in which expression levels of vesl-1S/1M genes are lost or decreased when compared with those of a wild type of the animal, and to provide a method for creating the same. - 特許庁

従来の視野内を均一に高照度で照明する方法に比べて少ないエネルギーで視認性向上と視覚疲労を軽減する。例文帳に追加

To enhance visibility and reduce fatigue using less energy, as compared to the method of homogeneous illumination within a connectional visual field with a high illuminaince. - 特許庁

自蔵式であって、比較的簡単且つ安価な構造のものであり、特に化粧品の分野での使用に適したスプレー器具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-contained spray device having a relatively simple and inexpensive structure and especially suitable for use in a field of cosmetics. - 特許庁

また、野生型や親系統と比べて、種子重量が８割以上維持され、農業形質が維持されている。例文帳に追加

The rice mutant keeps ≥80% in seed weight and maintains an agricultural character in comparison with wild type and parent line rice. - 特許庁

この距離画像からなる基準画像と現在画像との比較に基づいて、視野に侵入した物体を検出する。例文帳に追加

On the basis of the comparison of a reference image composed of such a distance image and a present image, an object invading the field of vision is detected. - 特許庁

高分解能で高Ｓ／Ｎ比の近視野光ヘッドを、低コストで量産に適した方法で作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a near-visual field optical head of high resolution and a high S/N ratio at a low cost and in a way suited to mass production. - 特許庁

これらの酵素は、いずれかの洗剤中において、それらの野生型親酵素と比べて改善された洗濯性能を示す。例文帳に追加

A subtilase enzyme variant, which has improved in wash performance in a detergent, is provided, containing modifications at sites 252, 255 and/or 259 (BASBPN No.). - 特許庁

広い視野角を有しており、かつ従来と比べて製造コストが低い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which has a wide viewing angle and can be manufactured at less costs than before. - 特許庁

形質転換されたヤトロファ植物体では、野生型と比べてＰＰＡＴを過剰発現でき、植物の生育、油脂の生産性が高められる。例文帳に追加

The transformed Jatropha plant overexpresses PPAT compared with the wild type, and shows enhanced growth and higher oil and fat production. - 特許庁

コントラスト比の視野角依存性による画質の低下を抑制する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which suppresses deterioration in image quality due to visual field angle dependency of a contrast ratio. - 特許庁

また同モデルをＭＫＫＯマウスでも作成し、野生型マウスと比較検討することで、ＭＫの生体における役割を明らかにする。例文帳に追加

Also, a similar model is prepared by using an MK-deleted mouse for elucidating the role of the MK in a living body by investigating the similar model comparatively with the case of the wild type mouse. - 特許庁

広い視野角を有しており、かつ従来と比べて製造コストが低い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that has a wide viewing angle and can be manufactured at lower cost. - 特許庁

安価で簡便に前記広視野角特性と高コントラスト比とを両立できる液晶素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device wherein wide visual field angle characteristics and high contrast ratio can be compatible with each other inexpensively and simply. - 特許庁

特に、垂直視野角を拡大し、かつコントラスト比を向上させて高解像度の映像を提供しうる。例文帳に追加

Particularly, the screen can provide videos of high resolution by expanding the perpendicular viewing angle and enhancing a contrast ratio. - 特許庁

従来に比してより操作性、利便性に優れたディジタル方位表示の視野内表示付眼鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle device with in-field-of-view display to perform digital bearing display, which is more excellent in operability and convenience than heretofore. - 特許庁

高デューティ駆動しても視野角度特性に優れた高コントラスト比の画像表示を可能とする反射型の液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display element enabling an image of high contrast ratio excellent in an angle-of-view characteristic to be displayed even upon high-duty driving. - 特許庁

記録媒体の幅サイズに満たない比較的小さな読み取り範囲（視野）のセンサを用いて、記録可能幅の全域を効率よく検査する。例文帳に追加

To efficiently inspect the entire region of a recordable width by using a sensor having a comparatively small reading range (visual field) smaller than a width size of a recording medium. - 特許庁

表示条件に応じて、視野画像と透視画像との比率を制御することで、安全性に優れた画像診断技術を提供すること。例文帳に追加

To provide image diagnostic technique highest in safety by controlling the ratio of a visual image to a perspective image following the terms of their display. - 特許庁

遠隔地間通信の技術分野、特に移動無線電話端末装置の現状に比較して改善されたマルチプロセッサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiprocessor system that is improved in comparison with the technical area of inter-remote location communication, especially the present situation of a mobile radio telephone terminal device. - 特許庁

イネ植物体において該遺伝子の発現を抑制した結果、野生型植物体と比較して矮性化した。例文帳に追加

Suppression of the expression of the gene in the rice plant resulted in the dwarfism compared with a wild type plant. - 特許庁

一方で、素材・部品分野に関しては「非鉄金属」、「半導体等電子部品」、「鉄鋼」が依然として比較優位を保っていることがわかる。例文帳に追加

On the other hand, the RCA has remained strong in the sector of materials and parts such as non-ferrous metals and electronic components (semiconductors, etc.) as well as and iron and steel. - 経済産業省

比較的委託・連携が進んでいる分野は、イベント開催、観光における連携や、施設維持管理や運営における委託である。例文帳に追加

Partnerships such as event hosting and tourism, and outsourcing such as facilities maintenance and operation are areas where, comparatively, outsourcing and partnerships with retailers have advanced. - 経済産業省

これを製造3 類型別でみると、生活関連分野が39.5％と比較的活用意向が高いことを示している（コラム第40-1 図）。例文帳に追加

Looking at this more closely by dividing into typical three different manufacturing types, 39.5% is in category of life related areas, showing considerably higher interest of hiring (see column Figure 40-1). - 経済産業省

また、第2-2-44 図は、総務省「就業構造基本調査」を用いて、起業家の起業分野を男女別に比較したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-44 shows the business fields of female entrepreneurs in comparison with male entrepreneurs according to MIC’s Employment Status Survey.)  - 経済産業省

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど新分野進出時の資金投資規模も大きくなっている（第2-1-101図）。例文帳に追加

If a comparison is made according to enterprise size, it becomes apparent that investment size at time of entry into a new field increases as enterprise size declines (Fig. 2-1-101). - 経済産業省

牛丼チェーン店の吉野家の海外進出は競合他社に比べ大きく進んでおり、2012 年2 月末時点で海外店舗数は512 店となっている。例文帳に追加

The overseas development of Yoshinoya Beef Bowl chain stores has expanded faster than competitors, and it had 512 stores overseas as of the end of February 2012. - 経済産業省

特に専門的・技術的分野の外国人労働者に占めるアジア出身者の比率は、2000年の32％から2006年の57％に上昇している（第2-4-41図）。例文帳に追加

In particular, the percentage of Asians in the foreign workers in specialized and technical fields increased from 32% in 2000 to 57% in 2006 (see Figure 2-4-41). - 経済産業省

これに対して、サービス業では1990年代に規制緩和が進んだものの、いまだ製造業と比べると規制緩和が進んでいない分野もある。例文帳に追加

As for the service sector, deregulation made some progress in the 1990s, but some service sector businesses have not made much progress compared to the progress made in the manufacturing sector. - 経済産業省

我が国の状況を業種別に見ると、通信分野においては、他国に比べ我が国の規制指標の下げ幅が小さいことが分かる。例文帳に追加

Looking at the situation of Japan by industry, it is clear that in the telecommunication sector Japan made a small reduction of PMR compared to other countries. - 経済産業省

世界市場も視野に入れれば、各国市場とも日本市場に比較して高い伸びを示しており、さらに大きな市場が出現することが期待される。例文帳に追加

Looking the world market, the markets in individual countries show increase larger than that in Japan and larger market is expected to appear. - 厚生労働省

TF非依存的活性が増加した因子VIIポリペプチド、即ち、野生型の因子VIIaと比較して同等かまたはより高い活性を示し、かつ組換え体の野生型ヒト因子VIIaと比較してより低い組織因子結合親和性を示す新規な凝固因子VIIポリペプチド。例文帳に追加

The present invention relates to the factor VII polypeptides with increased TF independent activity, such as new coagulation factor VII polypeptides with the same or increased activity compared to wild type factor VIIa and with a tissue factor binding affinity lower than recombinant wild type human factor VIIa. - 特許庁