「比野」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、比較的簡易な構造で、適度に拡散した状態で、特に観察者ＥＹにとって左右方向であるＸ方向について視野角を広くすることができる。例文帳に追加

Thus, a view angle can be widened in the X direction, in particular in the longitudinal direction for an observer EY, in a properly diffused state by using a relatively simple structure. - 特許庁

この構成により、第１の透明基板１０の水平面に対して平行又は略平行に液晶分子３１の配向方向が制御されるため、従来例に比して広い視野角を得ることができる。例文帳に追加

In this configuration, since the alignment direction of the liquid crystal molecules 31 is controlled to parallel or approximately parallel to the horizontal plane of the first transparent substrate 10, a wider viewing angle than that of a conventional example can be obtained. - 特許庁

この構成により、第１の透明基板１０の水平面に平行に液晶分子３１の配向方向が制御されるため、従来例に比して広い視野角を得ることができる。例文帳に追加

In this configuration, since the alignment direction of the liquid crystal molecules 31 is controlled to parallel to the horizontal plane of the first transparent substrate 10, a wider viewing angle than that of a conventional example can be obtained. - 特許庁

回路基板技術を高め、当該技術分野で知られる従来の処理工程を用いてなされることができ、その実施が比較的容易かつ安価である製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board manufacturing method that can be relatively easily and inexpensively executed by using a conventional processing step known in a circuit board technology field while improving a circuit board technology. - 特許庁

これにより、本発明の電気光学装置は、頂角が９０[°]のプリズムを有するプリズムシートを２枚重ねにした一般的な電気光学装置と比較して、広視野角化を図ることができる。例文帳に追加

The electro-optical device of the present invention can achieve a wide viewing angle compared with a general electro-optical device having two overlapped sheets of prism sheets having prisms with a vertex angle of 90 [°]. - 特許庁

NS5Aタンパク質の特定の変異体が、野生型に比べ、二本鎖RNA依存性タンパク質リン酸化酵素の酵素活性を著しく抑制することを見出した。例文帳に追加

A specific variant of NS5A protein remarkably suppresses enzymatic activity of the double stranded RNA-dependant protein phosphorylase, compared with a wild type NS5A protein. - 特許庁

flo2変異体イネの穀粒中における16kDaアレルゲンタンパク質の検出を行ったところ、野生型に比べておよそ50％以上の減少が認められた。例文帳に追加

As a result of the detection of 16 kDa allergen protein in the grain of flo2 mutant rice, the decrease of the protein by about 50% or more compared with wild type rice was detected. - 特許庁

これにより、同じ視野に対して、第１の期間および第２の期間に取得した画像同士を比較することで、振動によって像が揺れる方向と大きさを同時に表示することができる。例文帳に追加

Thereby, a direction and magnitude the image shakes by the vibration can be simultaneously displayed by comparing the images obtained in the first period and second period with respect to an equal viewing field. - 特許庁

その結果、ユーザにとってわかりやすく便利になる上、電子機器を野外等で用いる場合に、機器の操作数を従来に比べ減らすことができる。例文帳に追加

As a result, the electronic equipment becomes comprehensive and convenient for the user, and when the electronic equipment is used outdoors, etc., the number of operations of the equipment is reduced in comparison with a conventional case. - 特許庁

さらには、ニンジン破砕物を加えたり、特定の糖酸比になるように柑橘系果汁を配合することにより、さらに高い嗜好性を有する野菜飲料組成物を得ることができる。例文帳に追加

Addition of the crushed carrot or blending of citrus juice to have a specific saccharic acid ratio results in obtaining a highly palatable vegetable beverage composition. - 特許庁

サッカー場、野球場のグランドのような広範囲の大量の滞留水を比較的小さなパワーで疲れない姿勢で水に触れることなく四季を問わず、効率よく除水作業ができるようにすることを課題としたものである。例文帳に追加

To enable water removing working capable of efficiently removing a large quantity of stagnant water in a wide range such as a soccer ground and a baseball ground without coming into contact with water in a tireless posture in all seasons. - 特許庁

ここで、カイラルスメクチック液晶２を用いているため、ネマチック液晶を用いた場合に比べて液晶の応答速度や視野角特性を向上させることができる。例文帳に追加

In this case, because the chiral smectic liquid crystal 2 is used, the response speed and viewing angle characteristics of the liquid crystal is improved compared with the case of using a nematic liquid crystal. - 特許庁

これにより、広角な視野角を有する対物光学系３７に基づいて撮像された撮像信号からモニター１１に表示される観察画像の画素を、前記内視鏡３１に比して多くした。例文帳に追加

Thus, the pixels of the observed image displayed on a monitor 11 from an imaging signal picked up based upon the objective optical system 37 having a wide angle of visibility are increased in number more than the endoscope 31. - 特許庁

変異体Ａ〜Ｇのウイルス様タンパク質粒子は、野性型ＶＰ１からのウイルス様タンパク質粒子に比べてペンタマーへの解離性が低く安定であり、薬物導入や遺伝子治療におけるキャリアー等として有望である。例文帳に追加

The viral protein particles of mutants A-G have low dissociating properties into pentamers as compared with those of viral protein particles from a wild type VP1 and are promising as a carrier, etc., in drug introduction or gene therapy. - 特許庁

即ち、対象画素Ｐｉｊの画素値ＶＰｉｊとその周辺視野領域にある画素値の加重平均画素値ＶＡＰｉｊの間の相対的な比較によりＰｉｊのコントラスト改善量ＶＲＰｉｊを算出する。例文帳に追加

That is, a contrast improvement amount VRPij is computed according to relative comparison between a pixel value VPij of an object pixel Pij and a weighted mean pixel value VAPij of a pixel value within a periphery view field areaof the object pixel Pij. - 特許庁

実際に複数のイネ品種にＰＬＡ１ゲノム遺伝子を導入することによって作出した形質転換イネでは、いずれの品種の場合にも野生型と比較して重量の増加したイネ種子が得られた。例文帳に追加

Rice grains having increased weight compared with those of wild-type rice grains have been produced in any transformed rice species obtained by transferring the PLA1 genom gene to a plural kinds of rice. - 特許庁

剛性や耐熱性、成形性に優れ、実質的にさまざまな分野の成形体として利用することが可能であり、かつ、石油に代表される枯渇資源の使用比率が低減した樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition that has excellent rigidity, heat resistance and moldability, is useful as moldings substantially in various fields and reduces the use ratio of an exhaustible resource represented by petroleum. - 特許庁

医薬品などの分野での利用が期待できる膨潤率が比較的低い架橋アリルアミン類重合体を簡便な操作で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing by a simple operation a crosslinked allylamine polymer having a relatively low swelling ratio which is expected to be utilized in the pharmaceutical field or the like. - 特許庁

広い視野角を有しており、かつ従来と比べて製造工程数やマスク数が少なく、製造コストが低い半導体装置及び液晶表示装置並びに電子機器を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a semiconductor device, a liquid crystal display device and an electronic equipment having a wide viewing angle and a smaller number of manufacturing steps or masks compared with conventional ones and requiring a low manufacturing cost. - 特許庁

本発明の顕微鏡用コンデンサレンズは、視野の収差と瞳の収差とを抑えつつ、高開口数（０．７５以上）かつ比較的長い作動距離（０．４ｆ以上）を確保する。例文帳に追加

To provide a condenser lens for a microscope which secure a high numerical aperture (≥0.75) and a relatively long working distance (≥0.4f), while suppressing the aberrations of the visual field and aberrations of pupil. - 特許庁

広い視野角範囲にわたって階調反転を抑えて良好なコントラスト比にて表示させることが可能な透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmissive liquid crystal display device which is capable of performing display with good contrast ratio by suppressing grayscale inversion in a wide viewing angle range. - 特許庁

対角比で２倍前後の高輝度・高視野角ディスプレイを搭載し、視認性がよく、携帯性および接続性に優れた多目的携帯型情報端末により、この課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by a multipurpose portable information terminal on which a high luminance and high angle of field display having diagonal ratio of about double is mounted, and which has satisfactory visibility and which is excellent in portability and connectivity. - 特許庁

AU(CO)Clを荷電粒子誘起堆積用の前駆体として用いることによって、当技術分野において知られた方法と比較して、非常に高純度の金(Au)層を堆積することが可能となる。例文帳に追加

By using Au(CO)Cl as a precursor for charged particle induced deposition, a gold (Au) layer can be deposited with a very high purity as compared with those attained in methods known in the art. - 特許庁

比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされて自由落下するようになっている。例文帳に追加

Relatively hard vegetables or fruits are simultaneously sliced and washed with water in the water-filled vat that is equipped with a slicing unit and the vegetable slices are directly fed into the water and freely fall down. - 特許庁

比較的短い線状光源３２を用いても、反射板３４，３５からの反射光を利用することにより、カメラ１０の視野範囲内に存在する被写体２０の全域を照明することができる。例文帳に追加

Even using a comparatively short linear light source 32, the entire area of the object 20 existing within a view field range of the camera 10 is irradiated by utilizing reflected lights from the reflector plates 34, 35. - 特許庁

このようなダイマー類は、生物学的利用能の延長、および好ましい実施形態においては、ニューブラスチンの野生型形態に比較して生物学的活性を示す。例文帳に追加

Such dimers exhibit prolonged bioavailability and, in preferred embodiments, prolonged biological activity relative to wild-type forms of neublastin. - 特許庁

この植物は通常の生育温度では野生株と比べ生育に差がなかったが、高温条件では有意に高温に対する適応能力が向上していた。例文帳に追加

Although there is no difference in the growth between the objective plant and wild strain at normal growth temperature, the adaptation capability of the objective plant to high temperature is significantly increased at high temperature. - 特許庁

カルノシン含有天然エキスが４０〜７０重量％、野菜類エキス及び／又は魚介類エキスが３０〜６０重量％の比率でなる食用天然カルノシン含有組成物。例文帳に追加

Therein, the carnosine- containing natural extract is an extract extracted from the muscles of a vertebrate, and contains the carnosine in an amount of ≥400 mg per 100 g of solid contents, when solidified. - 特許庁

明るく高解像度で、水平，垂直の両方向で広い視野角を持ち、コントラストに優れ、鮮明な画像が観察できる透過型スクリーンを、比較的、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a translucent type screen which is light, has high resolution, wide visual field angles both horizontally and vertically and excellent contrast, and by which a sharp image can be observed, at relatively low cost. - 特許庁

比較的安価で、自動車分野での使用が望まれるパッケージで利用出来るフォトダイオードを利用して、CCFLなどのバックライトの観察者が感じる輝度を制御する。例文帳に追加

To control the luminance of a back light, such as CCFL, that an observer feels by using a photodiode which is relatively inexpensive and usable for a package to be used preferably in an automobile field. - 特許庁

簡易な計算で補償用光学素子の厚さを決定することができ、比較的良好なコントラストや視野角特性を簡易に実現することができる液晶表示装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which the thickness of an optical element for compensation can be determined by easy calculation and comparatively satisfactory contrast and visual field angle characteristics can be easily obtained, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

そして、この変異が誘発されたマメ科植物に根粒菌を接種すれば、根粒菌との共生効率を野生型と比べて低下する方向に制御することができる。例文帳に追加

When a root nodule bacterium is inoculated into the leguminous plant with the induced mutation, symbiotic efficiency with the root nodule bacterium is controlled in a reduction direction in comparison with the wild-type leguminous plant. - 特許庁

各画素毎に、液晶分子のチルト方向が異なる２つの領域が定常的に所定の面積比で形成されるようにし、安定した広い視野角を得る。例文帳に追加

To obtain a stable and wide viewing angle by causing two areas with different tilt directions of liquid crystal molecules to be formed at a predetermined area ratio constantly for each pixel. - 特許庁

既知の野生型アレルゲンと比較して低減したＩｇＥ反応性により、および同時にＴリンパ球による実質的に保持された反応性により特徴付けられる、イチゴツナギ亜科(Pooideae)のグループ５アレルゲンの変異型。例文帳に追加

The variant of the group 5 allergen of Pooideae is featured in a reduced IgE reactivity relative to known wild type allergens and, simultaneously, a substantially retained reactivity by T-lymphocytes. - 特許庁

廉価で比較的確実に段ボール箱の変形や破損を検知して次行程に搬送できる野菜又は青果が梱包された段ボール箱の幅検査装置及びピッキング装置を提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive width inspection device and a picking apparatus for cardboard boxes packed with vegetable or green crops, which is capable of comparatively surly detecting deform or breakage failure and transferring to a next step. - 特許庁

本発明は，対応する類似した野生型エピトープと比べて、免疫応答をもたらす増強された能力を有するエピトープを含むペプチドを、調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods to prepare peptides containing epitopes which have enhanced ability to effect an immune response with respect to corresponding analogous wildtype epitopes. - 特許庁

対物レンズをこの対物レンズの光軸と直交方向の成分を持つように移動させても、比較的簡易な構成で、視野全体を照明することができる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device capable of illuminating the entire field of view, using a comparatively simple structure, even if objective lens is moved so as to have a component in a direction orthogonal to an optical axis of the objective lens. - 特許庁

このようなダイマー類は、生物学的利用能の延長、および好ましい実施形態においては、ニューブラスチンの野生型形態に比較して生物学的活性を示す。例文帳に追加

Such dimers exhibit prolonged bioavailability and, in preferred embodiments, prolonged biological activity relative to wild-type forms of neublastin. - 特許庁

本発明は、比較的安価で狭視野なテレセントリックレンズなどの光学系レンズを使用して高精度、かつ全体を見渡した測定を行うことが可能となる測定顕微鏡に関するものである。例文帳に追加

To provide a measuring microscope that achieves accurate overall measurement by using an optical system lens such as a comparatively inexpensive and narrow-field telecentric lens. - 特許庁

尚、醤油粕に対する前記味噌の混合重量比は０．０１〜２００％が望ましく、さらに食品加工残渣である水分含有野菜が混合される。例文帳に追加

Preferably, the weight proportion of the Miso mixed with the lees of the soy sauce is 0.01-200%, and water-containing vegetables of the residue of food processing are mixed therewith. - 特許庁

構造が簡単で小型化でき、１０以上の減速比が得られると共に、大きなトルクが得られ、特にマイクロマシンなどの分野で広く利用することができるギアードモータを提供するものである。例文帳に追加

To provide a compact geared motor with a simple structure capable of providing ten or higher reduction ratio, capable of providing considerable torque and capable of being widely used especially in a field of micro machines and the like. - 特許庁

互いに直交する1対の偏光層を備える液晶表示装置を斜め方向から観察した際に生じる光漏れを抑制することでコントラスト比を向上し、広視野角な液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus having a wide viewing angle in which a contrast ratio is improved by suppressing a light leakage occurring when the liquid crystal display apparatus including a pair of polarizing layers orthogonal to each other is observed from an oblique direction. - 特許庁

窒素（Ｎ２）、酸素（Ｏ２）、炭酸ガス（ＣＯ２）の割合を調整して保存性向上に最適な割合でＭＡ包装を行う重量比率で８０％以上のキャベツを含む生鮮野菜加工品の保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of cabbage, comprising adjusting nitrogen (N_2), oxygen (O_2) and carbon dioxide (CO_2) to make MA wrapping at a rate optimum for improvement in storability. - 特許庁

窒素（Ｎ２）、酸素（Ｏ２）、炭酸ガス（ＣＯ２）の割合を調整して保存性向上に最適な割合でＭＡ包装を行う重量比率で８０％以上のレタスを含む生鮮野菜加工品の保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of lettuce, comprising adjusting nitrogen (N_2), oxygen (O_2) and carbon dioxide (CO_2) to make MA wrapping at a rate optimum for improvement in storability. - 特許庁

本発明は、照射野確認画像において、治療計画で撮影したＸ線ＣＴによる画像との比較に必要な基準となる部位のみのコントラストを高めることを目的とする。例文帳に追加

To intensify the contrast of only a part of an irradiation field confirmation image serving as a reference necessary for comparison with an X-ray CT image captured in a treatment plan. - 特許庁