「比野」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

臨床分析分野等において少量の検体で簡便かつ迅速に測定でき、しかも比色分別のほか凝集反応や凝固反応などを測定できる分析具の提供。例文帳に追加

To provide an analytical instrument capable of simply and rapidly performing measurement with respect to a small quantity of a specimen in a clinical analysis field, and capable of also measuring agglutination reaction or coagulation reaction other than colorimetric fractionation. - 特許庁

蛍光表示管２３は、アノードそのものが発光するものであり、液晶表示器に比べ、視野角が広いと共に、高輝度であるため、加熱調理器２に対し、斜め上方となる使用者の視線からでも表示が見易い。例文帳に追加

In the fluorescent character display tube 23, an anode itself emits light, and since an angle of visibility is wider and luminance is higher in comparison with a liquid crystal display, display is easy to see even from a line of sight of a user which will be from obliquely upward with respect to the cooker 2. - 特許庁

文ベクトル比較部１６は、文ベクトル、分野別特徴ベクトルおよび文章ベクトルに基づいて要約対象の文章から重要文を抽出する。例文帳に追加

The sentence vector comparing part 16 extracts an important sentence from the summary object sentence on the basis of the sentence vector, a characteristic vector and a sentence vector in accordance with the fields. - 特許庁

したがって、アクティブセンサと比較して、検知可能距離は長く、また、視野角も極めて広いため単一のパッシブセンサを用いてアクティブセンサより広範囲な障害物検知範囲を確保することができる。例文帳に追加

Thus, since the detectable distance is long and the visual field angle is extremely wide compared to an active sensor, the obstacle detection range wider than the one of the active sensor is secured by using a single passive sensor. - 特許庁

ＸＹ方向の振幅比を維持したまま振幅を漸減させると、走査経路は符号２４ａ，２４ｂ，２４ｃで示すように移行し、これにより、視野の外側から内側へと副走査βが行われる。例文帳に追加

When the amplitude is decreased gradually while maintaining an amplitude ratio of X and Y directions, scanning paths move as codes 24a, 24b and 24c show, and sub-scanning β is performed from the outer side of a field of view to the inner side. - 特許庁

斜め視野での黒表示状態での光漏れが観察方位に依存して変化する表示装置で、防眩層を備えながらも、高コントラスト比を実現できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of attaining high contrast even though having an anti-glare layer in the display device wherein light leakage in a black display state in an oblique visual field is changed depending on an observation azimuth. - 特許庁

得られる酸化チタンナノチューブ構造体は、比表面積が大きいことから色素増感太陽電池の光電極、光触媒、光・電子材料等として広範囲の分野に利用が期待される。例文帳に追加

The obtained titanium oxide nanotube structure is expected to be used in a wide range of fields as photoelectrodes of dye-sensitive solar cells, photocatalysts, optical/electronic materials or the like because it has a large specific surface area. - 特許庁

空気領域、肺野領域又は肝臓領域などの特定の領域を抽出し、その領域の特徴量を作成し、それを基準となる特徴量と比較して医用画像の濃度分布を規格化するようにした。例文帳に追加

A specified area such as an air area, a pulmonary area or a hepatic area is extracted, the feature amount of the area is prepared, it is compared with a feature amount to be a reference and the concentration distribution of the medical image is normalized. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニットのファインダ光学系の視野範囲を写真フイルム２３の露光範囲４４のほぼ１２％（面積比）に設定する。例文帳に追加

The view field range of a finder optical system for a film unit with lens is set so as to be approximately 12% (area ratio) of a exposure range 44 in a photographic film 23. - 特許庁

比較的少ない点数の光学部材で構成されされているにもかかわらず、広い投影視野に亘って良好な光学性能を有する投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system having excellent optical performance over a wide projection field though the optical system is constituted of a comparatively small number of optical members. - 特許庁

制御部は、視野像の高輝度領域と情報表示の表示部分とが重なる場合に、防眩部における表示部分での透過光束の光量を、情報表示がない場合と比べて相対的に変化させる。例文帳に追加

The control part relatively varies the quantity of transmitted luminous flux at a display part of the glare prevention part as compared with that in the absence of the information display when a high-luminance region of the visual field image and a display part of the information display overlap each other. - 特許庁

本発明の鳥害防止装置は、監視の対象となるエリア（対象エリア）を撮影し、野鳥の飛来数を推測し、この飛来数を初期設定時に予め設定される閾値と比較する。例文帳に追加

This bird injury-preventing device is provided by taking pictures of an area (objective area) becoming an object of watching, guessing the number of flying-in wild birds, and comparing the flying-in number with a threshold value set in advance at its initial setting time. - 特許庁

第１軸１１６方向の放射角は第２軸１１７方向の放射角に比べて狭く、第２軸１１７方向で双峰の遠視野像を有する。例文帳に追加

A radiation angle in the direction of the first axis 116 is narrower than a radiation angle in the direction of the second axis 117, and the surface emitting laser has a far-field image having double humps in the direction of the second axis 117. - 特許庁

野菜屑を水分６０重量％以下に乾燥後、粘土鉱物を乾燥重量比２０〜４０％添加してから造粒し、外熱式ロータリーキルンで乾留して粒状の炭化物を得る。例文帳に追加

Otherwise, the vegetable waste is dried to ≤60 wt.% water content, added with a clay mineral by 20-40 wt.% in dry weight ratio, then granulated and then subjected to a dry distillation with a rotary kiln heated from its outside to obtain a granular carbonized material. - 特許庁

野菜などの貯蔵物を収納する収納ケースに対して好適な温度で冷却されて湿度が比較的高い貯蔵物の収納空間を実現することが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of achieving a material storage space, which is cooled at a proper temperature having a relatively high humidity, with respect to a storage case for storing storage materials such as vegetables. - 特許庁

発作の処置のためのプラスミノゲン活性化因子の使用であって、当該プラスミノゲン活性化因子のフィブリン特異性は、野生型ｔ−ＰＡと比較して増強されている、使用。例文帳に追加

This is a use of a plasminogen activator for the treatment of stroke, and fibrin specificity of the plasminogen activator is enhanced compared with wild-type t-PA. - 特許庁

高価な炭素繊維の配合比（Ｖｆ）を低減することができ、高物性を必要としない汎用分野への適用が容易である炭素繊維複合材料成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molded body of a carbon fiber composite material for which the mixing proportion (Vf) of an expensive carbon fiber can be reduced and which is easily applicable for the general-purpose area in which high physical properties are not needed. - 特許庁

高コントラスト比、広視野角といったＩＰＳ方式の特徴を保ちつつ、透過型表示と反射型表示の機能を持つ半透過表示が可能な液晶表示素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which has functions of transmission type display and reflection type display and is capable of translucent display while maintaining features of an IPS system such as a high contrast ratio and a wide field angle. - 特許庁

輝度、視野角およびコントラスト比を向上させることができる外光遮断層、外光遮断層を含むディスプレイフィルタ、ディスプレイフィルタを含むディスプレイ装置が提供される。例文帳に追加

To provide an external light-shielding layer capable of improving brightness, viewing angle and contrast ratio; to provide a display filter including the external light-shielding layer; and to provide a display apparatus including the display filter. - 特許庁

野球又はサッカー等の放送時間が延長される可能性がある番組は、放送時間が２時間程度である場合が多いため、検索を行う場合に基準時間と放送時間との比較を行うことで、検索の確度が上がる。例文帳に追加

Since the program such as a baseball game or a soccer game whose broadcast time is possibly extended mostly requires a broadcast time of two hours or so, the accuracy of searching is enhanced by comparing the reference time with the broadcast time in searching. - 特許庁

野菜を投入する回転ドラムと回転する切断刃の回転比を３：１として完全な切断を図り、回転ドラム及び切断刃の取付け、取外しを簡単にして作業後の装置の洗滌を容易にする。例文帳に追加

A rotation ratio between a rotary drum to which vegetables are charged and a cutting blade which rotates is set at 3:1 for achieving complete cutting, and installation and removal of the rotary drum and the cutting balde are facilitated for facilitating cleaning of this device after work. - 特許庁

高度の制電性が要求される作業分野において、制電性、風合い、外観に優れ、優れたＩＥＣ測定での制電性を有し、比較的安価に得られる制電作業着を提供する。例文帳に追加

To provide antistatic working wear excellent in antistatic property, texture and appearance, having excellent antistatic property based on IEC measurement in a working field requiring high-grade antistatic property, and relatively inexpensively obtained. - 特許庁

既存のＲＦコイルアセンブリを組み合わせてフェーズドアレイコイルと同等の使い方ができるようにし、この既存の複数のＲコイルアセンブリによっても一層の視野拡大やＳ／Ｎ比向上を期したＭＲデータを得る。例文帳に追加

To obtain MR data for further enlarging a field of view and improving a S/N ratio using a plurality of existing RF coil assemblies by combining the existing RF coil assemblies to be usable in a way similar to that of a phased array coil. - 特許庁

ＳＮ比が高い信号を得ることができ、再生信号の読み出し周波数を高くすることができるとともに、低コスト化、アレイ化を容易に行うことができる近視野光ヘッドを得ること。例文帳に追加

To provide a near visual field light head supplying a signal with a high S/N ratio, increasing read out frequency of a replay signal, and facilitating cost reduction and array arrangement. - 特許庁

ハンバーグの生地に野菜を４０〜８０重量％練り込み、生地中のつなぎ材に対する挽肉の重量比が３以下で、成型後ロ−ルがけして、加熱時に少なくともフライ、蒸煮の二工程を実施する製造法。例文帳に追加

The formed dough is then rolled to carry out at least two steps of frying and steam cooking at the time of heating. - 特許庁

無機塩吸収方法と電気泳動精製方法の両方を組み合わせることを特徴とする高い比抵抗(HSR)の液晶、特にTFT LCD及び／又はその他の分野で必要とされるHSR液晶製品用の高性能精製方法。例文帳に追加

This highly efficient method of purification for the liquid crystal having the high specific resistance (HSR) is characterized by combining both of an inorganic salt absorption method and an electrophoresis purification method, and especially the highly efficient method of purification for the HSR liquid crystal products required in a TFT, LCD and/or other field is also provided. - 特許庁

本発明の目的は、ＯＣＴの分野に関する、既知の機器及び方法と比較して、より高い測定速度及びより広い測定領域によって特徴付けられるデバイス及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and a method characterized by higher measuring speed and a wider measuring field compared with a known apparatus and the method regarding the field of OCT. - 特許庁

本結合体は、長期のバイオアベイラビリティーを有し、そして好ましい実施形態において、非修飾形態のニューブラスチンまたは野生型形態のニューブラスチンと比較して長期の生物学的活性を有する。例文帳に追加

The conjugate has prolonged bioavailability and, in a preferred embodiment, has prolonged biological activity relative to neublastin of non-modified form or neublastin of wild-type form. - 特許庁

本発明は常温で低降伏比を有し、高温強度特性に優れ、特に建築、土木分野等における各種建造物に適切な鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a steel sheet having a low yield ratio at ordinary temp., excellent in high temp. strength and particularly suitable for various structures in the fields of building and civil engineering or the like and a process for producing the same. - 特許庁

Ａｌ組成比ｘが０．０６より小さくなると、ＡｌＧａＮ層の屈折率が大きくなるので、垂直方向のＮＦＰ（近視野像）を広げ、垂直方向のＦＦＰの全半値幅を小さくできる。例文帳に追加

When the composition ratio of Al becomes smaller than 0.06, the refractive index of the AlGaN layer becomes big and, therefore, an NFP (Near Field Pattern) in the vertical direction is widened whereby the half-value width of the FFP in the vertical direction can be reduced. - 特許庁

比較的堅い野菜又は果物の薄切りと洗浄が、スライサ又は薄切り装置を納めた水入りバット内で同時に行われ、スライスが作られて直接水の中に送りだされるようになっている。例文帳に追加

This method for simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit comprises simultaneously carrying out the slicing and washing of the relatively firm vegetable or fruit in a vat in which water is contained and a slicer or a slicing apparatus is housed, forming slices and directly discharging the slices in water. - 特許庁

一方、特定分野に関する事柄の選択基準を有さない人には、データベースより適当な総合目的を抽出し、当該総合目的に対応する評価基準間の一対比較の入力を行ってもらう。例文帳に追加

On the other hand, a person who does not have the selection reference of a matter relating to the specific field is made to extract the proper synthetic purpose from the database, and to perform the input of the result of inter-evaluation reference paired comparison corresponding to the synthetic purposes. - 特許庁

本発明の目的は、視野角補償フィルムまたは配向膜に照射する偏光光の消光比が経時劣化することの無い偏光光照射装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarized light irradiation device which is free of the temporal deterioration of the extinction rate of polarized light irradiating a visual field angle compensating film or alignment film. - 特許庁

左右視野角を広くでき、全反射条件が保たれ、出射側に適正なＢＭ比率でＢＭを付しても適度なスクリーン厚さを保てる微小光学系スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a micro optical system screen capable of widening a left and right viewing angle, retaining total reflection conditions and keeping the appropriate thickness of a screen even when a black mask (BM) is applied to the emission side with a proper BM ratio. - 特許庁

電位依存性Ｃａ^2+チャネルα_1Eサブユニット遺伝子変異マウスに被検物質を投与し、かかる遺伝子変異マウスにおける侵害受容性疼痛の程度を、野生型マウスの場合と比較・評価する。例文帳に追加

A substance under test is administered to a potential-dependent Ca2+ channel α1E subunit genetic variant mouse, and the degree of nociceptive pains in the genetic variant mouse is compared with the case of a wild-type mouse and evaluated. - 特許庁

比較的安いコストで、野菜類又は果物類等の被殺菌物の品質を損ねることなく、充分に被殺菌物の殺菌を行うことができる、プラズマ照射による殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method by plasma irradiation, capable of sufficiently sterilizing a sterilizing object such as vegetables or fruits at a relatively low cost without deteriorating quality of the sterilizing object. - 特許庁

この強度比を観察や分析の目的別に定めた閾値によって複数のクラスに分割し、クラス毎に異なる色を割り当てて画像表示すれば、観察及び又は分析に適した視野を迅速に選択することができる。例文帳に追加

This intensity ratio is divided into a plurality of classes according to a threshold value determined by the object of observation or analysis and, if colors different at every class are allotted to be displayed imagewise, the visual field suitable for observation or analysis is rapidly selected. - 特許庁

本発明のブラック層２０８はバックライト光源２０２とビューアとの間に位置し、ブラック層２０８は液晶表示器の暗時輝度を下げて、液晶表示器の下視野角コントラスト比を１０以上に高める。例文帳に追加

The black layer 208 is located between the backlight light source 202 and the viewer and decreases dark-state brightness of the liquid crystal display to enhance the downward angle view contrast ratio of the liquid crystal display to ≥10. - 特許庁

トマトジュースは、安価で、ＧＡＢＡ含量が高いことから、健康飲料としての利用が期待されているものの、他の野菜ジュースと比較し、ＧＡＢＡ吸収効率が悪く、その向上が望まれている。例文帳に追加

To provide tomato juice in view of the fact that tomato juice is expected to be used as a health drink because of being inexpensive and having a high GABA content, but compared to other vegetable juice, GABA absorption efficiency is poor, so its improvement is expected. - 特許庁

この負の位相差板２１により、充分に高い電圧の印加時においてネマティック液晶の複屈折による位相差が打ち消されて、視野角が従来例に比してさらに拡大されるように補償される。例文帳に追加

By the negative phase difference plate 21, a phase difference by the double refraction of the nematic liquid crystal is canceled at the time of the application of a sufficiently high voltage, and compensation is performed so as to enlarge the visual field angle further compared to a conventional example. - 特許庁

本発明の目的は、干渉縞の測定に際し、光強度の異なる箇所が同一視野内に混在している場合においても、Ｓ／Ｎ比よく位相情報を抽出することができる干渉画像測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an interference image measuring instrument capable of extracting phase information at a satisfactory S/N ratio, even when portions different in light intensities exist within the same view field, in measurement of an interference fringe. - 特許庁

大電流時の光出力の低下が少なく、かつスロープ効率が高く、従来の半導体レーザと比較して近視野像が大きく変動しない半導体レーザを構成する。例文帳に追加

To comprise a semiconductor laser device in which the reduction of an optical output in the case of a large current is reduced, slope efficiency is high, and an image in the near field of view is not considerably fluctuated in comparison with a conventional semiconductor laser. - 特許庁

画面比率が異なる表示装置にレーダ画像を表示する場合においても、実際に視界に入っている範囲とレーダの視野表示とを一致させることが可能なゲーム画像の表示制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game image display control program which enables a range actually in a visual field to match with a visual field display of radar even when a radar image is displayed on a display device with varied screen ratios. - 特許庁

実際の方向を認識しやすくかつ広視野においても比較的歪みが小さいパノラマ画像が得られる車載パノラマカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle panorama camera system from which a panorama image with comparatively small distortion can be obtained even when the image is a wide field image wherein an actual direction can easily be recognized. - 特許庁

同一視野の複数の異種画像を同時にディスプレイ上に表示させ、像の比較観察を容易にした荷電粒子線装置又は分析装置及びそれらの装置における像の表示方法を実現する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam system or an analyzer that facilitates a comparative observation of an image, by displaying a plurality of different types of images of the same visual field simultaneously on a display, and to provide a display method for an image in the devices. - 特許庁