「気の強い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。例文帳に追加

In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. - Tatoeba例文

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong. - Tatoeba例文

追求において、あるいは追求するかのごとく容赦なく、根気強い例文帳に追加

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit  - 日本語WordNet

アーク放電という,高い熱や強い光を伴う気体中での持続放電例文帳に追加

of electrical science, the arc discharge  - EDR日英対訳辞書

強い日射で暖められた空気の部分を通過する光が揺れ動くこと例文帳に追加

mirage  - EDR日英対訳辞書

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。例文帳に追加

In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.  - Tanaka Corpus

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.  - Tanaka Corpus

庶民の間では依然として御家流が根強い人気であった。例文帳に追加

Among common people, the Oie style was still firmly favored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い厚膜導体構造が、基体上での電気部品20のAg:Pd導体12への電気回路接続部を作る。例文帳に追加

The sturdy thick film conductor structure forms an electric circuit connection of electric parts 20 to an Ag:Pd conductor 12 on a substrate. - 特許庁

彼は最初は乗り気ではなかったが，晴菜はとても粘り強い。例文帳に追加

He is reluctant at first, but Haruna is very persistent.  - 浜島書店 Catch a Wave

外来ノイズや静電気に強い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which resists external noise and static electricity. - 特許庁

現代においても弁当の惣菜として人気があり、子供たちからの人気は根強い。例文帳に追加

Tamagoyaki remains a popular food among children even today, and a favorite choice of foods used in school lunch boxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居眠り状態になる前の強い眠気を判定する眠気判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sleepiness determining device for judging a strong sleepiness before dozing. - 特許庁

磁気ヘッドと記録媒体間の放電に強い信頼性に優れた磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk drive having improved reliability strong against the discharge between a magnetic head and a recording medium. - 特許庁

空気はさわやかで、かすかに風がふいていて、そして強い日ざしのもとで、とても気持ちよく感じられた。例文帳に追加

The air, besides, was fresh and stirring, and this, under the sheer sunbeams, was a wonderful refreshment to our senses.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

駅弁は、20世紀末期から地方色が強いもの、特定の食材を重視したものなどへの傾斜を深めたが、幕の内も依然根強い人気がある。例文帳に追加

In the late 20th century, ekiben tended to feature local specialties as well as specific ingredients but Makunouchi-bento remain popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の異常なまでの愛想のよさの向こうには、気難しさと強い精神力がある−ジョージ・ウィル例文帳に追加

Beyond his preternatural affability there is some acid and some steel- George Will  - 日本語WordNet

発疹のあとに目立った赤い斑点が出来る、非常に感染力の強いウィルス性の急性の病気例文帳に追加

an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash  - 日本語WordNet

歴代の天皇の中では明治天皇および特に昭和天皇に寄せる気持ちが強いようである。例文帳に追加

It is said that he respects the Emperor Meiji and especially the Emperor Showa among successive emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。例文帳に追加

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. - Tatoeba例文

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。例文帳に追加

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.  - Tanaka Corpus

空気圧を吹き飛ばし又は吸い込みのいずれか一方のみに使用するので強い作用が得られる。例文帳に追加

Since air pressure is used only for either blowing or sucking, powerful action can be performed. - 特許庁

筒体の開口先端の内部に内向きに空気を噴射するので特に吸い込み力が強い。例文帳に追加

Since air is blown inward to the inside of the opening tip end of the cylinder, the suction force is particularly strong. - 特許庁

環境保全の観点からというよりは、電気代節約の意味合いの方が強い。例文帳に追加

The implication is more of an interest in saving on electric bills than on protecting the environment.  - 経済産業省

異常気筒が空燃比検出手段に対しガス当たりの強い気筒か弱い気筒かに応じて補正の態様が変更される。例文帳に追加

A form of the correction is changed according to whether the abnormal cylinder is strong or weak in gas exposure with respect to the air-fuel ratio detection means. - 特許庁

私たちは、あなたにあなたの望まないことを強いることのないよう、十分気を付けています。例文帳に追加

We try not to force you onto anything you don't like.If you feel like we do, please bug report it. - Gentoo Linux

飯の粘り気を嫌う国々では、二つの方法が併存しつつも、湯取法が好まれる傾向が強い。例文帳に追加

In countries where sticky rice is not appreciated, both cooking methods coexist, yet there is a stronger tendency to favor the yutori method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気のあるネタは、マグロ（スパイシーツナ）、サーモン、ブリ、ウナギなどで、油の強い食材が好まれる。例文帳に追加

Popular sushi toppings are oily ones such as tuna (spicy tuna), salmon, yellowtail, eel and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い発熱反応を利用した、気体、固体、液体の流動床リアクタ用の新しい内部熱交換器例文帳に追加

NEW INTERNAL HEAT EXCHANGER FOR FLUIDIZED BED REACTOR FOR GAS, SOLID AND LIQUID USING STRONG EXOTHERMIC REACTION - 特許庁

強い憤りの気持ち（現在は『in high dudgeon（ひどく腹を立てて）』という成句でのみ使用）例文帳に追加

a feeling of intense indignation (now used only in the phrase `in high dudgeon')  - 日本語WordNet

ドイツのカトリック教徒神学者で、マルチン・ルターの根気強い相手であった（1486年−1543年）例文帳に追加

a German Roman Catholic theologian who was an indefatigable opponent of Martin Luther (1486-1543)  - 日本語WordNet

そのため、強い低気圧が通過した前後などは砂嵐が多く発生し、黄砂の量も多くなる。例文帳に追加

Therefore, before and after a strong low pressure passes a kosa generating area, sandstorms are generated frequently, increasing the amount of kosa produced as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の強い存在感や演技力は最近の人気テレビドラマ｢華麗なる一族｣で見られる。例文帳に追加

His strong presence and acting talent can be seen in the recent popular TV drama “Kareinaru Ichizoku.”  - 浜島書店 Catch a Wave

強い水勢に対してもグロメットから電気接続箱内への水の浸入を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent water from entering into an electrical junction box from a grommet, even with respect high water power. - 特許庁

ガラス状カーボンよりも気相成長炭素繊維の方が構成原子の結合力が強い。例文帳に追加

The bonding force of a constituent atom for a vapor-phase growth carbon fiber is stronger than that for glassy carbon. - 特許庁

ボンディングワイヤとボンディングパッドとの接着力の強い電気配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wiring substrate having strong adhesion between a bonding wire and a bonding pad. - 特許庁

データ記憶層が強い垂直磁気異方性を有し、かつ、データ記憶層とその下方に設けられた磁化固定層との間の磁気的結合が強い磁気メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic memory in which a data storage layer has strong vertical magnetic anisotropy and magnetic coupling is strong between the data storage layer and a magnetization fixed layer provided below the data storage layer. - 特許庁

燃焼室内により強い吸気のタンブル流を形成することができる吸気整流体及び吸気ポート構造を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air straightening body and an intake air port structure capable of forming a stronger tumble flow of intake air in a combustion chamber. - 特許庁

落雷や電気的ノイズに強い、低コストの閃光灯点灯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for lighting a low-cost flash lamp that is resistant to thunderbolt and electric noise. - 特許庁

磁気を帯びた部材（１８）は、現像ローラ（８）の磁力よりも強い磁力を有することが好ましい。例文帳に追加

The magnetized member (18) desirably possesses magnetic force stronger than that of the developing roller (8). - 特許庁

これにより、強い副吸気流によって、吸気ポート内で生起する巻き戻り空気を打ち消すことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a blow-back air induced in an intake port can be canceled by a strong auxiliary intake flow. - 特許庁

彼の父は彼が音楽をやることに反対していたが, 根気強い説得についに陥落した.例文帳に追加

His father was dead against his wish to become a musician, but finally gave in [yielded] to his insistent [repeated] pleas [requests].  - 研究社 新和英中辞典

株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。例文帳に追加

The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient. - Tatoeba例文

発電機や電動機関係など,強い電流を扱う電気工学部門の通称例文帳に追加

a popular name for the branch of electrical engineering that handles heavy electric appliances  - EDR日英対訳辞書

よくみられる遺伝病で、外分泌（分泌）腺が異常に粘り気の強い粘液を産生する。例文帳に追加

a common hereditary disease in which exocrine (secretory) glands produce abnormally thick mucus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版