「水カラー」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

薄膜で仕上り性に優れた白色パール調複層塗膜の形成が可能である、水性プライマー、水性カラーベース塗料及び水性干渉色ベース塗料を用いた白色パール調複層塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a white pearly multilayer coating film, capable of forming the white pearly multilayer coating film which is thin and excellent in finished appearance, using an aqueous primer, an aqueous color base coating material, and an aqueous interference color base coating material. - 特許庁

水２及びカラー板３（人体に無害）を入れた無色透明な容器１を、或いは水を入れた着色した容器をある時間直接又は光ファイバーを利用して、又は着色した光ファイバーを利用して水を入れた無色透明な容器に日光にあてること。例文帳に追加

A colorless transparent container 1 in which water 2 and a color plate 3 (harmless to a human body) are charged, or a colored container in which water is charged, is exposed to the sun' rays for a certain time directly or by utilizing an optical fiber or by utilizing a colored optical fiber. - 特許庁

彩色に関しても、両面カラーのもの、透明なもの、グラデーションや水玉など特殊な模様の入ったもの、表面が2等分や4等分に色分けされているものなどがあり、現在1000種以上の折り紙用紙が入手可能といわれている。例文帳に追加

It is said that more than 1000 varieties of colorful origami paper are available with colors on both sides, transparent colors, gradational colors, special patterns such as dots, dual or quartered colors amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー写真の作品だが、嵐山駅(京福電気鉄道)に掲示されたものだけは禅（天龍寺雲水）をテーマにしたモノクローム写真の6枚連作となっている。例文帳に追加

The panels are composed of color photographs; the lone exception is the work at Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), a series of 6 monochrome photographs on the theme of Zen Buddhism (Tenryu-ji Temple Unsui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー写真の作品だが、嵐山駅(京福電気鉄道)に掲示されたものだけは禅（天龍寺雲水）をテーマにしたモノクローム写真の連作となっている。例文帳に追加

The works are composed of color photographs; only the photograph panel posted at Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad), a photographic work with Zen Buddhism (Tenryu-ji Temple Unsui) as its theme, is in monochrome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩又は水和物を少なくとも1種含有するカラーフィルター用着色組成物。例文帳に追加

The color composition for color filters includes at least one of an azo pigment represented by a general formula (1), a tautomer of the azo pigment, and salts or hydrates thereof. - 特許庁

一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩又は水和物を少なくとも1種含有することを特徴とするカラーフィルター用着色組成物。例文帳に追加

The color composition for color filters includes at least one of an azo pigment represented by formula (1), a tautomer of the azo pigment, and salts or hydrates thereof. - 特許庁

緑色カラーフィルタ用組成物として、（ａ）水素原子の７５％以上が臭素原子で置換されているフタロシアニン系顔料を含有し、ジスアゾ系又はイソインドリン系の黄色顔料を含有しないものを用いる。例文帳に追加

The composition for a green color filter contains (a) a phthalocyanine pigment in which ≥75% of hydrogen atoms have been substituted by bromine atoms and does not contain a disazo or isoindoline yellow pigment. - 特許庁

透明性および帯電安定性という相反する特性を両方とも高水準で満たし、さらに色再現性、着色性などにも優れる静電潜像現像用カラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a color toner for electrostatic latent image development which satisfies both of contradicting characteristics of transparency and electrostatic charge stability at a high level and further excels in color reproducibility, colorability, etc. - 特許庁

座標オフセット部３では、座標算出部２で算出された水平座標と垂直座標から２次元カラーグラデーション表示領域用の表示座標を算出する。例文帳に追加

The coordinate off-set part 3 calculates display coordinates for a two-dimension color gradation display area from the horizontal coordinate and the vertical coordinate calculated by the coordinate calculation part 2. - 特許庁

アルカリ水溶液に対する溶解性が十分ではない染料を用いた染料含有ポジ型フォトレジストを用いても現像むらの発生が抑えられるカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing color filters capable of suppressing the occurrence of development unevenness even if a dye-containing positive photoresist using dyes having insufficient solubility in an aqueous alkali solution is used. - 特許庁

容器内に収容するカラー塗料を、少なくとも有色顔料を吸着させてなる粒子径分布が１０〜３０μｍの表面着色アルミニウム粉末、水及びエチルアルコールからなるインキ組成物で構成する。例文帳に追加

The color coating material housed in a vessel is constituted of an ink composition composed of surface colored aluminum powder formed by the adsorption of at least a colored pigment and having 10-30 μm particle diameter distribution, water and ethyl alcohol. - 特許庁

β−ラクトグロブリンをアルカラーゼ、或いはトリプシンで加水分解したペプチド組成物にＩＦＮ−γの産生を促進させ、ＩＬ−４の産生を抑制する作用を見出した。例文帳に追加

It has been found that a peptide composition prepared by hydrolyzing β-lactoglobulin with alkalase or trypsin has an action for promoting the production of IFN-γ and inhibiting the production of IL-4. - 特許庁

シアンインク、マゼンタインク及びイエローインクを用いて、ＣＭ分離によりカラー画像を形成する場合に、濃度が高く、均一な黒色画像を形成するような水系インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink set having a high concentration and capable of forming a uniform black image in using a cyan ink, a magenta ink and a yellow ink to form a color image by CM separation. - 特許庁

カラーフィルタからの水分やアウトガスが有機ＥＬ素子内に侵入することを抑制し、また、十分な視野角度を得ることが可能な有機ＥＬパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel capable of restraining moisture and outgas from a color filter from penetrating into an organic EL element, and also capable of obtaining a sufficient visual angle. - 特許庁

カラートリートメントは、有機ゲルマニウムおよびソマチットを含有する天然物抽出エキスと、トルマリンにより活性化したマイナスイオン水を含んでいる。例文帳に追加

The color treatment comprises an organogermanium, the natural product extract essences containing the somatit and anion water activated with tourmaline. - 特許庁

自己分散型着色微粒子、該自己分散型着色微粒子を含む水系分散体ならびにインクジェット記録用インクまたはカラーフィルター用インク例文帳に追加

SELF-DISPERSED COLORED PARTICULATES, AQUEOUS DISPERSION CONTAINING THE SAME, AND INK FOR INKJET RECORDING OR INK FOR COLOR FILTER - 特許庁

着色画素を形成させた後で、その画素に十分な耐薬品性、耐熱性および耐水性を持たせたインクジェットカラーフィルター用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for an ink-jet color filter by which satisfactory chemical resistance, heat resistance and water resistance are incorporated in a colored pixel after the pixel is formed. - 特許庁

これにより転写紙上のトナーの帯電量を上げ、転写紙とトナーの静電付着力を大きくすることができ、定着時の水分蒸発によるカラートナーのトナーチリを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the electrostatic adhesion of transfer paper and the toner can be made higher and the toner scattering of the color toner by evaporation of moisture at the time of fixing can be prevented by increasing the electrostatic charge quantities of the toner on the transfer paper. - 特許庁

着色画素を形成させた後で、その画素に十分な平坦性を持たせ、更には耐薬品性、耐熱性および耐水性を持たせたインクジェットカラーフィルター用インクを提供する例文帳に追加

To provide ink for inkjet color filters, which provides a color pixel with sufficient flatness after forming the color pixel and furthermore provides the color pixel with chemical resistance, heat resistance, and water resistance. - 特許庁

水と、カチオン性樹脂とを含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物と、着色剤を含むカラーインク組成物とを、それぞれ記録媒体に付着させて記録を行う。例文帳に追加

A clear ink composition which contains water and a cationic resin and does not contain a coloring agent and a color ink composition containing the coloring agent are adhered to recording media respectively to perform recording. - 特許庁

ＲＧＢ成分のナイキスト周波数の相違に起因する折り返し誤差の発を抑制し、水平方向の分解能を向上する単板式カラー撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-CCD color imaging apparatus for improving the horizontal resolution by suppressing occurrence of an aliasing error caused by differences between the Nyquist frequency of RGB components. - 特許庁

透明粉体と部分的に炭素数６〜２０のアルキル基を有するアクリル系水性高分子とをアンダーメークアップ化粧料やコントロールカラーなどの下地用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

A transparent powdery material and a water-based acrylic polymer partly having a 6-20C alkyl group are included in a foundation cosmetic such as under make up cosmetic and control color. - 特許庁

高速インクジェットシステムにおけるフルカラー印刷において十分な耐水性とバーコード印刷適性と耐擦過性、印刷部均一性を有するインクジェット用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet paper having sufficient water resistance, bar code printability, scratch resistance, and the uniformity of a printed part in full color printing in a high speed inkjet system. - 特許庁

微粒化後の有機顔料の含水ケーキに、有機溶剤を添加し、混練後に、有機顔料の溶剤ケーキを取り出す工程を有することを特徴とするカラーフィルタ用有機顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an organic pigment for a color filter includes a step of adding an organic solvent to a hydrous cake of an atomized organic pigment and taking out a solvent cake of the organic pigment after kneading. - 特許庁

水と、カチオン性樹脂と、ポリマー微粒子とを含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物と、着色剤を含むカラーインク組成物とを、それぞれ記録媒体に付着させて記録を行う。例文帳に追加

Data are recorded by applying a clear ink composition which contains water, a cationic resin and a polymer fine particle and does not contain a colorant and a color ink composition containing a colorant to a recording medium respectively. - 特許庁

高沸点脂肪族溶剤を主成分とする、非水系顔料インクの吸収性が良好であり、定着性のあるフルカラーインクジェット記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a full color ink jet recording medium containing a high boiling point aliphatic solvent as a main component and having good non- aqueous pigment ink absorbency and fixability. - 特許庁

専用紙ならびに普通紙においても、所望の黒画像およびカラー画像を得ることができ、特には、普通紙において鮮明かつ耐水性、耐光性の高い所望の黒画像を得ること。例文帳に追加

To obtain desired black images and color images on both exclusive-use paper and plain paper, and particularly to obtain desired clear black images having high water resistance and light resistance on plain paper. - 特許庁

長期間屋外に曝露されていてもチョーキングを起こすことがなく、しかも光沢保持性にすぐれた白色塗膜を形成することができる水性白色ソリッドカラー塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous white solid color coating material capable of forming a white coating film which is excellent in gloss retention without causing chalking even under a long-term outdoor exposure. - 特許庁

定着性、耐水性が良好で、更に耐ブリード性も良好な非常にきれいな印字が達成できる、ブラックインクとカラーインクとからなるインクジェット記録用インクセットの提供。例文帳に追加

To obtain an ink set for ink jet printing use, made up of black ink and color ink each good in fixity and water resistance and bleed resistance as well and capable of attaining clear printing. - 特許庁

塩化水素によるフォトマスクや露光器への汚染を抑制できる酸素遮断膜、基板、パターン形成方法及びカラーフィルタの製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide an oxygen blocking film capable of suppressing contamination of a photomask and an exposure unit with hydrogen chloride, and to provide a substrate, a pattern forming method, and a color filter manufacturing method. - 特許庁

普通紙や紙以外の媒体に対しても、高速かつ高精細、高画質のフルカラー印刷が可能であり、さらに耐候性、耐水性にも優れたインクジェットプリンター用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for ink-jet printer capable of high speed, high- definition and full color image printing with weather resistant and water proof properties even on plain paper and other media. - 特許庁

カラーフィルタのブラックマトリックスとして、その後に塗布するレッド、グリーン、ブルーの各インクが好適に塗布され得る、撥水機能を有するブラックマトリックス被膜を生成せしめるチタンブラック分散液を得る。例文帳に追加

To obtain a titanium black dispersion which forms a black matrix coating film having a water-repellent function as a black matrix of a color filter, on which each red, green, and blue ink can be suitably applied. - 特許庁

藍、赤、黄及びこれに墨と白を加えた５色のプロセスカラーから成る水性グラビアインキを用いることにより、目的とする色彩及び色調の文字又は模様を基材上に印刷する例文帳に追加

Characters or a pattern with aimed color and color tone are printed on a base material by using water-based gravure inks consisting of five process colors such as deep blue, red, yellow added with an India ink and white. - 特許庁

アルギン酸及びその塩のほかに、水溶性部分脱アセチル化キチン、グルコサミン及びその塩から選ばれた少なくとも１種類を配合してヘアカラー用毛髪処理組成物とする。例文帳に追加

This hair treating composition for a hair color is obtained by formulating alginic acid and/or its salt further with at least one kind selected from a water-soluble partial deacetylated chitin, glucosamine and its salt. - 特許庁

カラーフィルタのブラックマトリックスとして、その後に塗布するレッド、グリーン、ブルーの各インクが好適に塗布され得る、撥水機能を有するブラックマトリックス被膜を生成せしめるカーボンブラック分散液を得る。例文帳に追加

To provide a carbon black dispersion liquid that provides a black matrix coating having a water-repelling function as a black matrix of a color filter onto which red, green and blue inks to be applied afterward can be preferably applied. - 特許庁

カラーフィルター、電子写真用トナー、インクジェット記録用インクとして、色彩の微調整が容易で、耐光性、耐水性、耐ブリード性、耐擦性に優れた混色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed color composition usable as an ink for a color filter, an electrophotographic toner or an ink for ink-jet recording, readily finely adjusting colors and having excellent light, water, bleeding and rub resistances. - 特許庁

このディジタル変換によりムービーモードでは、水平方向の間引きか行われ、カラー信号処理部18で同期関係を考慮した信号処理が行われる。例文帳に追加

The signal in the horizontal direction is interleaved through the digital conversion in the movie mode and a color signal processing section 18 conducts signal processing by taking a synchronization relation into account. - 特許庁

沸騰水型原子炉ジェットポンプ組立体のライザーパイプにパイプカラー又はブラケットを固定締結するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for fixing and tightening a pipe collar or a bracket to a riser pipe of a boiling water type reactor jet pump assembly. - 特許庁

化学的変性でない物理的変化を通して、タッチ感、多様なカラー、耐衝撃性、防水性、耐久性及び剛性を保障する熱可塑性弾性体−樹脂アレイを用いる電子機器の外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material for electronic equipment using a thermoplastic elastomer-resin array ensuring touch feeling, various colors, impact resistance, waterproofing property, durability, and rigidity through physical variation being not chemical modification. - 特許庁

水酸基価７０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上１３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のジペンタエリスリトールのアクリレート化物をカラーフィルターおよびブラックマトリクス用の感光性組成物に使用する。例文帳に追加

The photosensitive composition for a color filter and black matrix includes an acrylated material of di-pentaerythritol having a hydroxyl value of ≥70 mgKOH/g and ≤130 mgKOH/g. - 特許庁

インクジェット記録用シート上にフルカラーで印字した場合に、高い印字濃度でなおかつ印字の耐水性が高いインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording sheet excellent in printing concentration and, in addition, excellent in water resistance of printed letters when printing in full color on the ink-jet printing sheet. - 特許庁

有機ナノ顔料粒子凝集体および有機ナノ顔料粒子非水性分散物の製造方法、その分散物を含む着色感光性樹脂組成物、ならびにそれを用いたカラーフィルタ例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGGREGATE OF ORGANIC PIGMENT NANOPARTICLES AND NONAQUEOUS DISPERSION OF ORGANIC PIGMENT NANOPARTICLES, COLORED PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE DISPERSION, AND COLOR FILTER USING THE SAME - 特許庁

そして、それにより、同ガイド溝４ａ，４ａ・・・内に伝熱管嵌挿用のカラー部２，２およびフィンプレート１の表面に付着したドレン水が効果的に引き込まれ、集合されて、下方への流下が促進されるようにした。例文帳に追加

By this, drain water adhered to the collar part 2 for heat transfer tube insertion, and a surface of the fin plate 1 is effectively drawn into the guide groove 4a and collected, and downward flowing is promoted. - 特許庁

ベイヤ配列のカラーフィルタを有するイメージセンサ出力に基づく画像信号データは、複数ライン出力変換部２０２で水平方向の複数ライン出力に変換されて出力される。例文帳に追加

Image signal data based upon output of an image sensor having a Bayer pattern color filter array are converted by a plural-line output conversion section 202 into horizontal plural-line output, which is output. - 特許庁