「水中汚染物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚染物質が水中に拡散すること無く、水底に堆積した汚染物質を効率的に除去出来る様な水底浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a purification method for the bottom of water capable of efficiently removing polluted substances deposited on the bottom of water without dispersing the polluted substance in the water. - 特許庁

本発明は、地盤又は堆積層中に汚染物質捕捉構造体を設置し、該地盤又は堆積層に水を供給し、浸透水中の汚染物質を該汚染物質捕捉構造体に捕捉させるものである。例文帳に追加

A pollutant catching structure is installed on the ground or in a sedimentary layer, water is supplied to the ground or into the sedimentary layer, and pollutants in percolating water is caught by the structure. - 特許庁

油を含む汚染水においても、汚染水中の放射性物質（特にヨウ素やセシウムなど）を吸着することができる吸着体を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of adsorbing a radioactive material (especially, iodine, cesium, etc.) even in contaminated water that contains an oil. - 特許庁

有機汚染物質を含有する原水中の溶質を膜分離するに当たり、膜が有機汚染により性能低下を招くのを防止する。例文帳に追加

To prevent a film from bringing about the lowering of performance by organic contamination in separating a solute in raw water containing an organic contaminant by the film. - 特許庁

これにより、処理対象汚染水中の汚染物質を光触媒作用により効率的に酸化分解して、清浄な処理水を得る。例文帳に追加

As a result, the contaminant in the contaminated water to be treated can efficiently be decomposed oxidatively by the action of the photocatalyst and clean treated water can be obtained. - 特許庁

地下水中に低濃度で存在する環境汚染物質の分解方法及び分解装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DECOMPOSING ENVIRONMENTAL POLLUTANT PRESENT IN UNDERGROUND WATER AT LOW CONCENTRATION - 特許庁

廃水中の特定汚染物質のほぼ１００％が線状吸着体に選択吸着される。例文帳に追加

Almost 100% of the specific contaminant in the waste water is selectively adsorbed by the linear adsorbent. - 特許庁

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。例文帳に追加

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants. - 特許庁

土壌及び/または地下水中における汚染物質中に含まれる汚染化合物の分解限界濃度を向上させること、特に汚染物質がC重油のような粘性の高い油分である場合に、油分の粘性を下げることにより、微生物による汚染物質の分解浄化速度を向上させるとともに、汚染物質の分解限界濃度の向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To upgrade a decomposing limit concentration of contaminant compounds contained in contaminants in soil and/or ground water, especially when the contaminants are oil having high viscosity such as C heavy oil or the like, by reducing oil viscosity, to upgrade a decomposing and purifying speed of the contaminants with microorganisms, and to provide a means for upgrading the decomposing limit concentration of the contaminants. - 特許庁

安価で美観を損ねることもなく池や河川・湖沼・海洋等の水中内の汚染物質を凝集化することにより水質改善を図ることができる、水中内汚染物質凝集化装置を得る。例文帳に追加

To improve water quality inexpensively by agglomerating a pollutant in the water of a basin, rivers, lakes and marshes, the ocean or the like without damaging a fine sight. - 特許庁

汚染水または汚染空気に含まれる油及び放射性物質を回収するハイブリッド吸着体であって、活性炭及び／又はゼオライトを含み、汚染水中の放射性物質を吸着する放射性物質吸着層と、前記放射性物質吸着層を覆い、汚染水中の油を吸収するカポック繊維を含む不織布からなる油吸着層と、を有することを特徴とするハイブリッド吸着体。例文帳に追加

The hybrid adsorbent for recovering the oil and the radioactive material contained in the contaminated water or contaminated air includes: a radioactive material adsorption layer that contains activated carbon and/or zeolite and adsorbs the radioactive material in the contaminated water; and an oil adsorption layer that covers the radioactive material adsorption layer and consists of a nonwoven fabric containing kapok fibers that absorbs the oil in the contaminated water. - 特許庁

土壌が汚染物質で汚染されている地中１を流れる地下水を、地中１に埋設した吸着材２に接触させ又は上記地下水を地上に汲み上げて地上で吸着材２に接触させて地下水中に含まれる汚染物質を吸着材２で吸収するものにおいて、土壌が汚染物質で汚染されている地中１に炭酸ガスを注入する。例文帳に追加

The method for improving contaminated soil in which contaminants contained in groundwater is absorbed by an adsorbent 2 on contact with the groundwater flowing through the ground 1 where soil is contaminated by contaminants to the adsorbent 2 embedded in the ground 1, or on contact with the groundwater pumped up on the ground to the adsorbent 2 on the ground, includes injection of carbon dioxide into the ground 1 where the soil is contaminated by contaminants. - 特許庁

水中に含まれる細菌を充分に減少させるとともに、汚染物質の種類を問わず該汚染物質を除去でき、殺菌能力および汚染物質の除去能力を長期間維持することを可能とする水の浄化方法および浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning method and a water cleaner which can sufficiently reduce bacteria contained in water, remove pollutants regardless of their type, and maintain sterilizing power and pollutant removing power for a long term. - 特許庁

水中に含まれる大腸菌やレジオネラ菌などの細菌を充分に減少させるとともに、汚染物質の種類を問わず該汚染物質を除去でき、殺菌能力および汚染物質の除去能力を長期間維持することを可能とする水の浄化装置および浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning water sufficiently reducing bacteria such as a colon bacillus, legionella bacteria or the like contained in water, capable of removing a contaminated material regardless of a kind of contaminated materials and enabling sterilizing power and removing capability of the contaminated material to maintain for a long period, and a method for cleaning the same. - 特許庁

洗濯機から排出される洗濯排水中の界面活性剤や有機物質などの汚染物質をより完全に除去する。例文帳に追加

To perfectly remove a contaminant such as surfactant or organic substance in the washing drain water discharged from a washing machine. - 特許庁

分析対象物質の形態変化や検水の汚染を引き起こすことなく、検水中の分析対象物質を連続的に高度に濃縮する。例文帳に追加

To continuously concentrate analysis object substances in test a water to high level without causing a form change of the analysis object substances or pollution of the test water. - 特許庁

汚染水に供給して微生物を活性化させ、その微生物で汚泥と有機化合物、硫化物等の有害物質を分解して水質を浄化する天然酵素に、汚染水中の微生物を活性化させる触媒機能を促進する複合体を結合した水質浄化剤を、汚染水に滴下することにより、汚染水中の微生物を活性化させ、この微生物の働きでその汚染水の水質を浄化する。例文帳に追加

A water depuratant prepared by combining a natural enzyme which is supplied to polluted water to activate microorganisms which degrade sludge and harmful substances such as organic compounds and sulfides to clean the polluted water with a complex which promotes a catalytic function to activate microorganisms in polluted water is dropped into polluted water to activate microorganisms in the polluted water, whereby the polluted water is cleaned by the action of the microorganisms. - 特許庁

地下水中に含まれる揮発性汚染物質を効率よく分解し、活性炭の交換頻度を少なくするとともに、省スペースかつ低コスト化が可能な揮発性汚染物質の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for efficiently decomposing a volatile pollutant contained in ground water, reducing the replacing frequency of activated carbon and enabling the conservation of a space and cost reduction. - 特許庁

塗料廃水中に含まれる難分解性物質を易分解性物質に変換することにより、廃水中の汚染物質濃度の変動や、処理量の変動にも対応した、効率的な塗料廃水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient paint waste water treatment method which copes with a fluctuation in pollutant concentration in the waste water and a fluctuation in the volume of the waste water to be treated by converting hardly decomposable substances into easily decomposable substances. - 特許庁

また、大気中や雨水中の窒素酸化物，有機汚染物質などは二酸化チタン11ｂの光触媒反応によって酸化分解される。例文帳に追加

Nitrogen oxides and organic pollutant in the atmosphere and rain water are oxidized and decomposed by photocatalyst reaction of titanium dioxidde 11b. - 特許庁

有機物・トリハロメタンやトリクロロエチレン等、水中の汚染物質を分解するセラミック資材の製造法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CERAMIC MATERIALS FOR DECOMPOSING UNDERWATER CONTAMINANTS SUCH AS ORGANIC MATTER, TRIHALOMETHANE AND TRICHLOROETHYLENE - 特許庁

汚水中の汚染原因物質を分解する際に、従来品よりもオゾンを効率よく利用可能な排水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus which enables more efficient use of ozone in comparison with the conventional one when decomposing pollution-causing substances in sewage. - 特許庁

ハロゲン化物イオン含有排水中の有機汚染物質を、有害副生成物を生じることなく、極めて高い効率且つ低コストで無害化する。例文帳に追加

To detoxify an organic contaminant in halide ion-containing wastewater in an extremely high efficient manner at a low cost without generating a harmful byproduct. - 特許庁

廃木材のリサイクル化を促進するとともに、大気や雨水中などの汚染物質を分解して環境浄化を図る。例文帳に追加

To promote recycling of wood waste, and purify an environment by decomposing a pollutant in the atmosphere and rainwater. - 特許庁

その結果、汚染水に光触媒作用が働き、回収水中の有害物質が分解され無害化する。例文帳に追加

The operation allows the photocatalyst to act on the contaminated water so as to decompose harmful substances in the recovered water and thereby make them harmless. - 特許庁

この電気化学槽の原水中の汚染物質と顆粒状媒介質に電子移転メカニズムを発生させる。例文帳に追加

Between the contamination substances in the raw water in the tank and the granular media 4, an electron transfer mechanism is generated. - 特許庁

微生物と酸素および汚水中の汚染物質との接触性を増大して汚水処理効率が向上する汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To enhance sewage treatment efficiency by increasing the contact efficiency of microorganisms with oxygen and a pollutant in sewage. - 特許庁

光触媒の表面電荷と同符号の電荷を有する水中汚染物質を吸着し、速やかに分解できる光触媒粉体を提供する。例文帳に追加

To provide photocatalyst powder, capable of adsorbing and quickly decomposing the contaminated material in water, having the same sign charge with the surface charge of the photocatalkyst. - 特許庁

低温においても安定した性能が得られ、少量で排水中の水溶性汚染物質を除去できる排水処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment agent which shows stable performance even at low temperatures and by which a small amount of a water-soluble contaminating material in waste water can be removed. - 特許庁

水中に存在する微生物や有機汚染物質を、主に太陽光により光触媒を活性化させて除去できる簡易な光触媒ロッド及びそれを利用した汚染水の簡易な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple photocatalyst rod capable of removing an organic contaminant and a microorganism existing in water by activating a photocatalyst primarily by sunlight, and a simple contaminated-water cleaning method using the same. - 特許庁

これによって、揚水井１０に循環する地下水中の汚染化学物質を効果的に除去することができ、汚染サイトの浄化期間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

In this way, the polluting chemical substances in the groundwater circulated to the pumping well 10 can be effectively removed to allow the purifying period of the contaminated site to be sharply shortened. - 特許庁

土壌間隙中及び地下水中に含まれる揮発性汚染物質を低コストで効率よく除去することができる汚染土壌の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for leaning polluted soil which can remove volatile pollutants contained in cavities in soil and ground water efficiently at a low cost. - 特許庁

本発明は、外部の汚染した空気を水膜が形成されているディスクに付着させ、貯水槽の水中に汚染物質を沈澱させることによって加湿及び空気清浄を行なう加湿空気清浄機に関するものである。例文帳に追加

The humidifying air cleaner is for making external contaminated air adhere to a disk on which a water film is formed and making the contaminated matter precipitate in water in a water storage tank for performing humidification and air cleaning. - 特許庁

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記溶出試験前に、二酸化炭素濃度が０．１体積％以上の混合気体の雰囲気下で前記固体試料を養生することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。例文帳に追加

The soil pollutant elution testing method is constituted so as to measure the elution amount of the soil pollutant from a soil sample by performing an elution test for eluting the soil pollutant into water from the solid sample containing the soil pollutant and characterized in that the solid sample is aged under an atmosphere of a mixed gas containing carbon dioxide in a concentration of ≥0.1 vol.% before the elution test. - 特許庁

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記固体試料を乾燥させる乾燥過程と、前記固体試料を加湿する湿潤過程とが少なくとも１回ずつ実施されるサイクル試験を前記溶出試験前に実施することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。例文帳に追加

The soil pollutant elution testing method measures the quantity of a soil pollutant elution from a solid sample by implementing an elution test for eluting a soil pollutant from the solid sample containing the soil pollutant into water, and implements a cycle test includes at least one drying process for drying the solid sample and one moistening process for moistening the solid sample before the elution test. - 特許庁

土壌汚染物質が含有されている固体試料から前記土壌汚染物質を水中に溶出させる溶出試験を実施することにより前記固体試料からの土壌汚染物質溶出量を測定する土壌汚染物質溶出試験方法であって、前記溶出試験前に、酸化性気体濃度が２２体積％以上の混合気体の雰囲気下で前記固体試料を養生することを特徴とする土壌汚染物質溶出試験方法による。例文帳に追加

The soil pollutant elution testing method is constituted so as to measure the elution amount of the soil pollutant from a solid sample by performing an elution test for eluting the soil pollutant into water from the solid sample containing the soil pollutant and characterized in that the solid sample is aged under an atmosphere of a mixed gas containing an oxidizable gas in a concentration of ≥22 vol.% before the elution test. - 特許庁

汚染地層１中に、流体２を圧入する圧入井戸３と、圧入井戸３から、流体２を、物理作用と化学反応と微生物の代謝と高圧洗浄の何れかの機能を制御する圧力で噴射する流体噴射手段と、噴射された前記流体２が前記汚染地層１を撹拌、洗浄し、汚染物質６を分離または分解させ、汚染地層１における未分解の汚染物質を含む前記流体２を回収する回収井戸群４と、を備えた汚染地層浄化システムにおいて、回収井戸群４の底部近傍から流体２を地上へ押し上げ可能な水中ポンプ９０を回収井戸群４の負圧が保持されるように配設した。例文帳に追加

An underwater pump 90 for pushing up the fluid 2 from a neighborhood to the bottom part of the group of recovery wells 4 to the ground is arranged such that a negative pressure of the group of recovery wells 4 is retained. - 特許庁

投棄される水中通信ケーブル６、センサ５等は、水中で生分解して消滅する生分解性材料と水中で溶け出しても有害物質とならない金属とからなっており、海洋環境汚染を起こすことはない。例文帳に追加

The dumped underwater communication cable 6, sensor 5 and the like comprise a bio-degradable material bio-degraded in the water to be perished, and metal not being toxic even when eluted into the water to prevent the marine environmental pollution. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂を確実に固液に分離せしめることが出来るのみならず、分離せしめた汚濁水中に汚濁物質として含まれる環境汚染物質等を確実に除去せしめ、環境の再汚染を有効に防止せしめることが出来る、浚渫土砂の処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a treatment method of dredged mud and sand which is capable of not only perfectly separating the dredged mud and sand into liquid and solid but also surely removing an environmentally contaminated material, or the like contained in the separated muddy water as a contaminated matter, and which can effectively prevent the environment from re-contamination thereby. - 特許庁

ＲＯ膜処理の前処理として被処理水をオゾン酸化処理して被処理水中の膜汚染物質を酸化分解除去することにより、ＲＯ膜の膜汚染の防止、膜性能の維持を図るようにした水処理において、少ないオゾン使用量で膜汚染物質を効率的に酸化分解除去する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for water treatment that can oxidatively decompose and remove membrane contaminants efficiently using a small amount of ozone in water treatment in which water to be treated is subjected to ozone oxidation as pretreatment for RO membrane treatment to remove membrane contaminants contained in the water to be treated by oxidative decomposition, thereby preventing contamination of the RO membrane and maintaining the performance of the membrane. - 特許庁

その際、地下水中にオゾンが吸収されるとともに、オゾンが紫外線によってラジカル化され、地下水中に含まれる揮発性汚染物質が酸化分解される。例文帳に追加

At this time, ozone is absorbed by ground water and radicalized by ultraviolet rays to oxidize and decompose a volatile pollutant contained in ground water. - 特許庁

排水中に溶存する有機汚染物質を凝集或いは凝結により除去する排水浄化装置において、排水中に酸を添加してｐＨを低下させるｐＨ調整手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for cleaning the waste water removes organic materials dissolved in waste water by coagulation or aggregation, which is characterized by having a pH adjusting means reducing pH of the waste water by adding an acid therein. - 特許庁

原水中に含まれる汚染物質や微量有害物質を選択的に分離除去し水の高回収率運転が可能となる複合半透膜を得ること。例文帳に追加

To provide a composite semipermeable membrane which selectively separates and removes pollutants and traces of toxic substances contained in raw water and enables a high water recovery operation. - 特許庁

酸化チタンなどの光触媒により水中の汚染物質、例えば有機塩素化合物、環境ホルモン様物質などの有機化合物を効率的に分解する。例文帳に追加

To efficiently decompose a contaminant in water, for example, a chlorinated organic compound and an organic compound such as an environmental hormone-like substance by a photocatalyst such as titanium oxide. - 特許庁

原水中に含まれる汚染物質や微量有害物質を選択的に分離除去し高回収率運転が可能となる複合半透膜を得ること。例文帳に追加

To obtain a composite semipermeable membrane which can selectively remove contaminants and a trace amount of harmful substances contained in raw water and be operated in a high recovery ratio. - 特許庁