「水焼入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引火性の低い石油系炭化水素（例えば焼入れ用油）と、透水性粒状物が配合されてなる無塵土を地面に撒くと、埃や塵が立たなくなる。例文帳に追加

Anything lightweight and with favorable water permeability can be used as the water permeable particles. - 特許庁

球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼例文帳に追加

BEARING STEEL EXHIBITING EXCELLENT MACHINABILITY AFTER SPHEROIDIZING ANNEALING AND EXCELLENT RESISTANCE TO HYDROGEN FATIGUE AFTER QUENCHING/TEMPERING - 特許庁

本発明によって提供されるレーザ焼入れ方法では、レーザ５が透過可能な冷却媒体（例えば水）７中に被加工材１を配置する。例文帳に追加

In this hardening method with the laser beam, the material 1 to be processed is disposed into cooling medium (for example, water) 7 through which the laser beam 5 permeates. - 特許庁

スタビライザ形状に熱間成形後、Ａｃ_3＋５０℃〜Ａｃ_3＋１００℃からの水焼入れを直ちに行う。例文帳に追加

After hot forming into a stabilizer shape, water quenching from a temperature between Ac_3+50°C and Ac_3+100°C is performed without delay. - 特許庁

モルタル脱水成形プレス機に用いる金型に於いて、意匠型の成形面を焼入れによって硬化させることで磨耗を軽減させる。例文帳に追加

To reduce wear by hardening the molding surface of a design die by quenching in the metal die which is used for a mortar dehydration molding press machine. - 特許庁

モルタル脱水成形プレス機に用いる金型Ａであって、上型１（意匠型）の成形面６を焼入れによって硬化させる。例文帳に追加

This metal die A is used for the mortar dehydration molding press machine, and the molding surface 6 of an upper die 1 (design die) is hardened by quenching. - 特許庁

好適例において、この溶体化熱処理は、４６０°Ｃを超える温度で行い、このシートを水噴霧によって迅速焼入れする。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the solution heat treat is performed at a temperature greater than 460°C, and the sheet is quenched by a water spray. - 特許庁

停止した複合サイクル発電プラントのＨＲＳＧのパージ動作中の復水焼入れ効果の発生を軽減。例文帳に追加

To reduce development of condensate quench effects during HRSG purge operation of a stopped combined cycle power plant. - 特許庁

一方、シリンダブロック１のシリンダボア部２３は、水面５ａより上方に位置して送風機１３からの送風によって空気焼入れを行う。例文帳に追加

Meanwhile, the cylinder bore part 23 of the cylinder block 1 is placed above the water surface 5a and air-quenched by blowing air from a blower 13. - 特許庁

水槽３の水５の中に、アルミ鋳造品からなるシリンダブロック１のバルク部２５を水没させた状態としてバルク部２５を水焼入れする。例文帳に追加

The bulk part 25 of a cylinder block 1 made of aluminum cast product is submerged in water 5 in a water tank 3 and the bulk part 25 is water-quenched. - 特許庁

焼入れ用冷却装置１０は、アルミニウム合金材からなるワークＷを焼入れするために用いられ、冷却媒体としての水ミスト４１をワークＷに向けて噴霧するスプレーノズル４２と、水ミストに運動エネルギーを付加するドライブエアー５１の流れを発生するエアーノズル５２と、を有している。例文帳に追加

The cooling device 10 is used in order to quench the workpiece W consisting of an aluminum alloy; and comprises a spray nozzle 42 for spraying a water mist 41 of a cooling medium onto the workpiece W, and an air nozzle 52 for producing a flow of a driving air 51, which adds kinetic energy to the water mist. - 特許庁

ジルコニウム基合金を製造して、最終段階α＋β又はβ−焼入れ処理を必要とせずに十分な耐食性及び水素吸収特性を示す燃料被覆チューブを形成する。例文帳に追加

Disclosed herein are zirconium-based alloys that may be fabricated to form fuel cladding tubes, that exhibit sufficient corrosion resistance and hydrogen absorption characteristics, without requiring a late stage alpha+beta or beta-quenching processes. - 特許庁

窒素雰囲気中における焼入温度での均熱保持期間中に、加熱室内に硫化水素ガスを供給することによってワーク表面に浸硫層を生成させ、この状態で焼入れを施す。例文帳に追加

By feeding hydrogen sulfide gas into a heating chamber in the course of the duration of soaking and holding at quenching temperature in a nitrogen atmosphere, a sulfurized layer is formed on the work surface and quenching is applied in such a state. - 特許庁

アルミ車両部品、特に１６インチ以上の大口径を有する軽合金ホイールに熱処理を行っても歪の発生を抑えた水冷焼入れが可能な軽合金ホイールの熱処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for a light alloy wheel, which heat-treats aluminum car parts, particularly the light alloy wheel even with a diameter of 16 inches or larger through water quenching, so as to inhibit the occurrence of distortion. - 特許庁

これにより、リンフォース１０の両面取部１０ｃ，１０ｃが安定した温度で且つ焼入強度が飽和に達する温度に加熱され、冷却水によって急冷されて効果的に焼入れされる。例文帳に追加

Both chamfer portions 10c of the reinforcement 10 are heated to a stable temperature and a temperature ensuring saturation of hardening strength, and are then effectively hardened when quenched with cooling water. - 特許庁

この水系熱処理液組成物を用いて金属部品の焼入れを行うと、高い冷却性能及び耐冷却むら性能を有しながら、良好な防錆性能を発揮できる。例文帳に追加

When a metallic component is quenched while using the water-based heat-treating liquid composition, excellent rustproof performance can be exhibited while exhibiting high cooling performance and the performance of resisting non-uniform cooling. - 特許庁

本発明は、水焼入れままで常温および低温靭性に優れた高強度スタビライザ用鋼およびスタビライザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide high-strength steel having excellent toughness at ordinary and low temperatures in an as-water-quenched state and used for a stabilizer and also to provide a method for manufacturing a stabilizer. - 特許庁

焼入れ処理が施された中空シャフト２４の中空部２２に、充填装置４０の吐出管４６を介して、水酸基価が１６〜１２０ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオールとイソシアネートの混合物を注入する。例文帳に追加

A mixture of polyol and isocyanate having a hydroxyl value of 16-120 mg KOH/g is poured into a hollow part 22 of the quenched hollow shaft 24 through a discharge pipe 46 of a filling device 40. - 特許庁

これによりコアブロックの接続部に亀裂が生じても水漏れがせず、フェライトコアの耐久性が向上し安定した焼入れができる。例文帳に追加

By this, water does not leak even if a crack is developed in the connecting part of the core block, and the durability of the ferrite core is improved so that the stable quenching can be carried out. - 特許庁

遠心力鋳造管を850〜950℃の温度域に加熱保持した後、水冷するベイナイト焼入れ、および580〜680℃の温度域に加熱保持した後、徐冷する焼戻し処理を経て製造される。例文帳に追加

The steel pipe is produced through: bainite quenching of subjecting a centrifugal cast pipe to heating and holding in the temperature range of 850 to 950°C and thereafter performing water cooling; and tempering treatment of subjecting the pipe to heating and holding in the temperature range of 580 to 680°C and thereafter performing slow cooling. - 特許庁

高周波焼入れ時に、中空状シャフト素材１’の内周表面１ｉが冷却水の流れと接触することにより、内周表面１ｉから所定の深さ領域に未硬化層Ｓ０が形成される。例文帳に追加

When the high frequency induction-hardening is performed, a non-hardening layer S0 is formed in a prescribed depth range from the inner peripheral surface 1i by allowing the inner peripheral surface 1i of the hollow shaft base stock 1' to contact with the stream of the cooling water. - 特許庁

Ｋ＝（Ｈ−Ｈ２）／（Ｈ１−Ｈ２）・・ 式 ここで、 Ｈ１：オーステナイト領域の温度に加熱後、水焼入れした場合の硬さ Ｈ２：オーステナイト領域の温度に加熱後、室温まで徐冷した場合の硬さ例文帳に追加

In the formula, H1 is hardness in the case of being heated to a temperature in an austenitic region and thereafter subjected to water quenching, and H2 is hardness in the case of being heated to a temperature in an austenitic region and thereafter slowly cooled to room temperature. - 特許庁

攪拌振動装置１０で冷却液１に水平流を形成して、上部と下部との冷却能の差を解消し、均一な焼入れを可能とした。例文帳に追加

In this new method, horizontal flow is generated in the cooling liquid 1 with the stirring vibration device 10 and difference of the cooling capacities at the upper part and lower part is eliminated and uniform quenching can be obtd. - 特許庁

連続焼鈍工程において、従来の水焼入れ法と同程度の高い冷却速度を確保すると共に、安定的に高い生産能率を確保することが可能な鋼帯の冷却方法および冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a facility for cooling a steel strip, wherein in a continuous annealing process, high cooling speed is ensured at the same level as the conventional water quenching and also, the high productive efficiency can stably be ensured. - 特許庁

アルミニウム合金原料を鋳造後、４００〜４６０℃で０．５〜２時間の溶体化処理を行い、５０〜７０℃で温水焼入れを行い、１６０〜２００℃で１〜６時間の人工時効処理を行う。例文帳に追加

The aluminum alloy is obtained by casting an aluminum alloy raw material, thereafter subjecting the same to solution treatment at 400 to 460°C for 0.5 to 2 hr, subjecting the same to warm water quenching at 50 to 70°C, and subjecting the same to artificial aging treatment at 160 to 200°C for 1 to 6 hr. - 特許庁

本発明の鋼板の製造方法は、鋼板を連続焼鈍するにあたり、水焼入れ後、再加熱帯炉温をT_1（℃）とした時、0.7×T_1（℃）以上まで鋼板を急速加熱し、次いで鋼板を再加熱帯にて焼戻し熱処理する。例文帳に追加

The method for producing the steel sheet includes: rapidly heating the steel sheet to ≥0.7×T_1(°C) when continuously annealing the steel sheet after water-quenching, wherein T_1(°C) represents the furnace temperature in the reheating zone; and applying tempering heat-treatment to the steel sheet in the reheating zone. - 特許庁

仕上圧延温度９００〜１１００℃で棒鋼圧延し、スタビライザ形状に冷間成形後、好ましくはＡｃ_3＋５０〜Ａｃ_3＋１００℃に再加熱水焼入れままとする。例文帳に追加

After the steel is subjected to bar rolling at 900 to 1,100°C finish rolling temperature and then to cold forming into a stabilizer shape, the resultant stabilizer is reheated preferably to Ac_3+50 to Ac_3+100°C and used in the as-water-quenched state. - 特許庁

転がり軸受軌道輪の製造方法において、誘導加熱の後の冷却を水系の冷却剤で行う焼入れ工程で、表面に引張残留応力が存在しないようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the race ring of a rolling bearing, in which in a hardening stage for performing cooling after the induction heating with an aqueous cooling agent, any residual tensile stress is not present in its surface. - 特許庁

本発明は、スタビライザ形状に熱間成形後、直ちに水焼入れする高強度スタビライザ用鋼およびスタビライザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide high-strength steel for stabilizer which is formed into a stabilizer shape and then water quenched immediately and also to provide a method for manufacturing a stabilizer. - 特許庁

その後、ワーク及び誘導加熱コイルを相対移動させながら、低周波電力および高周波電力を前記コイルに供給して加熱し、加熱された部分を冷却水で冷却して焼入れする焼入処理を実行する。例文帳に追加

Thereafter, a quenching treatment is carried out, in which the work is heated by supplying low frequency power and high frequency power to the induction heating coil while relatively moving the work and the coil, and a heated portion of the work is cooled with cooling water for hardening. - 特許庁

さらにばね形状に成形し、焼入れ処理後の焼戻し時においては、３９０℃以上の温度で処理し、拡散性水素量の低減を図ると良い。例文帳に追加

Further, the steel is molded to a spring shape and during the tempering after quenching treatment, the steel is recommended to be treated at ≥390°C to reduce an amount of diffusive hydrogen. - 特許庁

コイルばね１２（水平荷重付与手段）のばね力によって、ガイドチップ４と被焼入れ部２との間に生じる摩擦力により加熱コイル３が受ける水平方向の力F1と反対方向の水平荷重Fを加熱コイル３に付与させる。例文帳に追加

A force F1 in the horizontal direction, which the heating coil 3 receives due to a friction force generated between guide tips 4 and a part 2 to be hardened, and a horizontal load F in the reverse direction, are given to the heating coil 3 with a spring force of the coil spring 12 (horizontal load giving means). - 特許庁

その後、焼入れ部６の近傍に発生する焼き境部７に向けて配置した噴射ノズル４から、低速水噴流を噴射しその低速水噴流内に高速水噴流を噴射して発生させたキャビテーション噴流１０を、前記焼き境部に吹き付ける。例文帳に追加

Thereafter, low-speed water injecting-flow is injected from an injecting nozzle 4 arranged toward the hardening-boundary part 7 developed near the hardening part 6, and a cavitation injecting-flow 10 developed by injecting high-speed water injecting-flow into the low-speed water injecting-flow, is injected toward the hardening-boundary part. - 特許庁

水焼入れを有する連続焼鈍プロセスにおける高張力冷延鋼板の製造において、焼鈍条件の大きく異なる製品をつなげた場合においても、高張力冷延鋼板の高能率な製造が可能な連続焼鈍プロセスにおける高張力冷延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high tensile cold rolled steel sheet in a continuous annealing process including water quenching where, even in the case products in which annealing conditions are largely different are connected, the highly efficient production of a high tensile cold rolled steel sheet is possible. - 特許庁

水焼入れを行う連続焼鈍プロセスにおける高張力冷延鋼板の製造方法であって、焼鈍条件の異なる製品の間に装入される条件変更材として、鋼板内固溶Ｃ量が０．０２質量％未満の鋼板を用いる。例文帳に追加

In the method for producing a high tensile cold rolled steel sheet in a continuous annealing process including water quenching, as a condition changing material to be charged between products in which annealing conditions are different, a steel sheet in which the content of solid solution C is <0.02 mass% is used. - 特許庁

そして、焼入れ工程では高周波誘導子１０と冷却器１１とを歯部２の歯面に沿って下側から上側へと歯筋方向に移動させつつ、例えば９００〜１０００℃程度まで歯部２を加熱して冷却水により急冷させる。例文帳に追加

Then, in the hardening process, while shifting the high frequency inductor 10 and the cooler 11 in the tooth line direction along the tooth surface of the tooth part 2 from the lower side to the upper side, the tooth part 2 is heated e.g. to about 900-1,000°C and rapidly cooled with cooling water. - 特許庁

加熱帯および冷却帯を順次直列に備えた水平型連続光輝焼鈍炉を用いて行う冷却中にマルテンサイト変態を伴うステンレス鋼箔ストリップの焼入れ熱処理において、長手方向に張力を付与されつつ加熱帯を搬送され加熱されたストリップが、冷却帯の冷却ロールに接している間にマルテンサイト変態を実質的に完了させ、板形状を矯正しつつ焼入れを行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the quenching heat treatment of the stainless steel foil strips causing the martensite transformation during cooling by using the horizontal continuous bright annealing furnace sequentially provided with a heating zone and a cooling zone in series, the heated strips conveyed from the heating zone while tension is added in the longitudinal direction practically finish the martensite transformation while contacting with a cooling roll in the cool zone to perform quenching treatment while correcting the plate shape. - 特許庁

冷却中にマルテンサイト変態を伴うステンレス鋼ストリップの焼入れ熱処理を施す際に、温度不均一に伴うマルテンサイト変態の不均一によって引き起こされる板形状の崩れを極めて効果的に防止することができ、形状のよい焼入れステンレス鋼箔ストリップを安定して連続的にかつ大量に生産することが可能なステンレス鋼箔ストリップの連続式光輝熱処理方法およびこの方法を行うことが出来る水平型連続光輝焼鈍炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous bright heat treatment method of stainless steel foil strips which can not only extremely effectively prevent a plate shape crumble caused by inhomogeneous martensite transformation resulting from an inhomogeneous temperature but also stably and continuously manufacture a large volume of favorable shape quenched stainless steel foil strips when performing quenching heat treatment for the stainless steel strips causing martensite transformation during cooling, and a horizontal continuous bright annealing furnace that can perform the method. - 特許庁

水素が侵入する環境下においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させることができ、また素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁

水素が侵入する環境化においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させるだけでなく、素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁