「沖部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

沖田総司や永倉新八などと同様の大幹部。例文帳に追加

He was one of the top executive members like Soji OKITA and Shinpachi NAGAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には御嶽(沖縄)とよばれる聖域があるものも多い。例文帳に追加

Most gusuku contained sanctuaries called mitake (Okinawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消波透過壁１４の上端部は、迫出し部２０から離間するとともに迫出し部２０の沖側端部２０ｂよりも沖側に突出しない位置でその沖側端部２０ｂよりも下方に位置するように設けられている。例文帳に追加

The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed to be separated from the extension part 20 and positioned under the offshore side end part 20b where it is not projected from the offshore side end part 20b of the extension part 20 to the offshore side. - 特許庁

ブラジル南西部にある港湾都市で、サンパウロ近くの沖合の島にある例文帳に追加

a port city in southwestern Brazil on an offshore island near Sao Paulo  - 日本語WordNet

フランス北部沖合の英仏海峡にあるイギリス諸島例文帳に追加

any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France  - 日本語WordNet

アフリカの北西部海岸沖の大西洋のスペインの島例文帳に追加

a Spanish island in the Atlantic off the northwestern coast of Africa  - 日本語WordNet

この時西郷は沖永良部の人々に勉学を教えている。例文帳に追加

At that time, Saigo was teaching education to people in Oki-no-erabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前には文部政務次官，沖縄開発政務次官に任命された。例文帳に追加

He was previously appointed parliamentary vice-minister of education and parliamentary vice-minister of Okinawa development.  - 浜島書店 Catch a Wave

沖側壁面１８に沖に向かって迫り出す迫出し部２０が設けられた本体部１２と、本体部１２の沖側壁面１８との間に遊水室３０を形成する消波透過壁１４とを備える。例文帳に追加

This wave breaking structure comprises a body part 12 having, on its offshore side wall surface 18, an extension part 20 extended to an offshore and a wave dissipating/passing wall 14 forming a retarding chamber 30 in the clearance thereof from the offshore side wall surface 18 of the body part 12. - 特許庁

新選組幹部の沖田総司の義兄、沖田林太郎が組頭を務めているなど、新選組との交流もあった。例文帳に追加

They had a relationship with the Shinsengumi (Tokugawa shogunate police force located in Kyoto), because Rintaro OKITA, who was the headman of this group, was an elder brother-in-law of Soji OKITA, who was one of the senior members of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄では、大正13年（1924年）、「唐手研究倶楽部」が設立され、大正15年（1926年）には「沖縄唐手倶楽部」へと発展しながら、在沖縄の唐手の大家が一堂に会して、唐手の技術交流と共同研究の試みが行われた。例文帳に追加

In Okinawa, the Karate Study Club was set up in 1924 and developed into the Okinawa Karate Club in 1926, whereby karate grand masters in Okinawa gathered together to promote the exchange of karate techniques and carry out collaborative research on karate on a trial basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海東縁変動帯では、,ネフチェゴルスク地震、北海道南西沖地震、日本海中部地震‎、庄内沖地震、新潟地震、新潟県中越地震、新潟県中越沖地震などが発生している。例文帳に追加

There were various earthquakes in the Japan Sea Eastern Margin Mobile Belt so far including the Neftegorsk earthquake, the South-West off Hokkaido earthquake, Middle Japan Sea earthquake, Shonai earthquake, Niigata earthquake, Niigata Chuetsu earthquake and the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非越波性能を得るために沖側壁面の上部が沖側にせり出す形状を有していても当該沖側壁面に対する波圧を低減できる防波構造物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water breaking structure which reduces wave pressure applied to an offshore-side wall surface, even when an upper part of the offshore-side wall surface has a shape jutting to the offshore side for obtaining non-wave-overtopping performance. - 特許庁

沖縄県警察部の園田安賢二等警視補は、3名の警部と巡査45人とともに島に急行。例文帳に追加

Yasutaka SONODA, second-class chief inspector at Okinawa Prefectural Police immediately sent three police inspectors and 45 patrol officers to the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英仏海峡峡の入口付近にある英国南西部の海岸沖の小島の諸島例文帳に追加

an archipelago of small islands off the southwestern coast of England near the entrance to the English Channel  - 日本語WordNet

アイセルからユトランドに及ぶヨーロッパ北西部沖の北海の列島例文帳に追加

a chain of islands in the North Sea off the coast of northwestern Europe extending from the IJsselmeer to Jutland  - 日本語WordNet

スコットランド北東部沖、北大西洋と北海上の約70からなる列島例文帳に追加

an archipelago of about 70 islands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland  - 日本語WordNet

アフリカ北西部沖の大西洋上にある、山の多い群島でスペイン領例文帳に追加

a group of mountainous islands in the Atlantic off the northwest coast of Africa forming Spanish provinces  - 日本語WordNet

アン岬からケープコッドまで広がるマサチューセッツ東部沖の大西洋の入り江例文帳に追加

an inlet of the Atlantic Ocean off of eastern Massachusetts extending from Cape Ann on the north to Cape Cod on the south  - 日本語WordNet

小型の低木で、カリブ海の島々と米国南部の大西洋沖に成長する例文帳に追加

small bushy tree grown on islands of the Caribbean and off the Atlantic coast of the southern United States  - 日本語WordNet

日本でも沖縄県や鹿児島県の奄美諸島などの一部地域では旧正月を祝う地方がある。例文帳に追加

In Japan, people celebrate kyu-shogatsu in some areas such as Okinawa Prefecture and the Amami Islands in Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プランクトンは沿海沖の冷水域および陸棚上に多く、中央部に乏しい。例文帳に追加

There are an abundance of plankton in areas where water is cold and on continental shelf off the coast, whereas, very small amount in the central region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試衛館には後の新選組幹部となる土方歳三や沖田総司、永倉新八らが集っていた。例文帳に追加

Toshizo HIJIKATA, Soji OKITA, and Shinpachi NAGAKURA joined the Shieikan who would later be the top officials in Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。例文帳に追加

Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部十郎は一に永倉、二に沖田、三に斎藤一の順であったと後年語っている。例文帳に追加

Juro ABE later ranked NAGAKURA first, OKITA second, and SAITO third in order of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の沖縄で、引退し、寿司屋を営んでいる服部半蔵が登場する。例文帳に追加

In this movie, Hanzo HATTORI retired from ninja and ran a sushi restaurant in present-day Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月17日，中部国際空港が愛知県常(とこ)滑(なめ)市沖の伊勢湾に開港する。例文帳に追加

Central Japan International Airport will open in Ise Bay off the city of Tokoname in Aichi Prefecture on Feb. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

同部は現在沖縄でトレーニングしており，斎藤投手はオープン戦で投げる準備をしている。例文帳に追加

The team is now training in Okinawa, and Saito is preparing to pitch in a pre-season game.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子15～17歳の部では，優勝は沖縄の宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手だった。例文帳に追加

As for the girls' division in the 15-to-17 age bracket, the winner was Miyazato Mika from Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

沖縄県は、日本の西南部に位置し、１６０あまりの島からなる亜熱帯性気候の県であります。例文帳に追加

Located at the southwestern tip of Japan, Okinawa is a subtropical prefecture that consists of over 160 islands.  - 財務省

大正時代に入ると、那覇に「沖縄唐手倶楽部」などが結成され、当時の沖縄の大家たちがこれに参加して、はじめての共同研究や共同修練の試みもなされた。例文帳に追加

During the Taisho period, Okinawa Karate Club was organized in Naha and joined by Okinawan karate grand masters of the day, in which attempts at collaborative studies and coordinated exercises were made for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年（1987年）にも沖縄海邦国体を前に病臥した昭和天皇の名代として沖縄を訪れ、10月24日、南部戦跡の平和祈念堂で以下のように天皇の言葉を代読した。例文帳に追加

Visiting Okinawa Prefecture to attend the National Sports Festival of Japan as the proxy of the Emperor Showa who was sick in bed at that time, he read a message on behalf of the Emperor on October 24, 1987 at Okinawa Prefecture Peace Memorial Hall built at the southern battle site of Okinawa Prefecture as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に新選組幹部で一番若いと思われているのは沖田総司であろうが、最年少は斎藤である（沖田の生年については異説あり）。例文帳に追加

While Soji OKITA may generally be considered the youngest man among the cadre of the Shinsen-gumi masterless warrior party, the youngest was SAITO (there are several different opinions about OKITA's date of birth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）に沖縄県知事に就任するが、謝花昇らと対立を深め、謝花の組織した沖縄倶楽部への弾圧を行うなどの強権を以て県政に臨んだ。例文帳に追加

He became the governor of Okinawa Prefecture in 1892 and invoked the state power to conduct the prefectural administration such as oppressing Okinawa Club organized by Noboru JAHANA whom Shigeru conflicted with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非越波性能を得るために沖側壁面の上部が沖側にせり出す形状を有し且つ沿い波による越波が生じ難い防波構造物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water breaking structure in which an upper part of an offshore-side wall surface has a shape jutting to an offshore side so as to obtain non-wave-overtopping performance, and which hardly causes the overtopping waves due to the accompanied waves. - 特許庁

主にソメイヨシノを観測対象としている（北海道地方の北部及び東部は、エゾヤマザクラまたはチシマザクラ、沖縄・奄美地方は、カンヒザクラ）。例文帳に追加

Someiyoshino is the main monitoring subject (whereas, Sargent or Chishima cherry in the northern and eastern Hokkaido, Kanhizakura in the Okinawa and Amami regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚くのは、この建物の基礎部分がすべて神戸沖で沈没した英商船の廃船部材を利用していることである。例文帳に追加

Surprisingly the waste materials of an English trade ship that had sunk off the Kobe coast were used for all of the foundation of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖側壁面２０の少なくとも上部に沖側に向かって迫り出すように傾斜する傾斜壁面部３０を設けるとともに、この傾斜壁面部３０の最前部３１より内側位置に、複数の柱体４１…を並設してなる消波透過壁を備える。例文帳に追加

A sloped wall surface portion 30 sloped toward offing side in a pressing manner at least to the upper portion of the offing side wall surface 20, and a wave dissipating permeable wall arranged with plurality of column bodies 41 are provided at the inner side position from the farthest front portion 31 of the sloped wall surface portion 30. - 特許庁

さらに新選組と敵対した阿部十郎は「沖田総司、是がマァ、近藤の一弟子でなかなか能くつかいました」「沖田総司、大石鍬次郎という若者は、ただ腕が利くだけで、剣術などはよくつかいました」「大石鍬次郎、沖田総司、井上、是らは無闇に人を斬殺致しますので」（『史談会速記録』）など、殊に敵に回した場合に筆頭の脅威となる剣客であったことが伺える。例文帳に追加

Juro ABE, who fought against the Shinsengumi, stated in "Shidankaisokkiroku" that 'As one of Kondo's students, Soji OKITA is an excellent swordsman', ' Soji OKITA and Kamajiro OISHI are young but have shown great skill with the sword on many occasions' and 'Kamajiro OISHI, Soji OKITA and Genzaburo INOUE have killed people without reason', all of which shows it would have been extremely dangerous to make enemies of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この島産みは中国南部、沖縄諸島から東南アジアに広く分布する「大洪水」に似た点が多いといわれる。例文帳に追加

It is said that this Shima-umi (the birth of the islands) myth has many similarities to 'a great flood' which widely ranges from the southern part of China, the Okinawa Islands to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県や北海道など、一部の地域では、コンビニエンスストアでおにぎりを購入すると、店員から「温めますか?」と聞かれることがある。例文帳に追加

In some regions such as Okinawa Prefecture and Hokkaido, occasionally a clerk asks, 'Shall I warm it up?' when buying onigiri in CVS.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復帰するが、新藩主の実父で事実上の藩主の島津久光と折り合わず、再び、沖永良部島に流罪にあう。例文帳に追加

Although he returned home he did not get along with his biological father, who was the new lord of the domain, and again he travelled, this time to Oki-no-erabujima island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりの親子対面を喜んでから数日後、さらに追い打ちをかけるように沖永良部島へ遠島する命令が届いた。例文帳に追加

He was glad to be able to meet his children after a long time apart and after several days together, the order that he be sent to the distant island of Oki-no-erabujima island was delivered was even more devastating to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩命で舟牢に入れられて、閏8月初め、徳之島岡前を出発し、14日に沖永良部島伊延（旧：ゆぬび・現：いのべ）に着いた。例文帳に追加

He was arrested by command of the domain, and at the beginning of August, he left Okazen, Tokunoshima, and arrived at Inobe (formerly "Yunubi"), Oki-no-erabujima island on 14th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）2月21日、吉井友実・西郷従道（信吾）らを乗せた蒸気船胡蝶丸が沖永良部島和泊に迎えにきた。例文帳に追加

In February 21, 1864, the steamboat Kochomaru came to Wadomari, Oki-no-erabujima with Tomomi YOSHII and Tsugumichi (Shingo) SAIGO to pick him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス