「注出」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

定量注出において設定された注出量を適宜補正することにより、必要な湯量を確実に注出できるようにする。例文帳に追加

To make surely pourable a required amount of hot water by appropriately correcting the amount of pouring that has been set, in the pouring of a fixed amount. - 特許庁

そして、注出コック４０を開放することで、両冷却パイプ３２，３４を流通して冷却された飲料水が注出コック４０から注出される。例文帳に追加

By opening the extraction cock 40, drinking water circulated in both cooling pipes 32, 34 and cooled is extracted out of the extraction cock 40. - 特許庁

注出管５の内部には、注出のために傾斜させる傾斜の上方位置に、注出管５の内部を区画して通気管６を配置する。例文帳に追加

A vent pipe 6 is arranged at an upper position of tilting for pouring, partitioning the inside of the spout tube 5 in the spout tube 5. - 特許庁

キャップと注出口の組合体は、円筒状注出口と、注出口に装着される円筒状キャップとを備える。例文帳に追加

The assembly of a cap and a spout includes a cylindrical spout, and a cylindrical cap to be mounted on the spout. - 特許庁

また、注出コック３０は泡を形成して注出する泡付け用のノズル３３を液注出用のノズル３２と別個に設けたものを使用している。例文帳に追加

In the pour-out cock 30 to be used, a frothing nozzle 33 for forming and pouring out froth is provided separately from a nozzle 32 for pouring out a liquid. - 特許庁

電解水生成装置にて生成される酸性水、アルカリ性水、酸性水とアルカリ性水を混合してなる電解生成混合水を注出する電解水注出装置であって、各電解生成水を、電解水注出装置の同一の注出口から選択的に注出可能とする電解水注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water pouring-out device capable of selectively pouring-out, from the same pouring-out port, each of acidic water and alkaline water produced by an electrolytic water producing device, and electrolytically produced mixed water made by mixing acidic water and alkaline water. - 特許庁

注出ボタン２０ａが操作されると、注出する旨の指令信号が制御系１９に入力され、制御系１９により双方の注出系Ｓａ及びＳｂが同時に駆動して、注出系Ｓａ及びＳｂのそれぞれにおいてお茶Ａが生成され、注出口１６からカップ１８へ同時に注出される。例文帳に追加

When a pouring button 20a is operated, a command signal indicating pouring is inputted to a control system 19, both pouring systems Sa and Sb are simultaneously driven by the control system 19, and tea A is generated in each of the pouring systems Sa and Sb and is simultaneously poured from a pouring port 16 to a cup 18. - 特許庁

そして、この注出用筒部２の天井板１５に１つの主注出口１６が形成され、この主注出口１６より開口面積が小さい複数の補助注出口１７が、ビールの注出の際に上記主注出口１６の上側に位置するように形成されている。例文帳に追加

One main discharge opening 16 is formed on the ceiling panel 15 of the tube 2 and a plurality of auxiliary discharging openings 17 having an opening area smaller than that of the opening 16 are formed to be above the opening 16 in discharging the beer. - 特許庁

サーバは、発注者端末から発注依頼が送信されると、その発注依頼に含まれる発注依頼情報と、前記受注者情報とに基づき、項目係数を用いて、各受注者に関する評点を算出する。例文帳に追加

When requests for ordering are transmitted from orderer terminals to the server, the server uses item coefficients to calculate scores relating to respective order receivers on the basis of ordering request information included in the requests for ordering and the order receiver information. - 特許庁

注入後固結しない注入材または固結速度の遅い注入材を用いて、ボーリング孔内への注入を行う場合に、ボーリング孔内の任意の位置で注入後の注入材の漏出を防止可能とする。例文帳に追加

To prevent the leakage of grout after injection in an arbitrary position in a borehole, when the grout, which is not consolidated after being injected or which is consolidated at a low consolidation rate, is injected into the borehole. - 特許庁

注射器を用いた薬液の注入や輸液の抽出において注射針を使わずに行え、かつ、通常の注射器だけでなくツイストロック式注射器でも使える注射器接続ポートの提供例文帳に追加

To provide a syringe connecting port available without using an injection needle when injecting a liquid medicine or extracting a transfusion by using a syringe and available not only for an ordinary syringe but also for a twist lock type syringe. - 特許庁

注文を出す発注者と製品を生産する生産者との間における発注及び受注に基づく生産管理システムにおいて、発注者の注文に対する製品の納入の遅れを少なくする場合に、発注者の注文に適切に対応しながら生産計画の変更が行えるようにする。例文帳に追加

To change a production schedule while responding to orders of an orderer appropriately when decreasing delay of delivery of products which are ordered by the orderer in a production management system based on ordering and acceptance of order between the orderer placing an order and a producer producing products. - 特許庁

複数の細管５を、結束した結束注入管２からなる注入管装置を注入孔に挿入し、注入管装置と注入孔孔壁との間に形成された空間１０に注入液を吐出し、この空間の孔壁９を通して注入液を地盤中に注入する。例文帳に追加

An injection pipe unit comprising bundled injection pipes 2 bundled with plural thin pipes 5 is inserted into a grouting well, a grouting liquid is injected into a space 10 formed between the injection pipe unit and a well wall of the grouting well, and the grouping liquid is injected into the soil through a well wall 9 of the space. - 特許庁

出荷指図書は受注メモ又は注文書を添付して出荷部門へ回付する。例文帳に追加

"Shipping instructions" are forwarded to the shipping department with "order memos" or "order forms" attached.  - 金融庁

炭酸飲料注出器、炭酸飲料注出装置および炭酸飲料の取り扱い方法例文帳に追加

CARBONATED BEVERAGE DISCHARGING APPARATUS, CARBONATED BEVERAGE DISCHARGING DEVICE, AND HANDLING METHOD FOR CARBONATED BEVERAGE - 特許庁

検出部１９は、分注チップ１４の分注ヘッド６への装着状態を検出する。例文帳に追加

The detection part 19 detects the mounting state of the dispensing chip 14 on the dispensing head 6. - 特許庁

可撓袋から他の容器への注出時に袋を安定保持し、且つスムースに注出すること。例文帳に追加

To stably hold a flexible bag and smoothly pour contents when the contents are poured from the bag into other containers. - 特許庁

注出口付き柔軟容器把手型スタンドおよびそのスタンドを用いた注出具例文帳に追加

GRIP TYPE STAND FOR SOFT CONTAINER WITH SPOUT AND POURING INSTRUMENT USING THE STAND - 特許庁

注目領域抽出方法、注目領域抽出装置、コンピュータプログラム、及び、記録媒体例文帳に追加

ATTENTION REGION EXTRACTION METHOD, ATTENTION REGION EXTRACTION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

プラズマ注入管は、注入口からプラズマを取り込み、排出口から出力する。例文帳に追加

The plasma injection tube takes in the plasma from the injection port and outputs the plasma from the discharge port. - 特許庁

口径が選択可能であるとともに、流体をより安定して注出でき得る注出口を提供する。例文帳に追加

To provide a spout that allows the selection of an aperture and is able to discharge a fluid more stably. - 特許庁

注出器に手間無く容易に自動計量、定量注出できる機能を持たせること。例文帳に追加

To provide a spouting instrument possess a function capable of easily performing automatic measurement and quantitative spouting without taking a time and effort. - 特許庁

注出器に手間無く容易に自動計量、定量注出できる機能を持たせること例文帳に追加

To provide a spouting instrument possess a function capable of easily performing automatic measurement and quantitative spouting without taking a time and effort. - 特許庁

定量及び所望量兼用液体計量注出容器、及び所望量液体計量注出方法例文帳に追加

QUANTITATIVE AND DESIRED AMOUNT LIQUID METERING AND DISCHARGING CONTAINER AND METHOD FOR METERING AND DISCHARGING DESIRED AMOUNT OF LIQUID - 特許庁

ゲル状負極作用物質の注入量検出法および注入量検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DETECTING FILLED AMOUNT GEL- SHAPED NEGATIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL - 特許庁

放射性物質収納容器排出注入装置および同排出注入方法例文帳に追加

DISCHARGE AND INJECTION DEVICE AND METHOD FOR RADIOACTIVE MATERIAL STORAGE VESSEL - 特許庁

注出口付き柔軟容器把手型スタンドおよびそのスタンドを用いた注出具例文帳に追加

GRIP TYPE STAND OF SOFT CONTAINER WITH POUR PORT AND POUR TOOL USING THE SAME - 特許庁

業務発注先選出支援方法及び業務発注先選出支援プログラム例文帳に追加

SUPPORT METHOD FOR SELECTION OF WORK ORDERING DESTINATION AND SUPPORT PROGRAM FOR SELECTION OF WORK ORDERING DESTINATION - 特許庁

金型成形時に注出口の開封用溝が破断してしまうことのない注出口を提供する。例文帳に追加

To provide a spout in which an unsealing groove thereof is not broken during molding in a mold. - 特許庁

注出ボタン２ｂの押操作により、注出制御弁を開放して、送給ポンプを駆動する。例文帳に追加

By pushing operation of the pouring button 2b, the pouring control valve is opened and the carrying and feeding pump is driven. - 特許庁

注出設定重量Ｗｓは、カップ２２に注出される飲料の設定値である。例文帳に追加

The set dispensing weight Ws is a set value of a beverage dispensed into a cup 22. - 特許庁

片手で内容物を一定量注出しうる液体注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid pouring container capable of pouring a definite amount of a content by one hand. - 特許庁

販社受発注／出荷システム６は出荷実績情報により、販社の発注を登録する。例文帳に追加

The sales division order/ shipping system 6 registers the order of the sales division based on the shipping result information. - 特許庁

ロート41で混合液を流下させながら混合させて注出口78から注出する。例文帳に追加

The mixed liquid is further mixed at the funnel 41 while the mixed liquid is being flowed down and then the mixed liquid is fed out of a discharging port 78. - 特許庁

注出時の袋を持ち易くし、かつその持ち方を一定化し、注出し易くすること。例文帳に追加

To make a bag easy to hold when pouring out contents while a way of holding it is fixed for making the bag easy to pour out the contents. - 特許庁

収納庫１に飲料容器１４内の飲料を注出し得る注出コック３２を設ける。例文帳に追加

The storage 1 is provided with a pouring cock 32 by which the user can pour out drink 14 within the drink container 14. - 特許庁

薄肉容器に適した液体注出装置と薄肉容器からなる注出容器例文帳に追加

LIQUID EXTRACTION DEVICE SUITABLE FOR THIN WALL CONTAINER, AND POURING CONTAINER FORMED OF THE THIN WALL CONTAINER - 特許庁

注出口の周方向位置決め装置及び注出口の周方向位置決め供給装置例文帳に追加

DEVICE FOR POSITIONING SPOUT IN THE CIRCUMFERENTIAL DIRECTION AND DEVICE FOR FEEDING SPOUT - 特許庁

収納庫１に飲料容器１７内の飲料を注出し得る注出コック３５を設ける。例文帳に追加

Within the storing case 1 is arranged a dispensing plug 35 capable of pouring out the beverage kept in the beverage container 17. - 特許庁

注出具本体２０は、注出筒２８を有し容器１２の口部１６に取り付けられる。例文帳に追加

The tool body 20 has a spouting tube 28 and is mounted on a mouth 16 of the container 12. - 特許庁

ガス含有アルコール飲料の注出方及びそれを達成するための注出装置及び延長ノズル。例文帳に追加

METHOD FOR POURING OUT GAS-CONTAINING ALCOHOL BEVERAGE AND APPARATUS FOR POURING OUT AND EXTENSION NOZZLE FOR ACHIEVING IT - 特許庁

受注出荷管理装置及び受注出荷管理方法並びにそのコンピュータプログラム例文帳に追加

ORDER RECEPTION SHIPPING MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, AND ITS COMPUTER PROGRAM - 特許庁

冷水注出経路30を通じて、冷却手段39で冷却した冷水を注出する。例文帳に追加

Through a cold water pouring passage 30, the cold water cooled by a cooling means 39 is poured. - 特許庁

本発明は、容器１２からの液体を注出する合成樹脂製の注出具１０において、容器に取り付けられる注出具本体１６と、注出具本体から突出された突出部２８とを備えている。例文帳に追加

In the pouring tool 10 made of a synthetic resin to pour the liquid from a container 12, the main body of the pouring tool 16 to be attached to the container and a protrusion 28 projected from the main body of the pouring tool are provided. - 特許庁

注出所要時間計時部３５２は、飲料の注出が開始されてから、重量検出機構２０が検出した飲料の重量Ｗｄが注出設定重量Ｗｓに達するまでの、注出所要時間を計時する。例文帳に追加

A necessary dispensing time measuring part 352 measures such a necessary dispensing time that the weight Wd of the beverage detected by a weight detecting mechanism 20 from starting dispensing of the beverage reaches the set dispensing weight Ws. - 特許庁