「流通加工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人の創作したコンテンツを加工した場合に、その加工者や加工内容を特定するための加工情報をコンテンツ内に一体的に組み込むことよって、コンテンツの流通を促進する。例文帳に追加

To accelerate the distribution of contents by incorporating processing information for specifying a processing person or processing contents when contents that others create are processed. - 特許庁

畜産物、農産物、加工食品等の加工加工履歴を管理することで、食品の流通から小売り段階で原産地の詐称や不正な加工年月日表示を構造的に不可能とするような仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which makes it impossible to misrepresent a place of origin and false processed date structurally at the stage from distribution to retailing of food by managing processing history of livestock products, agricultural products, and processed food or the like. - 特許庁

加工工数を低減し、容易に液室の流通路を形成することができるレーザによる部材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laser beam machining for a member, with which the number of processes is reduced and a flowing channel of a liquid chamber is easily formed. - 特許庁

鯨肉も保存、加工が難しいこともあって、広く流通していたわけではなかった。例文帳に追加

It was also difficult to process and preserve whale meat, and therefore, the meat was not distributed widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原データコンテンツ及び加工データコンテンツを流通させるためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for distributing source data contents and processed data contents. - 特許庁

加工条件や流通情報を付与することのできるシート包装形態の提供。例文帳に追加

To provide a sheet packaging form capable of providing processing condition and circulation information. - 特許庁

収穫直後の品種は、１５〜２１日目に流通出荷／加工することが好ましい。例文帳に追加

The variety just after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 15-21 days. - 特許庁

農畜産物生産・加工・流通検査認証情報管理・公開システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING AND DISCLOSING AGRICULTURE AND LIVESTOCK PRODUCT PRODUCTION, PROCESSING AND DISTRIBUTION CHECK CERTIFICATION INFORMATION - 特許庁

物流機能：製品・サービスの輸送、配送、保管、荷役、流通加工等を行う拠点。例文帳に追加

Distribution: Base that performs transport, delivery, handling, distribution process, etc.  - 経済産業省

・物流機能：製品・サービスの輸送、配送、保管、荷役、流通加工等を行う拠点。例文帳に追加

Distribution: Base that performs transport, delivery, handling, distribution process, etc.  - 経済産業省

（７） 市場において流通している食品（生産者及び製造・加工者の情報が明らかなもの）例文帳に追加

(7) Foods distributed in the market (whose information on producers and processors is identified) - 厚生労働省

流通するのは暗号化された加工シナリオのみであり、暗号化加工シナリオを入手したユーザは鍵管理センタから入手した暗号鍵を用いて暗号化加工シナリオを復号し、加工シナリオに従ってデータベースから原データコンテンツを入手し加工データコンテンツを再構成する。例文帳に追加

Only an encrypted processing scenario is to be distributed, and a user who acquires the encrypted processing scenario decrypts the encrypted processing scenario using a cryptographic key acquired from a key management center, acquires the source data contents from a database in accordance with the processing scenario, and reconfigures the processed data contents. - 特許庁

筒状コンテナの流路34に被加工材35を強制流通させて塑性加工を行う際に、前記流路に複数の折曲部37、38を形成し、前記被加工材に対して該折曲部で複数回剪断力を加える。例文帳に追加

When plastic forming is carried out by forcibly flowing the forming material 35 in a flow path 34 of a cylindrical container, multiple bends 37, 38 are formed in the flow path to apply shearing force multiple times to the forming material at the bends. - 特許庁

全国に散在する廃木材業者から安定的に、加工業者に供給し、さらに加工業者から高炉操業者等の加工物の利用者に供給するための物流通を促進するための技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology for promoting a physical distribution to stably supply waste timber from waste timber companies scattered throughout the nation to manufacturers and supply workpieces from the manufacturers to the users of the workpieces such as furnace operators. - 特許庁

壁内を貫通する多数の冷媒流通孔１１を開設した円筒形の冷媒流通管１０をアルミ押出し加工により形成し、通水管２０を冷媒流通管１０に挿通して拡管加工し、通水管２０の外周に冷媒流通管１０を接合した熱交換用二重管３０を用いて熱交換器を製作する。例文帳に追加

The heat exchanger is manufactured, using a double pipe 30 for heat exchange, where a cylindrical refrigerant circulation pipe 10 having many refrigerant circulation holes 11 operated to pass through a wall is made by aluminum extrusion processing and a water pass pipe 20 is inserted into the refrigerant circulation pipe 10, prior to pipe expansion processing thus joining the refrigerant circulation pipe 10 around the water passage pipe 20. - 特許庁

土佐酢、三杯酢などと合わせてプラスチック容器に入れ、そのまま食べられるように加工した食品が主に流通する。例文帳に追加

Mozuku contained in the plastic container with tosazu (vinegar flavored with bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce) or sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) is ready-to-eat food and is mainly sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リテーナ５６は、貫通孔３４との間で作動液の流通を可能にするため、多角形の断面を有するとともに、引き抜き加工により形成する。例文帳に追加

The retainer 56 is formed with the polygonal cross section by drawing work to actualize the distribution of operating liquid between the through-hole 34 and itself. - 特許庁

適宜な賞味期間を備えて、市場での流通が可能な納豆風味の魚肉加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a fish meat processed product having fermented soybean flavor, having adequate palatable period and enabling distribution in the markets. - 特許庁

文書中のプライバシー情報部分の自動伏字加工処理を実現して、文書を容易に流通させることを可能にする。例文帳に追加

To easily distribute a document by providing automatic cipher working processing for a privacy information part in the document. - 特許庁

熟成加工した有機栽培バナナまたは他の有機栽培果物を、ＪＡＳに規定する有機農産物として流通させる。例文帳に追加

To provide a maturation processing method for fruits by which matured organically grown banana or other organically grown fruits can be distributed in the market as organic farm products defined by JAS. - 特許庁

収穫後１ヶ月以上の保存期間を経過した品種は、２５日目以降に流通出荷／加工することが好ましい。例文帳に追加

The variety passing one month or more preservation time after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 25 days or later. - 特許庁

文書中のプライバシー情報部分の自動伏字加工処理を実現して、文書を容易に流通させることを可能にする。例文帳に追加

To easily distribute a document by implementing automatic cipher working process for a privacy information part in the document. - 特許庁

上記卵黄液を含有して、冷凍状態で保存或いは流通することが出来ることを特徴とする凝固卵加工食品。例文帳に追加

This coagulated egg processed food is characterized in that the food contains the above yolk liquid and can be stored in frozen state or distributed. - 特許庁

保存後の品種、収穫直後の品種を問わず、アスコルビン酸を最大に増大させて流通出荷または加工処理する。例文帳に追加

To ship corms for distribution or subject the corms to processing treatment after increasing ascorbic acid maximumly regardless of varieties after preservation or just after harvest. - 特許庁

弁要素の組付け工程の時間や加工コストの増大を招来することなく作動液体の流通に起因する異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal noise caused by flow of working liquid without causing man-hour and working cost increases in fitting process of valve elements. - 特許庁

知的財産権等を侵害することを避け、画像の流通を容易にすることが可能な画像加工装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and method which can avoid infringing on an intellectual property right, etc., and can facilitate a circulation of an image. - 特許庁

保管・加工・流通手法などについても、非ハラル食品と接触してはならないなどが必要となる。例文帳に追加

As another requirement, halal foods should not be contacted with non-halal foods through storage, processing and distribution. - 経済産業省

この食品加工流通コンビナート構想の一環として取り組んでいるのが、タイへの地場産品輸出販路開拓事業である。例文帳に追加

As part of the food processing and distribution complex initiative, Saijo has launched a project to develop Thai sales channels for its local products. - 経済産業省

認証した当該監査は、当該鉱物の起源および加工・流通過程を確定するデュー・ディリジェンスに不可欠の構成要素となる。例文帳に追加

Such a certified audit shall constitute a critical component of due diligence in establishing the source and chain of custody of such minerals. - 経済産業省

そして、運営サイトサーバ３で生産情報、一次加工情報及びニ次加工情報を関連付けて流通トレーサビリティ情報として生成し、この生成された流通トレーサビリティ情報を運営サイトサーバ３から通信網１を介して消費者端末２に送信して表示する。例文帳に追加

The managing site server 3 links the producing information, the primary processing information, and the secondary processing information to generated as distribution traceability information, and the generated distribution traceability information is sent from the managing site server 3 to a consumer terminal 2 through the communication network 1 and displayed. - 特許庁

嵩高く泡立ったメレンゲ様の気泡入り加工食品であって、泡の安定性と口溶け感の双方に優れ、冷凍流通することができる気泡入り加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky-whipped meringue-like bubble-containing food product which is excellent in both stability and mouth-melt feeling of bubbles, and distributable as freezing. - 特許庁

切削加工によるバリの発生を抑制し、インキ流通が損なわれてしまうことを防止すると共に、加工に際してボールホルダーの外形部に亀裂などが生じ難いボールペンチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ballpoint tip that prevents ink flow from being impeded by avoiding formation of burring due to cutting and that avoids cracking of an outer contour of a ball holder during machining. - 特許庁

経路データは、加工品に対応して構成される材料の各々を記録する加工経路データと、材料の各々について出荷又は経由する場所を記録する流通経路データとから成る。例文帳に追加

The route data are constructed of a processing route data storing respective constituent materials in association with the processed product and distribution route data storing locations for shipment and passage for each of materials. - 特許庁

更に、本発明は、タバコ加工産業のストランド製造機の分配器内への流通体（６０）の配設と、タバコ加工産業のストランド製造機に関する。例文帳に追加

Further, the invention is related to the arrangement of the circulating body (60) in a distributing tool of the strand-processing machine of the tobacco-processing industry, and the strand-producing machine in the tobacco-processing industry. - 特許庁

外管内の流通抵抗を悪化させることなく、内管と外管との分岐、おとび曲げ加工などが容易な二重管の端末構造、および端末の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal structure and a terminal processing method for a double pipe capable of easily branching an inner pipe from an outer pipe and bending the double pipe without deteriorating a flow resistance in the outer pipe. - 特許庁

（３）　分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。）　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称例文帳に追加

3. Processed food made from farm products applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food) - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒状コンテナの流路33ａ〜33ｃに被加工材37を強制流通させて塑性加工を行う際に、前記流路に傾斜角が90°未満の複数の折曲部対34、35を形成し、前記被加工材に対して該折曲部で複数回剪断力を加える。例文帳に追加

When performing plastic forming by forcibly distributing a work 37 in flow passages 33a-33c of a cylindrical container, a plurality of pairs of bent parts 34 and 35 having an angle of inclination below 90° are formed in the flow passages, and shearing force is applied to the work at the bent parts a plurality of times. - 特許庁

レーザによる部材の加工方法において、予め液室２を加工した樹脂基板１に石英ガラス３を接着剤４により接着し、前記液室２からはみ出した接着剤４を主に前記透明体のカバー３上面よりレーザ５にて除去し、流通路６を加工する。例文帳に追加

In the method of the laser beam machining for the member, a quartz glass 3 is adhered with an adhesive 4 to a resin baseboard 1 on which liquid chambers 2 are preliminarily formed and the adhesive 4 overreached from the liquid chambers 2 is removed mainly from the upper face of the cover 3 of a transparent body with a laser beam 5, thus the flowing channel 6 is formed. - 特許庁

熱媒体が流通する偏平形状の管部材がバーリング加工部に接合された構造に対し、熱媒体の流通の円滑化を図り、且つ応力集中を緩和することができる熱回収装置を提案する。例文帳に追加

To provide a heat recovery device that makes a circulation of a heating medium smooth and relaxes stress concentration, with respect to a structure where flat-shaped tubular member in which the heating medium circulates is bonded to a burring part. - 特許庁

チルド流通又は冷凍流通用の加熱凝固卵加工食品を、５〜２５質量％の食用油脂、３〜１５質量％の糖類及び０．０５〜３質量％のゼラチン、更に１０〜９０質量％の液卵から構成する。例文帳に追加

The heat-coagulated egg processed food for chilled distribution or freezing distribution comprises 5-25 mass% of edible oil and fat, 3-15 mass% of saccharides and 0.05-3 mass% of gelatin, and further 10-90 mass% of liquid egg. - 特許庁

流通品の発送側施設に於て、発送側品温監視手段Ｓ_1 にて流通品の製造加工工程中及び／又は保管中の品温を検知して継続的に時刻毎の品温データを記憶する。例文帳に追加

In a sending side facility of the distribution goods, goods temperature data with every time is continuously stored by detecting a goods temperature in a manufacturing work process and/or in storage of the distribution goods by a sending side goods temperature monitoring means S1. - 特許庁

電子コンテンツの流通市場に仲介者と二次加工者を加入させ、仲介に必要なメタデータとカタログ情報の登録や蓄積サービスの提供、コンテンツの組合せや結合など付加価値を付けた再流通、を可能とし、電子コンテンツ流通のコミュニティを形成する。例文帳に追加

To form community of electronic contents distribution by joining a mediator and a secondary manipulator in a distribution market of electronic contents to register meta data and catalogue information required for mediation and provide storage service, and enable redistribution with added values, such as combination and connection of contents. - 特許庁

読取手段で紙葉類から読み取った読取データに基づいて前記紙葉類の真偽を判定する紙葉類処理装置に、市場に流通している紙葉類に人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する加工紙葉類検出手段と、加工紙葉類を検出した場合に所定の出力を行う出力手段とを備えた。例文帳に追加

The paper sheets processing device for determining the authenticity of the paper sheets on the basis of read-out data read out from the paper sheets by a reading means comprises a processed paper sheets detecting means for detecting the processed paper sheets which are artificially processed and circulated in the market, and an output means for performing designated output when detecting the processed paper sheets. - 特許庁

畜肉加工食品を冷蔵、或は冷凍して流通させ、畜肉加工品が未調理の場合には調理加熱、調理加熱済みの場合には再加熱して喫食する何れの場合にも、ジューシー感があって、旨味のある畜肉加工品の製造を可能にする油脂組成物の開発とそれを使用した畜肉性加工品を得ること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition enabling production of meat processed products which have juicy feeling and deliciousness even in any case of eating by cooking when the meat processed product is uncooked and by reheating when the product is cooked, through refrigerating or freezing the meat processed food to circulate. - 特許庁

板材をコルゲート状に繰り返し折曲加工し重積させてコルゲートフィンとするとともに、上記折曲加工により形成される折曲部3を凹状に押圧変形して係合凹部4を形成し、この係合凹部4に流体を流通する管部材5を配置する。例文帳に追加

A plate material is repeatedly bent and stacked into a corrugate shape to form a corrugate fin, a bent part 3 formed by the bending is recessedly pressed and deformed to form an engagement recessed part 4, and the pipe member 5 passing a fluid is disposed in the engagement recessed part 4. - 特許庁