「浸透流」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

対象物質を電気浸透力で移動させる微小流体システムと適合する電子ピペッタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic pipetter which is adapted to a very small fluid system used to move an object substance by an electroosmotic force. - 特許庁

涙膜等のサンプル流体７０２の浸透度測定は、アリコート寸法のサンプルをサンプル受け基板上に載置することによって達成される。例文帳に追加

Penetrance of sample fluid 702 such as tear film, etc. is measured by placing the sample with an aliquot dimension on a sample receiving substrate. - 特許庁

合併処理浄化槽から放流される処理水を、地下浸透しても地下水を汚染するおそれのないように殺菌するための手段を提供する。例文帳に追加

To sterilize raw water discharged from a combined septic tank to prevent the pollution of groundwater even when the water permeates the ground. - 特許庁

熱膨張率、流動性に優れ、狭いギャップ間に容易に浸透できる封止用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an encapsulating resin composition excellent in a thermal expansion coefficient and flowability, capable of easily penetrating into a narrow gap. - 特許庁

創傷部位全体を覆い、そして創傷部位全体に浸透する電流を生成する電極システム（１０）が提供される。例文帳に追加

An electrode system (10) is provided that generates a current flow that envelops and permeates an entire wound site. - 特許庁

原水の塩濃度を導電率計１１２により測定し、逆浸透ポンプ１１４および電気透析ポンプ１１８の流量を制御する。例文帳に追加

Flow rates of a reverse osmosis pump 114 and an electrodialyzer pump 118 are controlled by the measurement of salt concentrations in raw water by using an electro-conductivity meter 112. - 特許庁

この際に高圧流体の高い浸透性を用いることで、樹脂内部までの均質で高効率な処理が可能になる。例文帳に追加

In this step, utilizing a high penetration property of the high-pressure fluid makes a homogeneous high- efficiency treatment reaching the inside of the resin possible. - 特許庁

高電流密度イオン浸透装置１０は薬剤を保持し得るレザバー１２と、患者の眼の表面に位置し得るアプリケータ１４とを具える。例文帳に追加

The high current density iontophoretic device 10 has a reservoir 12 for holding a medicine and an applicator 14 to located on the surface of the eye of a patient. - 特許庁

ハウジング部材、電流分布部材、薬剤収容部材およびハンドル部材を具える眼科用イオン浸透療法装置である。例文帳に追加

The ion osmotic therapeutic device for ophthalmologic use has a housing member, a current distribution member, a medicine housing member and a handle member. - 特許庁

電線間への適度な浸透性を有するとともに、止水部位から流出することないワイヤーハーネスの止水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water shut-off method with an appropriate permeability between the electric wires and without flow from the water shut-off site. - 特許庁

接着剤の浸透過程を視認し、接着剤が円形窪み部１の円周外面１ａに達した時点で接着剤の流入を止める。例文帳に追加

When reached to the outer circle surface 1a of the depressed part 1 as checking an adhesive penetration process visually, the adhesive is stopped to pour. - 特許庁

更にそれをより浄化する目的で散水ろ過槽の設置をして、全ての排水の放流又は、地下浸透可能とした。例文帳に追加

Further, a sprinkling filtration tank is provided in order to clarify more, thereby enabling all waste waters to be sluiced or to seep into the underground. - 特許庁

電気浸透流ポンプの電極に発生する気泡を回収することが可能な、小型化に対応できる送液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact liquid feeding device capable of collecting air bubbles generated from electrodes of an electroosmotic pump. - 特許庁

前記立管５の上端部には、前記貯留浸透槽３及び逆流防止手段を点検するための点検口３０が設けられている。例文帳に追加

An inspection hole 30 enabling a worker to check the storage and infiltration tank 3 and the back flow prevention means is provided in an upper end part of the riser 5. - 特許庁

安価で且つ溶接部分の外観状態及び溶加材の流れ性，浸透性などの良好な溶加材合金組成物を提供する。例文帳に追加

To provide filler metal alloy compositions capable of improving appearance of a welded zone and fluidity, penetration, etc., of an inexpensive filler metal. - 特許庁

微細な気孔にも細胞を浸透し易くしながら、気孔内から流出し難くして、生体組織補填材の内部からも細胞を成長させる。例文帳に追加

To grow a cell from the inside of a biological tissue prosthetic material by easily making the cell intrude even in a microstoma and preventing easy outflowing thereof from the microstoma. - 特許庁

微細な気孔にも細胞を浸透し易くしながら、気孔内から流出し難くして、生体組織補填材の内部からも細胞を成長させる。例文帳に追加

To grow cells from inside a biological compensation material while facilitating permeation of cells even into micropores and preventing the cells from easily flow out of the pores. - 特許庁

キャピラリーゾーン電気泳動法における仮想的浸透流を用いた電気泳動時間−実効移動度変換法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ELECTROPHORESIS TIME-EFFECTIVE MOBILITY USING VIRTUAL SEEPAGE FLOW IN CAPILLARY ZONE ELECTROPHORESIS METHOD - 特許庁

噴流１０は劣化コンクリート１ａの表面空隙やひび割れから浸透して、水のくさび作用で劣化部分から破砕する。例文帳に追加

The jet stream 10 permeates surface voids and cracks of the deteriorated concrete 1a and the deteriorated part is crushed at first owing to the wedge action of water. - 特許庁

このとき、二酸化炭素流体の溶解、拡散、浸透部Ｙのスクリューにはフルフライトスクリューを使用する。例文帳に追加

In this case, as a screw for a part Y for dissolution, diffusion and penetration of the carbon dioxide fluid, a full flight screw is used. - 特許庁

剛性や耐浸透性，密封性を低下させることなく、渦電流損失を低減させるキャンドモータを提供する。例文帳に追加

To provide a canned motor which can reduce eddy current loss without lowering rigidity, permeation resistance, and sealing property. - 特許庁

末梢側への血流を遮断することなく血管壁に直接に薬剤を浸透させることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for making medicine penetrate a vascular wall directly without blocking blood flow to the periphery side. - 特許庁

電気浸透流素子の末端部は、接続部分で液に露出される表面積を増大するような形状であってもよい。例文帳に追加

Terminal part of the each electroosmotic flow element may have a shape to increase the surface area exposed to a liquid in the connection portion. - 特許庁

貯水管の水の交換は雨水の供給、雨水の浸透により発生する管内流動により自然に行われる。例文帳に追加

The rain water in the storage pipe is replaced naturally by the in-pipe flow generated by the supply of the rain water and the permeation of the rain water. - 特許庁

オゾン泡沫サイクロン処理、脱窒単体の流動槽処理、自動洗浄機能付浸透濾過を利用する。例文帳に追加

This culture water treatment system is such one as to make use of an ozone froth cyclone treatment, a fluidized tank treatment of denitrified simple elements, and an osmosis filtration with automatic cleaning function. - 特許庁

さらに、大きな電気浸透流の発生を抑え、キャピラリーカラム端からゲルがずり出すことを抑制することもできる。例文帳に追加

Generation of a large electroosmotic flow is suppressed to restrain slipping- out of the gel from the capillary column end. - 特許庁

付与すべき有効成分を、高圧流体を媒体として、皮革の組織及び繊維内に浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

The leather materials, the leather goods, the method and the apparatus for manufacturing the leather materials are characterized by that the the active ingredients to be applied are infiltrated into the tissue and the fibers of leather by using pressurized fluid as a solvent. - 特許庁

取水部１０ａの取水作用によって砂層３内に発現される海水浸透流速を１．０〜８．０（ｍ／日）とした。例文帳に追加

The penetration flow rate of seawater appearing in the sand stratum 3 due to the intake operation of the intake part 10a is set to 1.0-8.0 (m/day). - 特許庁

溶射プロセスにおいて液体前駆体をプラズマ・トーチのプラズマ・ガス流内に完全に浸透させること。例文帳に追加

To fully penetrate a liquid precursor in a plasma gas stream of a plasma torch in a thermal spray process. - 特許庁

高圧流体を媒体として、皮の組織及び繊維内に加脂剤等の油脂成分を浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

The preparation process has a characteristic features of infiltration of oil and fat components such as an oiling agent in tissues and fibers of leather by using a high pressurized fluid body as a medium. - 特許庁

各隙間にろう材が浸透するとともに、その隙間にろう材を保持して流れ出ることがなく、信頼性の高い熱交換器を提供できる。例文帳に追加

the brazing filler metal is infiltrated into the respective gaps, further, the brazing filler metal is held to the gaps, and does not flow out, thus a heat exchanger having high reliability can be provided. - 特許庁

創傷部位全体を覆い、そして創傷部位全体に浸透する電流を生成する電極システム（１０）が提供される。例文帳に追加

An electrode system (10) for covering a whole wounded region and generating current penetrating into the whole wound region is provided. - 特許庁

樋門・樋管のカルバート部における浸透流によるパイピングを確実に遮断する構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure in which piping by a seepage flow in a culvert section in a trough gate and a trough pipe is interrupted surely. - 特許庁

高圧流体を媒体として、撥水性成分を天然皮革の組織、繊維内に浸透させたことを特徴とする。例文帳に追加

This natural leather product processing material is characterized by impregnating a water-repelling component using a high pressure fluid as a medium into the tissues and fibers of the natural leather. - 特許庁

薬液制御機器内において薬液の流路を形成する複数の部材間に薬液が浸透すること。例文帳に追加

To provide an internal structure wherein chemical permeates between a plurality of members which form a chemical flow path in chemical control equipment. - 特許庁

これにより、土壌Ｇに注入された浄化用流体の浸透（移動）速度を速めることが可能となり、土壌の浄化期間を短縮させることができる。例文帳に追加

This can promote infiltration (moving) speed of the cleaning fluid injected into the soil G to shorten a cleaning period. - 特許庁

溝部８１によって、流入した液晶はラビング方向の始点から終点に向かって浸透する。例文帳に追加

The liquid crystal flowing-in through the groove part 81 is infiltrated from the start point to the terminal point of the rubbing direction. - 特許庁

取水した海水を加圧して逆浸透膜を透過させて透過水を得て、逆浸透膜を透過しない濃縮海水を系外に放流する海水淡水化装置３からの、濃縮海水を下水処理場から排出される処理水と混合し記処理水が混合された混合濃縮海水を海域に放流する。例文帳に追加

The concentrated seawater from the seawater desalination apparatus 3 is mixed with treated water discharged from a sewage treatment plant and the mixed concentrated seawater, mixed with the treated water, is discharged to the sea area. - 特許庁

原液を受圧する逆浸透膜とその裏面側に該逆浸透膜を支持する流路材を配置して形成された液体分離素子において、前記流路材が賦形されたシート状物であることを特徴とする液体分離素子。例文帳に追加

In the liquid separating element formed of the reverse osmosis membrane which receives the pressure of a raw liquid and the flow channel material which is arranged to the back side of the reverse osmosis membrane to support the reverse osmosis membrane, the flow channel material is composed of a shaped sheetlike article. - 特許庁

この装置は、吸収液７０が流れる第１通路１と、ガス状または液状の混合媒体が流れる第２通路２と、第１通路１と第２通路２とを仕切る浸透隔壁３と、第１通路１、第２通路２および浸透隔壁３を有する基体４とを有する。例文帳に追加

This device includes: the first passage 1 where the absorbing solution 70 is made to flow; the second passage 2 where the gaseous or liquid mixed medium is made to flow; a penetration partition wall 3 partitioning the first passage 1 and the second passage 2; and a base body 4 having the first passage 1, the second passage 2 and the penetration partition wall 3. - 特許庁

路線方向に勾配を持つ道路１に沿って貯留浸透槽２０が道路勾配とほぼ同じ勾配を持って埋設されている形態の雨水流出抑制施設において、貯留浸透槽２０の有効雨水貯水率を向上させる、かつ貯留浸透槽２０の全域にわたってほぼ等しく雨水を貯留できるようにする。例文帳に追加

To provide a rainwater outflow restraining facility with a storage and permeation tank 20 that is buried along a road 1 having a gradient in the route direction and has an approximately the same gradient as of the road, capable of enhancing an effective rainwater storage rate of the storage and permeation tank 20 and allowing the storage and permeation tank 20 to store nearly equal amounts of rainwater over the entire region. - 特許庁

地中に少なくとも一部が埋設される浸透升１７と、この浸透升１７の上部に装着されて、オーバーフロー管２１を有するオーバーフロー構造によって、一定量以上、貯留された雨水を、浸透升１７内に流下させる地表から露出したオーバーフロー槽１８とを一体に設けた雨水貯留装置１６である。例文帳に追加

The rainwater storage device 16 is integrally provided with an infiltration stormwater inlet 17 at least partially buried in the ground, and an overflow tank 18 mounted on the upper part of the infiltration stormwater inlet 17 in the exposed state from the ground surface to allow rainwater stored over the fixed amount, to flow down into the infiltration stormwater inlet 17 by an overflow structure having an overflow pipe 21. - 特許庁

地下に設けられる貯留・浸透施設とゴミ除去装置からなり、ゴミ除去装置は前記貯留・浸透施設の流水口の前に設けられ、かつ、水が通過可能とする開口部を表面に設けた一定形状の中空成形体を複数配列し固定させた洪水受け入れ用貯留・浸透施設である。例文帳に追加

This facility comprises a storage and an infiltration facility placed underground and a rubbish removing facility; and the rubbish removing facility is located in front of holes for running water of the storage and infiltration facility which has a body with a plurality of hollows having the similarly shaped openings and hollow molded bodies fixed each other for running water for receiving, storing and infiltrating the flood water. - 特許庁

濾過装置１００から流出してきたプロセス廃水１０を、前記逆浸透膜の洗浄方法により処理された逆浸透膜１２０に導入する工程、ならびに、プロセス廃水１０を前記濾過装置１００および前記逆浸透膜１２０で濾過することにより得られた回収水を生産水塔に導入する工程、からなる廃水回収方法。例文帳に追加

A method for recovering waste water comprises the steps of: introducing process waste water 10 discharged from a filtration device 100 into the reverse osmosis membrane 120 treated by the method for washing the reverse osmosis membrane; and introducing recovered water, obtained by filtering the process waste water 10 through the filtration device 100 and the reverse osmosis membrane 120, into a product water column. - 特許庁

直列方向に２段に接続された逆浸透膜装置によって海水を淡水化処理する方法において、第２段目逆浸透膜装置の上流側で、第１段目逆浸透膜装置の透過水にスケール分散剤注入処理および／または脱炭酸処理を施すと共に、透過水のｐＨが９．２〜９．７となる様にアルカリ注入処理を施すことに要旨を有する海水の淡水化処理方法。例文帳に追加

In a method for desalinating seawater using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages serially, on the upstream of the reverse osmosis membrane equipment in the second stage, water penetrating the first reverse osmosis membrane equipment is subjected to scale dispersion injection and/or decarboxylation, and is subjected to alkali injection so that pH of the penetrating water becomes 9.2-9.7. - 特許庁