「溶融浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融金属浴の温度を測定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TEMPERATURE OF MELTING METAL BATH - 特許庁

鋼板を浸漬して亜鉛メッキを行う溶融亜鉛メッキ浴から溶融亜鉛を抽出し、前記抽出した溶融亜鉛に、前記抽出した溶融亜鉛より低温の状態にある多孔質物質を投入することを特徴とする溶融亜鉛メッキ浴のドロス除去方法。例文帳に追加

The method for removing dross in the hot-dip galvanizing bath is characterized in that hot dip zinc is extracted from the hot-dip galvanizing bath in which a steel sheet is dipped and is galvanized, and the extracted hot dip zinc is charged with a porous substance lying in a temperature lower than that of the extracted hot dip zinc. - 特許庁

溶融金属めっき鋼板の製造装置６は、溶融金属が供給され鋼板１を下から上に向かって通過させる溶融金属供給浴１１を有し、鋼板１が溶融金属供給浴１１を通過する際に鋼板表面に溶融金属を付着させる。例文帳に追加

This producing device 6 for a hot dip metal plated steel sheet is provided with a hot dip metal feeding bath 11 fed with hot dip metal and making a steel sheet 1 pass through from downside to upside and when the steel sheet 1 passes through the hot dip metal feeding bath 11, the hot dip metal is adhered to the surface of the steel sheet. - 特許庁

プレNi法により、溶融メッキ浴の浴調整なしに同一浴で、品質の良好な溶融亜鉛メッキ鋼板(GI)と合金化溶融亜鉛メッキ鋼板(GA)を造り分ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separately producing a hot-dip galvanized steel sheet (GI) and galvannealed steel sheet (GA) of high quality in the same bath without conditioning a hot-dipping bath, by using a Ni-pre-plating method. - 特許庁

本発明の光ファイバーは溶融浴中に浸漬され、溶融浴中の該光ファイバーによって吸収された放射線は検出器に供給され、前記光ファイバーは溶融浴中に浸漬されたときに加熱される。例文帳に追加

The optical fiber is immersed in the melting metal bath, and a radiation absorbed by the optical fiber immersed in the melting metal bath is supplied to the detector, thus the optical fiber is heated when immersed in the melting metal bath. - 特許庁

常温溶融塩浴を用いた電気Ａｌ又はＡｌ合金めっき浴及びそれを用いるめっき方法例文帳に追加

ELECTRIC Al OR Al-ALLOY PLATING BATH USING ROOM TEMPERATURE MOLTEN SALT BATH AND PLATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

常温溶融塩浴を用いた電気Ａｌ−Ｚｒ合金めっき浴とそれを用いるめっき方法例文帳に追加

ELECTRIC Al-Zr ALLOY PLATING BATH USING ROOM TEMPERATURE MOLTEN SALT BATH AND PLATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

溶融めっき用の金属浴２に浸漬される浴中ロール６を回転駆動するための構造である。例文帳に追加

The drive structure is used for rotating the roll 6 in the bath dipped in a hot dipping metal bath 2. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴へＡｌを含有する亜鉛インゴットを投入して、該溶融亜鉛めっき浴へ亜鉛を補給するにあたり、前記亜鉛インゴットとして、Ａｌ濃度ｘ２が前記溶融亜鉛めっき浴中の溶融金属中Ａｌ濃度ｘ１の１〜１．４倍であるものを用いる。例文帳に追加

In replenishing the zinc to the hot dip galvanizing bath by charging the zinc ingot containing the Al into the hot dip galvanizing bath, the zinc ingot having an Al concentration x2 of 1 to 1.4 times the Al concentration x1 in the molten metal in the hot dip galvanizing bath is used as the zinc ingot. - 特許庁

この方法は、固体の供給材料を、担体ガスと共に、溶融浴に、１つまたはそれより多くの下方に延びているランス／羽口（１１）を通して溶融浴に注入し、（静止条件下）溶融浴の金属層（１５）とスラグ層（１６）との間の界面において、少なくとも０．３０Ｎｍ^3／ｓ／ｍ^2の流量において、溶融浴からガス流を生じさせることを含む、溶融浴に基づいた方法である。例文帳に追加

This method is executed by pouring the solid supplying material together with carrier gas into a fused bath through one or more of lances/ tuyeres 11 extended downward to generate gas stream from the fused bath at least at 0.30 Nm3/s/m2 flow rate in the interface between a metal layer 15 and a slag layer 16 of the fused bath (under static condition). - 特許庁

溶融亜鉛浴と溶融亜鉛−アルミニウム合金浴とを用いて溶融メッキしても、高い生産性及び熱効率でメッキ物を連続的に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing plated articles with high productivity and high thermal efficiency even if hot dipping is carried out in of a molten zinc bath and a molten zinc-aluminum alloy bath. - 特許庁

鋼板に亜鉛やアルミニウム等の溶融金属めっきを施す際に連続溶融金属浴中に浸漬して用いられる無駆動溶融金属浴中のサポートロールを提供する。例文帳に追加

To provide a support roll in a non-actuated molten metal bath which is immersed in a continuous molten metal bath when performing hot dip plating of zinc, aluminum or the like on a steel plate. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１の上方に押圧手段６を設置し、ドロス収容容器４の内部のドロスを金型９で押圧して溶融亜鉛をしぼり出し、溶融亜鉛めっき浴１中に戻す。例文帳に追加

A pressing means 6 is installed above the hot dip galvanizing bath 1, dross inside the dross storage container 4 is pressed by a die 9 to squeeze out molten zinc, and returned into the hot dip galvanizing bath 1. - 特許庁

連続溶融めっきラインから外しためっきポットＢから溶融めっき浴を汲み出すことなく、懸濁している異物やポット底部のボトムドロスを溶融めっき浴から分離し、次回めっき種の切替に備える。例文帳に追加

To separate suspended foreign matter and bottom dross in the bottom of a pot B out of a hot dip coating bath without ladling the hot dip coating bath out of the coating pot removed from a continuous hot dip coating line and to be ready for switching of the next plating species. - 特許庁

溶融亜鉛浴内に鋼板を連続的に導入し、シンクロールにより方向転換して前記溶融亜鉛浴外へ導出する、溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法であって、溶融亜鉛浴中の温度の最大値と最小値の差をΔT(℃)、温度差が発生している時間をt(sec)としたとき、以下の式を満たすように溶融亜鉛浴の温度を制御する。例文帳に追加

The method for manufacturing a hot dip galvanized steel sheet comprises continuously guiding a steel sheet into a molten zinc bath, changing directions of the sheet by a sink roll and guiding out of the molten zinc bath. - 特許庁

焼却灰を灰溶融炉へ装入、加熱して、溶融処理するに際して、前記灰溶融炉内に形成された溶融スラグ浴に、中空炭素質電極などの、先端部が、加熱可能である中空筒の内部を介して溶融した焼却灰を吹き付ける。例文帳に追加

In charging the incineration ashes into an ash melting furnace and subjecting the incineration ashes to heating and melting treatment, the molten incineration ashes are sprayed through the inside of a hollow cylinder, such as a hollow carbonaceous electrodes, having a heatable front end into a molten slag bath formed in the ash melting furnace. - 特許庁

溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき浴のボトムドロス除去方法及び溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

BOTTOM DROSS REMOVING METHOD FOR MOLTEN Al-ZN ALLOY PLATING BATH, AND METHOD FOR MANUFACTURING MOLTEN Al-ZN ALLOY PLATED STEEL SHEET - 特許庁

また、芯出し用治具６は亜鉛または亜鉛合金によって形成されているから、溶融亜鉛浴中に浸漬されると、溶融して消失する。例文帳に追加

Further, the centering tool 6 is formed from zinc or a zinc alloy and hence the immersion of the centering tool 6 in the molten zinc bath causes the tool to melt and vanish. - 特許庁

耐溶融金属侵食性、耐ドロス付着性、および耐酸腐食性に優れた溶融金属めっき浴浸漬部材を提案する。例文帳に追加

To easily produce a dipping member into a hot dip metal plating bath which has exceeding excellent hot dip metal erosion resistance, dross sticking resistance and acid corrosion resistance compared with those of the conventional one. - 特許庁

溶融金属めっき浴中ロールの付着物除去装置、及び溶融金属めっき金属帯の押疵発生防止方法例文帳に追加

ADHERED MATTER REMOVING DEVICE OF ROLL IN HOT DIPPING BATH, AND PRESS FLAW GENERATION PREVENTIVE METHOD OF HOT DIPPED METAL STRIP - 特許庁

溶融塩浴の温度を、より均一且つ一定に維持できる溶融塩電解装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide fused salt electrolyzer capable of more uniformly and fixedly holding the temperature of a fused salt bath. - 特許庁

溶融金属の浸食を軽減して、耐久性を向上することができる溶融金属めっき浴槽および誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip metal plating tank which can improve the durability through reducing erosion caused by molten metal, and an induction heating device. - 特許庁

溶融金属めっき装置のめっき浴中に、高速に溶解させることが可能な溶融金属めっき用インゴットを提供する。例文帳に追加

To provide an ingot for hot dip metal coating which is rapidly melted in a melting bath of a hot dip metal coating apparatus. - 特許庁

例えばマグネシウムの溶融塩化物を電解して溶融金属を得るにあたり、電解槽１に保持した溶融金属塩化物を含む電解浴中、好適には溶融金属塩化物が電解浴に到達する部位の下方に緩衝体１１を配設する。例文帳に追加

For example, at the time of electrolyzing the molten chloride of magnesium to obtain molten metal, a buffer body 11 is arranged in an electrolytic bath comprising the molten metal chloride held in the electrolytic cell 1, suitably, in the lower part of the section at which the molten metal chloride reaches the electrolytic bath. - 特許庁

溶融亜鉛系めっき鋼板を製造するに際して、溶融亜鉛中に発生するドロスを溶融亜鉛めっき槽底部に速やかに沈降分離させて、めっき浴を清浄化し、清浄なめっき浴でめっきすることにより、品質欠陥のない高品質溶融亜鉛系鋼板を製造する。例文帳に追加

To produce a high quality hot-dip galvanized steel sheet by quickly precipitating and separating dross generated in molten zinc into the bottom part of a hot-dip galvanizing vessel, cleaning the plating bath and coating in the clean plating bath when the hot-dip galvanized steel sheet is produced. - 特許庁

本発明は、溶融亜鉛めっき処理において、被めっき鋼材を溶融亜鉛浴に浸漬する前に、被めっき鋼材表面の結晶粒径を１μｍ以下に微細化処理した後、これを溶融亜鉛浴に浸漬して溶融亜鉛めっき処理を施すものである。例文帳に追加

In hot-dip galvanization, before a steel material to be plated is soaked in a molten zinc bath, it is subjected to a treatment for fining the grain size of crystals at the surface of the steel material to ≤1 μm and then soaked in the molten zinc bath to carry out hot-dip galvanization. - 特許庁

めっき浴槽内において回転駆動させるシンクロールや浴中支持ロールの軸が貫通する側壁から溶融金属が漏れないようにするとともに、溶融金属による軸受けの内面及び軸の損傷を防止することが可能な溶融金属めっき浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip metal plating bath capable of preventing leakage of a molten metal from a side wall where a shaft of a sink roll or a support roll in the bath driven to rotate in the plating bath penetrates and also capable of preventing damages on an inner face and a shaft of a bearing by the molten metal. - 特許庁

鋼板と溶融金属メッキ浴用ロールとの間に侵入したドロスを速やかに排出することによって、溶融金属メッキ浴用ロールを円滑に回転させ、鋼板のスリップ傷を防止できる溶融金属メッキ浴用ロールとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll for a hot dip metal plating bath, which is smoothly rotated and prevents the slip flaws of a steel sheet by swiftly exhausting dross intruded in a space with the steel sheet, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

棒状または管状の被処理部材の長さよりも浅い溶融塩電解浴を用いて容易に被覆層を形成できる溶融塩電析装置及び溶融塩電析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt electrodepositing device and a molten salt electrodepositing method by which a coating layer can easily be formed by using a molten salt electrolytic bath shallower than the length of the bar-shaped or tubular member to be treated. - 特許庁

鋼板を通過させる溶融金属浴からの溶融金属の流下を操業上問題のないレベルで長時間に亘って防止することができる溶融金属の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for producing hot dip metal capable of preventing the flowing down of the hot dip metal from a hot dip metallic bath making a steel sheet pass through on a level free from problems in the operation over a long time. - 特許庁

本発明は、溶融亜鉛めっき鋼板を製造する際に、めっき浴に溶融し難いなどの問題のない、Ｓｉあるいは、Ｍｇを添加するための溶融亜鉛めっき用合金を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for hot dip galvanizing for the addition of Si or Mg free from problems, e.g. of being hard to be melted into a plating bath when producing a hot dip galvanized steel sheet. - 特許庁

鋼板を通過させる溶融金属浴からの溶融金属の流下を操業上問題のないレベルで長時間に亘って防止することができる溶融金属の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a hot dip metal coated steel sheet by which a hot dip metal is prevented from flowing down from a hot dip metal bath through which a steel sheet passes on a level without causing any problem of operation for a long time. - 特許庁

鋼板を通過させる溶融金属浴からの溶融金属の流下を操業上問題のないレベルで長時間に亘って防止することができる溶融金属の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing molten metal with which the flow-down of the molten metal from a molten metal bath for passing through a steel sheet can be prevented over a long period to a level causing no problem in production processes. - 特許庁

空中ポット方式で溶融金属めっき鋼板を製造する際に、溶融金属浴槽からの溶融金属の流下を操業上問題のないレベルで長時間に亘って防止する。例文帳に追加

To prevent the flowing-down of molten metal from a hot dip metal bath for a long time on a level in which operational problems are not caused at the time when a hot dip metal-coated steel sheet is produced by an air pot system. - 特許庁

マルエージング鋼の塩浴窒化用溶融塩組成物、その処理方法及び無端状金属ベルト例文帳に追加

MOLTEN SALT COMPOSITION FOR SALT BATH NITRIDING OF MARAGING STEEL, METHOD FOR TREATING THE SAME, AND ENDLESS METALLIC BELT - 特許庁

このコーティングはスズ−銀溶融浴内に基板材料を浸漬することで形成される。例文帳に追加

The coating is formed by immersing a substrate material into a molten tin-silver bath. - 特許庁

４５０℃以下の融点を有する、鉄系金属の塩浴窒化用溶融塩組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten salt composition for salt bath nitriding of a ferrous metal having a melting point of ≤450°C. - 特許庁

鋼板を、溶融亜鉛めっき浴に浸漬したのち、酸化性雰囲気中で引上げるのがよい。例文帳に追加

The steel sheet may be pulled up in the oxidizing atmosphere after dipping into the galvanizing bath. - 特許庁

溶融亜鉛浴部材の表面被覆用材料とその製造方法並びにその部材例文帳に追加

SURFACE COATING MATERIAL FOR MOLTEN ZINC BATH MEMBER, ITS MANUFACTURING METHOD AND MEMBER - 特許庁

溶融金属めっき浴中ロール表面付着物の除去装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REMOVING ADHERED SUBSTANCE ON SURFACE OF ROLL IN MOLTEN METAL PLATING BATH - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴中に生成した酸化亜鉛を簡便に、精度よく定量分析する。例文帳に追加

To easily and accurately perform quantitative analysis of zinc oxide produced in a molten zinc plating bath. - 特許庁

無端状金属ベルトの塩浴窒化に適した組成の溶融塩を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt having a compsn. suitable for the salt bath nitriding of a non-stage metallic belt. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴内の堆積物高さ測定方法及び堆積物高さ測定装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING DEPOSIT HEIGHT WITHIN HOT DIP GALVANIZING BATH AND DEPOSIT HEIGHT MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

反応管１６を金属塩溶融浴１０内に浸漬し、所定の反応時間ここに載置する。例文帳に追加

The reaction tube 16 is immersed in a bath 10 of fused metal salt and left in the bath for a specified time. - 特許庁

鋼板を、連続的に溶融金属浴を通過させて鋼板に溶融めっきする溶融めっき鋼板の製造装置において、前記溶融金属浴の出側に、めっき表面に金属を付着させる付着手段と、鋼板を加熱してめっき金属と付着させた金属とを合金化させる加熱手段とを順次配設する溶融めっき合金化処理鋼板の製造設備。例文帳に追加

The equipment for manufacturing the hot-dip alloyed steel sheet performs the hot-dip coating on the steel sheet by continuously passing the steel sheet in a molten metal bath, wherein a deposition means to deposit metal on a coating surface and a heating means to heat the steel sheet to alloy the coating metal with the deposited metal are successively arranged on the outlet side of the molten metal bath. - 特許庁