「溶融浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

湿原料をスラリーにし、形状強化物質を混合し、溶融還元炉での製錬中に当該炉内雰囲気に曝し乾燥させて浴部７１へ装入する。例文帳に追加

The wet raw material is made into slurry and a shape strengthening material is mixed and exposed to the atmosphere in the furnace during smelting in the smelting reduction furnace and dried and charged into the bath part 71. - 特許庁

ハンダコート９を形成後、固化する前に荷重を掛けて押し潰すか、あるいは溶融ハンダ浴槽中に浸漬させて厚さ５０μｍ以下のハンダコート９を形成する。例文帳に追加

After the solder coat 9 is formed, crushing is performed by applying loading before solidification or immersion is performed into melting solder bathtub, and the solder coat 9 whose thickness is at most 50 μm is formed. - 特許庁

被処理品を溶融亜鉛めっき浴に浸漬及び上昇後の冷却工程において、冷却水は、亜鉛表面に亜鉛との難水溶性の塩を形成する、有機酸又はアミン類が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

In a cooling stage after the dipping of the object to be treated into a hot dip galvanizing bath, and its taking up therefrom, cooling water comprises organic acid or amines forming a hardly water-soluble salt with zinc on the zinc surface. - 特許庁

溶融めっき用の金属浴中に浸漬されるシンクロール１１を、サポート部材１４およびその先端付近の金属製軸受枠内に設けられたセラミック製の軸受を介して回転可能に支持する支持構造１０である。例文帳に追加

This sink roll 11 to be immersed in a metal bath for hot dipping is supported rotatably through a support member 14 and ceramic bearings installed in a bearing frame made of metal located near the forefront of the support member. - 特許庁

また、その溶融はんだ浴槽のマルテンサイト相を３体積％以下に低減すべく、製造時あるいは保守時において、焼鈍や温間加工を用いることができる。例文帳に追加

Also, the molten solder bath uses annealing and warm working at the time of manufacturing or maintenance, for the purpose of reducing its martensitic phase to ≤3 vol.%. - 特許庁

鉄浴式反応炉を用い、クロム鉱石を炭材で溶融還元し、含クロム溶銑を溶製する際に生じるスラグを改質する技術の改良である。例文帳に追加

The method is an improvement of technology to perform melting reduction of the chrome ore with a carbonaceous material by using an iron bath furnace and to reform the slag produced in melting the chromium-containing ore. - 特許庁

迅速な乾式法による分析を適用しても、亜鉛めっき浴の組成を正確かつ簡便に分析できる溶融亜鉛の分析用サンプル容器およびそれを用いた分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample container for analyzing molten zinc and an analysis method using the container, capable of analyzing accurately and simply a composition of a galvanizing bath, even if applying analysis by a quick dry method. - 特許庁

溶融塩浴に鋼板を通板するための、セラミックス溶射被覆を施した耐摩耗性ローラーにおいて、溶射被覆の熱衝撃剥離を防止してローラー寿命を全うさせる技術の提供。例文帳に追加

To provide technology that prevents abrasion resistant rollers treated with thermal-sprayed abrasive ceramics coatings from thermal shock peeling of the coatings, enabling life-long use of the rollers in conveying steel sheets in molten salt bath. - 特許庁

少なくとも表面が導電化された樹脂成形体に、アルミニウムを溶融塩浴中でめっきすることによりアルミニウム構造体を形成する。例文帳に追加

The aluminum structure is formed by plating the resin molding at least the surface of which has been made conductive with aluminum in a molten salt bath. - 特許庁

この基材を、アルミニウムを０．１〜１０質量部含み、残部が本質的に亜鉛からなる、４６０〜５２０℃の溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき浴中に浸漬する。例文帳に追加

The substrate is immersed in a hot-dip zinc-aluminum alloy coating bath of 460-520°C, consisting of 0.1-10 parts by mass of aluminum and the rest essentially composed of zinc. - 特許庁

回転する転炉又は回転管において燃料と酸素又は酸素で富化された気体と無機の物質を液浴に供給して、無機の物質を溶融するために、固形の燃料を単個品の形で供給すること。例文帳に追加

Fuel and oxygen or a gas enriched in oxygen and an inorganic substance are fed to a liquid bath and a solid fuel is fed in a form of a single product thereto in order to melt the inorganic substance. - 特許庁

冷却浴内での溶融樹脂の揺れを抑制し、安定な操業下に品質の優れた成形用樹脂を得ることができる成形用樹脂の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of obtaining a molding resin excellent in quality under stable operation by suppressing the shaking of a molten resin in a cooling bath. - 特許庁

浴中機器と気体絞りノズル装置の保守点検および交換の作業を短時間に行うことができるとともに、構成の簡単な連続溶融金属めっき装置を提供することにある。例文帳に追加

To produce a continuous hot-dipping apparatus having a simple constitution in which maintenance-checking and exchanging works of devices in a bath and a gas throttle nozzle device can be performed within a short time. - 特許庁

本発明は、鋼帯又は線（２）を溶融めっきするための、ドロスを含まない亜鉛浴（１１）を提供するシステム、及びそのシステムの使用方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a system and a method for using the system to provide a dross-free zinc bath (11) for hot-dip galvanizing of a steel strip or wire (2). - 特許庁

追い焚き熱交換器１５と浴槽２６とを接続する往管２４と戻り管２３とにバイパス路５と空気溶融ユニット６とを連通接続する。例文帳に追加

A bypass passage 5 and an air melting unit 6 are communicated with an outward pipe 24 and a return pipe 23 connecting a reheating heat exchanger 15 and a bathtub 26. - 特許庁

本発明の鋼板は、上記化学組成を有する５８０℃以上の溶融めっき浴に母材を浸漬し、５７０℃までを５０℃／秒以下で冷却して製造するのが望ましい。例文帳に追加

The steel sheet is produced desirably by dipping a base material into a hot dip plating bath having the above chemical composition and heated to ≥580°C, and performing cooling to 570°C at ≤50°C/sec. - 特許庁

セラミックス複合材の全質量基準で、窒化硼素（ＢＮ）を２０質量％以上７０質量％以下配合した窒化珪素（Ｓｉ_３Ｎ_４）基セラミックス複合材を用いて溶融金属浴用の浸漬部材７４２を形成する。例文帳に追加

The immersion member 742 for hot-dip metal plating bath is formed by using silicon nitride (Si_3N_4)-based ceramic composite material in which 20-70 mass% of boron nitride (BN) is blended with respect to the total mass of the ceramic composite material. - 特許庁

長時間の使用によってもドロス等の異物の付着がなく、安定して高品質のめっき製品を製造することができる溶融金属めっき浴用ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a bath roller for hot dip metal coating which is free from attachment of foreign matter such as dross even by the use for a long period of time and can produce stably high-quality metal coating product. - 特許庁

ブレード部をロールへ押し付ける押付力を、ロールの表面に付着した付着物を除去するための適正値に制御することが可能な、溶融金属めっき浴中ロールの表面付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a surface deposit of a roller in a hot-dip metal plating bath, wherein the apparatus is controllable of pressing force for pressing a blade against a roller to an appropriate value for removing a material depositing on the surface of the roller. - 特許庁

めっき浴中の経時的な温度変化を抑制してドロスの発生を防止し、これにより、鋼板表面に高品質な溶融めっきを施すことを可能にする。例文帳に追加

To perform hot-dip plating of high quality on the surface of a steel sheet by preventing the formation of dross through controlling temperature change over time in a plating bath. - 特許庁

窒化ケイ素系セラミックスの耐熱衝撃性を向上させ、使用時に熱衝撃により破壊することを防止できる溶融金属めっき浴中用支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting member used in a molten metal plating bath in which the thermal shock resistance of a silicon nitride based ceramic is improved to prevent the destruction when being used. - 特許庁

溶融シリコンＬ−Ｓｉは間隙部１２から溶湯Ｓの浴面に接触しながら横方向に引き出されることにより抜熱・凝固して板状シリコンＳ−Ｓｉとなる。例文帳に追加

The melted silicon L-Si is laterally pulled out from a space portion 12 with contact with the bath surface of the melted metal S and then cooled and coagulated into the platy silicon S-Si. - 特許庁

めっき浴内でのドロス生成を抑制し、ドロスに起因する表面欠陥の発生を防止することができる溶融アルミニウムめっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hot dip aluminized steel sheet capable of suppressing generation of dross in a plating bath, and preventing generation of surface defects attributable to the dross. - 特許庁

追い焚き熱交換器１５と浴槽２６とを接続する往管２４と戻り管２３とにバイパス路５と空気溶融ユニット６とを連通接続する。例文帳に追加

A supply pipe 24 and a return pipe 23, which connect a reheating heat exchanger 15 and a bathtub 26, are communication-connected with a bypass passage 5 and an air melting unit 6. - 特許庁

メッキ浴槽P1の溶融金属内に設置されたシンクロールP2に案内された鋼帯Aが、スナウトP4に囲まれて斜め上方から下方に導入され、次いで上方に導出されるよう構成される。例文帳に追加

A steel strip A guided to a sink roll P2 installed in a molten metal in a hot dipping bath P1 is introduced diagonally from an upper part to a lower part while being surrounded by a snout P4, and then guided upwardly. - 特許庁

熱衝撃・繰り返し熱疲労や腐食に対する耐久性を大幅に向上させ、周辺鋼製部材との施工性を改善した溶融金属めっき浴用浸漬部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion member for hot-dip metal plating bath by which durability against thermal shock and repeated thermal fatigue are remarkably improved and workability with a peripheral steel member is improved. - 特許庁

Ｍｇ含有溶融亜鉛基めっきにおけるめっき浴上のガスシール及びガスワイピングに要するガスコストの低減およびガス供給装置の簡素化。例文帳に追加

To reduce cost of gas needed for gas sealing and gas wiping arranged above the plating bath in hot-dip Mg-containing zinc plating, and to simplify a gas feeding device. - 特許庁

シンクロール等の溶融金属めっき浴浸漬部材表面に被覆層として、Ｃｏより高い融点を有する高融点金属に、セラミックスを５０〜９０質量％分散してなる皮膜を形成する。例文帳に追加

In the material for coating the surface of a dipping member into a hot dip metal plating bath, as a coating layer, a film obtained by dispersing 50 to 90 mass% ceramics into a high melting point metal having a melting point higher than that of Co is formed on the surface of the dipping member into a hot dip metal plating bath such as a sink roll. - 特許庁

連続溶融金属めっき浴中ロール用すべり軸受装置において、軸13と摺動接触する硬質セラミックス焼結体からなる軸受11を鋼製の保持器10で変位可能に保持した軸受装置とする。例文帳に追加

In this sliding bearing device for a roll in a continuous hot dipping bath, a bearing 11 consisting of a hard ceramic sintered body in slidable contact with a shaft 13 is held with a steel holder 10 in a displaceable manner. - 特許庁

製造に当たっては、表面に２〜１００ｍｇ／ｍ^２のＮｉを付着させた母材である鋼板を、有効Ａｌとして０．２５％以上０．５ ％以下のＡｌを含む溶融亜鉛めつき浴に浸漬する。例文帳に追加

In the method of producing a hot dip galvanized steel sheet, a steel sheet as a base metal in which Ni of 2 to 100 mg/m^2 is stuck to the surface is dipped into a hot dip galvanizing bath comprising 0.25 to 0.5% Al as effective Al. - 特許庁

溶融金属浴中に浸漬配置されるロールの軸受装置において、ロール軸と摺動接触する軸受の内周面の前記ロール軸を含む断面形状が凸状であることを特徴とする。例文帳に追加

In a roll bearing unit immersed in the molten metal bath, the inner peripheral surface of the bearing which is in sliding contact with the roll shaft has a projected shape in the cross section including the roll shaft. - 特許庁

鋼板清浄化装置と、鋼板の表面にＳを含有する物質の溶液を塗布する溶液塗布装置と、オールラジアントチューブ型焼鈍炉と、溶融亜鉛めっき浴と、あるいはさらに合金化炉を、順次配設する。例文帳に追加

This facility is disposed with a steel sheet cleaning device, a solution applying device for applying the solution of a material containing S on the surface of the steel sheet, an all radiant tube type annealing furnace, a hot dip galvanizing bath or further an alloying furnace in order. - 特許庁

鋼板を、無酸化加熱帯及び還元焼鈍帯を順次経由させた後、亜鉛めっき浴に浸漬し、溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を改良した。例文帳に追加

A method where a steel sheet is successively passed through a non-oxidation heating zone and a reduction annealing zone, and is thereafter dipped into a galvanizing bath to produce a hot dip galvanized steel sheet is improved. - 特許庁

浮融されるガラス中で下向きに開いたフロート浴気泡が発生する危険が明らかに減少されている、冒頭に記載された種類のフロートガラス溶融炉を作製する。例文帳に追加

To make a float glass melting furnace of the kind described above, in which the danger of generating the float bath air bubbles opened downward in the glass to be floatingly melted is definitely reduced. - 特許庁

使用するはんだ浴温度よりも１００℃以上低い溶融軟化点を有し、その皮膜厚みが０．１μ以上、２．０μ以下である樹脂皮膜を表面に被覆したＳｎ−Ｚｎめっき鋼板。例文帳に追加

Sn-Zn plating steel sheet is coated with a resin film, the melt softening point of which is lower by 100°C or more than a temperature of a soldering bath used, and the thickness of which is 0.1 to 2.0 μm. - 特許庁

高濃度のＡｌを含有するＡｌ−Ｚｎ系合金を、鋼材の大きさや形状によらず、１浴どぶづけめっきを可能とするフラックスおよびそれを用いた溶融Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flux which enables of dip plating an Al-Zn alloy with high Al content in one bath regardless of the size an form of steel products, and provide a method for hot-dip plating an Al-Zn alloy using the same. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１の近傍に設置されたドロス汲みロボット２のアーム３の先端に、底面及び側面に多数の開口５を備えたドロス収容容器４を取り付け、浮遊ドロスをすくい取る。例文帳に追加

A dross storage container 4 having a large number of openings 5 in a bottom surface and a side surface is mounted on a tip of an arm 3 of a dross scooping robot 2 installed in a vicinity of a hot dip galvanizing bath 1, and floating dross is scooped thereby. - 特許庁

溶融金属の浴面に粉体をキャリヤガスと共に吹き付けて精錬をおこなう場合に生じやすいスピッティングを抑制できる精錬用ランスの提供。例文帳に追加

To provide a lance for refining, which inhibits an easy-to-occur spitting in a refining process of blowing a powder together with a carrier gas onto the bath surface of a molten metal. - 特許庁

無端状金属ベルト４を、ＣＮＯ^- ３８〜４６％、ＣＮ^^- １〜２％を含み、４８０〜５３０℃の範囲、より好ましくは５２０〜５３０℃の範囲の温度に加熱された溶融塩６中に、１０〜２５分間浸漬して塩浴窒化処理を行う。例文帳に追加

The endless metallic belt 4 is nitrided by immersing it in a molten salt 6 containing 38 to 46% CON- and 1 to 2% CN- and heated in the range of 480 to 530°C, preferably 520 to 530°C, for 10 to 25 minutes. - 特許庁

上記鋼板は、母材を、４２０℃〜６００℃の溶融めっき浴に浸漬し、４００℃までを５．０〜４０℃／秒で冷却し、次いで３００℃までを０．５〜２０℃／秒で冷却して製造される。例文帳に追加

The steel sheet is produced by dipping a base material into a hot dip plating bath heated at 420 to 600°C, cooling the base material to 400°C at 5.0 to 40°C/sec cooling rate, and next cooling the base material to 300°C at 0.5 to 20°C/sec cooling rate. - 特許庁

容器状に形成された鉄皮の内側を耐火物で覆った溶融金属めっき浴槽であって、前記耐火物の内部または前記耐火物と前記鉄皮との間に金属板を配置した。例文帳に追加

The hot-dip metal plating tank with a container made of steel shell, inside of which is covered with refractory, is constituted by arranging a metal plate inside of the refractory or between the refractory and the steel shell. - 特許庁

製鋼工程で発生しPbを 0.001mass％以上含むスラグを、溶鋼の浴面上から分離あるいは除去した後に加熱処理して溶融させ、その後、下記(1) 式を満足するようにスラグ組成を調整する。例文帳に追加

After separating or removing the slag produced in the steelmaking process and containing ≥0.001 mass% Pb from the surface of molten steel, a heating treatment is applied to melt this slag, and thereafter, the slag composition is adjusted so s to satisfy the following formula (1). - 特許庁

胴部表面に溝や刻印の無い円筒形状で、方向転換される鋼帯（１）がこのロールの内部方向に吸引されるように該ロール内部に磁力発生手段（１１）を有する溶融金属めっき浴中ロールである。例文帳に追加

The roll in the molten metal plating bath has a cylindrical shape without any groove or marking on its barrel surface, and comprises a magnetic force generating means (11) inside the roll for attracting a steel strip (1), which is changed of its direction, towards the internal direction of the roll. - 特許庁

溶融金属浴用ガス吹込みプラグ等として有用な耐熱衝撃性、強度、耐溶損性、通気性等に優れた多孔質焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous sintered compact which is useful as a gas-blowing plug for a molten metal bath, or the like and which has excellent resistance to thermal impact, strength, resistance to erosion, air permeability, or the like. - 特許庁

亜鉛メッキラインの溶融亜鉛浴ポットに浸漬して使用するスナウトにおいて、スナウトの下部部材１ｂの板厚を３ｍｍ以上、１５ｍｍ以下にする亜鉛メッキラインスナウトの寿命向上方法。例文帳に追加

In the method for improving the life of the galvanizing line snout, the plate thickness of a lower member 1b of the snout which is used while being immersed in a molten zinc bath pot of the galvanizing line is made to be 3 mm to 15 mm. - 特許庁