「溶融浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

酸洗，ブラスト処理等でめっき原板を粗面化し、等方性のある微細な凹凸をめっき原板表面につけた後、溶融亜鉛めっき浴に導入し引き上げることにより溶融亜鉛めっき層を形成する。例文帳に追加

A plating original sheet is roughened by pickling, blast treatment or the like, fine ruggedness having isotropic properties is applied to the surface of the plating original sheet, thereafter, it is introduced into a hot dip galvanizing bath, and is taken up, so as to form a hot dip galvanizing layer. - 特許庁

溶融亜鉛めっき設備１０では、電磁ワイピング装置２２がめっき浴１４中から引き上げられる鋼帯２０に電磁力を作用させ、この電磁力により鋼帯２０から余剰な溶融亜鉛Ｍを払拭する。例文帳に追加

In a hot-dip galvanizing apparatus 10, an electromagnetic wiping device 22 applies the electromagnetic force to a steel strip 20 to be pulled up from a plating bath 14, and any excessive molten zinc M is wiped from the steel strip 20 by the electromagnetic force. - 特許庁

めっき原板を５００〜８５０℃で還元焼鈍した後、溶融Ｚｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき浴に導入することにより、耐溶融金属脆化割れ性に優れたＺｎ-Ａｌ-Ｍｇ合金めっき鋼板が製造される。例文帳に追加

The plating original sheet is subjected to reduction annealing at 500 to 850°C, and is thereafter introduced into a hot dip Zn-Al-Mg alloy plating bath, so as to produce a Zn-Al-Mg alloy plated steel sheet having excellent hot dip metal embrittlement crack resistance. - 特許庁

また、上記の溶融めっき浴中にさらにＭｇ，Ｎｉ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｔｉ，Ｓｂ，Ｐｂ，Ｓｎ，Ｃｕの元素を単独あるいは複合で３％以下含有する高張力溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the hot-dip galvanized high-tensile steel sheet is also characterized by adding elements of Si, Ni, Fe, Co, Ti, Sb, Pb, Sn, and Cu, in amounts of 3% or less alone or in combination to the above hot-dip plating bath. - 特許庁

溶融金属とは無関係な粒子を収集するための、区画された表面領域（３０）が、少なくとも１つのガスジェット（２０、２０ａ、２０ｂ）の効果の下に、溶融浴表面に生成される。例文帳に追加

A delimiting surface area (30) for collecting particles that are foreign to the molten metal is produced on the surface of the molten bath under the effect of at least one gas jet (20, 20a, 20b). - 特許庁

溶融亜鉛メッキ層中のＰｂレス化及びＣｄレス化が可能で、メッキ浴鍋の保護に優れたＢｉ含有溶融亜鉛メッキ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a Bi-containing hot-dip galvanizing technique which can realize a Pb-free state and a Cd-free state in a hot-dip galvanizing layer and is excellent in protection of a plating bath. - 特許庁

内壁に耐火物を内張りした転炉で溶融金属を精錬するに当たり、溶融金属浴面より上方に位置する耐火物の表面全体にわたり、地金を厚み２０〜５００ｍｍで残留させる。例文帳に追加

In the refining of a molten metal in the converter, the inside of which is lined with the refractory, a metal is remained over the whole surface of the refractory which is positioned above the level of molten metal in the thickness of 20-500 mm. - 特許庁

溶融金属浴における鋼帯立ち上げ部のドロスを手作業によらずに確実に除去することで、美麗な表面外観を有する溶融金属めっき鋼帯を製造する。例文帳に追加

To produce a hot-dip metal-plated steel strip having a beautiful surface appearance by surely removing the dross in a steel-strip-raising part in a molten metal bath without relying on a hand work. - 特許庁

高強度冷延鋼板を被めっき鋼板とする溶融亜鉛めっき鋼板ならびに合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法において、被めっき鋼板の焼鈍後からめっき浴浸漬前までの工程で当該鋼板に微粒子を投射することを特徴とする、めっき濡れ性および合金化制御性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板ならびに合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the galvanized steel sheet and the galvannealed steel sheet by using the high strength steel sheet as the steel sheet to be plated, particulates are injectedin onto the steel sheet to be plated before dipping the steel sheet into the plating bath after annealing the steel sheet. - 特許庁

ロウ材金属としてブレード材料と同様の材料を使用し、当該材料はレーザビーム４内にロウ材粉末流５として導入され、溶融温度と溶融金属浴の容積とによって制御されるその熱容量によってディスク材料が溶融されてこの材料との合金になるが、ブレード材料は溶融せず当該ブレード材料は接着によって接続される。例文帳に追加

As brazing material, a material similar to the blade material is used, which is introduced into the laser beam 4 as brazing power jet 5 and whose heat capacity, which is controlled by the melting temperature and the volume of the molten metal bath, provides for melting of the disk material and all alloys with this material, however not for melting of the blade material, to which it is connected by adhesion. - 特許庁

従来のＮＨ_4Ｃｌを用いた従来の溶融亜鉛めっき用のフラックスと同等のめっき品質が得られる上に、溶融亜鉛めっき浴に浸漬した際に煙が発生しない、あるいは煙の発生量を無視できる程度に少なくできる新規な溶融亜鉛めっき用無煙フラックス及びそのフラックスを用いた溶融亜鉛めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new smokeless flux for hot dip galvanization which can provide plating quality equivalent to a conventional flux for hot dip galvanization using conventional NH_4Cl, and does not produce smoke or allows a negligible amount of smoke to be produced, when immersed in a hot dip galvanizing bath, and to provide a hot dip galvanizing method using the flux. - 特許庁

溶融ガラスの流下時における浴壁近傍の流れ形成を良好にし、十分な排出が行われるようにすると共に、溶融槽内における溶融ガラスの保有量の少量化を実現して導電性堆積物量を抑制し、通電異常や処理能力の低下が生じた場合には、容易に溶融槽を交換でき、かつ交換部分を必要最小限に留め、廃棄物の円滑なガラス固化処理を可能にする。例文帳に追加

To make flow forming near a bath wall good and sufficient when molten glass flows down, suppress the amount of conductive deposits by realizing quantitative reduction of holding amount of molten glass in a melting tank, easily exchange a melting tank and retain an exchange part at a minimum requirement when abnormalities in turning on electricity and deterioration of treatment capacity occur, and enable smooth glass solidification treatment of wastes. - 特許庁

混合溶融塩浴11を拡散したチタンイオンは、金属チタンの析出電位に維持された陰極13上で金属チタンとして析出する。例文帳に追加

The titanium ions diffused into the mixed molten salt bath 11 are deposited as metal titanium on the cathode 13 held at the deposition potential of the metal titanium. - 特許庁

上記窒化は、約５００℃から約７００℃までの温度において、硫黄含有物質を含まない溶融塩窒化浴に上記部品を浸すことにより行われる。例文帳に追加

The nitriding is performed by immersing the parts in a molten-salt nitriding bath free from sulfur-containing matter at about 500°C to about 700°C. - 特許庁

炭素系物質を焼結助材としたホウ化物含有セラミックスの性質を溶融めっき浴中で使用する軸受に利用する。例文帳に追加

The properties of boride-contg. ceramics using a carbon substance as a sintering assistant are utilized for a bearing used in a hot dip plating bath. - 特許庁

液体冷却浴は、炉の開放端の下に位置する溶融した共晶または近−共晶の金属組成物からなる。例文帳に追加

The liquid-cooling bath is composed of the molten eutectic or near eutectic metal composition and positioned below the opening end part of the furnace. - 特許庁

溶融金属浴で使用される自在継手は、そのトルク伝達噛み合い部分が衝撃等で割損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a torque transmission engagement portion of a universal joint used in a molten metal bath from being cracked by a shock or the like. - 特許庁

溶融はんだ用浴槽及びその製造方法並びにフロー式はんだ付け方法そして電気及び電子部品の製造方法例文帳に追加

MOLTEN SOLDER BATH, ITS MANUFACTURING METHOD, FLOW SOLDERING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTRIC AND ELECTRONIC COMPONENTS - 特許庁

超合金の方向性鋳造に使用される溶融金属冷却浴を高温炉環境から遮蔽する方法。例文帳に追加

To shield a molten metal cooling bath used in directional casting of superalloys from a high temperature furnace environment. - 特許庁

極薄の金属帯をアルカリ溶融塩浴でデスケーリングする際に、挫屈折れ、圧痕疵およびスリ疵が発生しない脱スケール装置の提供。例文帳に追加

To provide a descaling device not causing buckling, impressing and scratching at the time of descaling an extremely thin metallic strip in an alkali molten salt bath. - 特許庁

また、前記ＨＩＰ処理を行う前に、前記溶融塩を用いた塩浴にて前記軽合金鋳物を予備加熱する。例文帳に追加

Further, before performing the above HIP- treatment, this light alloy casting is preheated with the salt bath using this fused salt. - 特許庁

特に、溶融亜鉛めっき浴中のドロスが鉄と亜鉛を合計で９５％以上含有する場合に好適である。例文帳に追加

This method is particularly suitable when the dross 5 in the hot dip galvanizing bath contains ≥95% iron and zinc in to total. - 特許庁

次いで配列させた紐状炭素質材料１の両端部を坩堝内に溶融させた液体金属ケイ素２２浴中に垂下し浸漬させる。例文帳に追加

Both ends of the string-like carbonaceous material 1 are suspended and dipped into a bath of liquid metal silicon 22 melted in a crucible. - 特許庁

連続して搬送されてくる鋼板２０を、連続焼鈍炉５で焼鈍し、続けて溶融亜鉛鍍金浴７に浸漬して鍍金処理を行う。例文帳に追加

The steel sheet 20 continuously conveyed, is annealed with a continuous annealing furnace 5 and successively, the galvanizing treatment is performed by dipping the steel sheet 20 into hot-dip galvanizing bath 7. - 特許庁

溶融亜鉛めっき時、長尺な鋼材や亜鉛浴の周囲の空気を遮断し白煙の拡散を防止する、空気遮断システム。例文帳に追加

To provide an air-blockading system which blockades air around a length-long steel material or a zinc-plating bath, when hot-dip-galvanization is carried out, to prevent white smoke from diffusing. - 特許庁

めっき浴内の温度分布推定装置、温度分布推定方法、及び連続溶融金属めっきプロセスの操業方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING TEMPERATURE DISTRIBUTION IN PLATING BATH, AND OPERATION METHOD OF CONTINUOUS HOT-DIP METAL PLATING PROCESS - 特許庁

目詰まりを問題とすることがなく、かつ設備の大型化を必要とせずに溶融亜鉛メッキ浴のドロスを除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dross in a hot-dip galvanizing bath without causing clogging as a problem and also without requiring the enlargement of equipment. - 特許庁

本発明はカバーによって囲まれた光ファイバーの手段による溶融浴のパラメーターの測定方法に関する。例文帳に追加

This invention relates a method of the parameter measurement of the melting metal bath by means of the optical fiber surrounded by a cover. - 特許庁

C≦0.25mass%を含有する冷延鋼板に、浸入板温を500〜600℃、浴中Al濃度を0.15〜0.3wt%として溶融亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

A cold rolled steel sheet having carbon by 0.25 mass% or less is subjected to hot-dip galvanization at a sheet temperature of 500 to 600°C upon dipping and an Al concentration in a bath of 0.15 to 0.3 wt.%. - 特許庁

浴上サポートロールの熱変形を伴わずに亜鉛粉の発生を低減できる溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet, which reduces the production of zinc powder without causing heat deformation in a support roll arranged above a bath. - 特許庁

炉内のスラグ及びメタル浴部撹拌用ガスを吹き込む溶融還元炉底部のノズル寿命を向上させる技術の開発。例文帳に追加

To improve the service life of a stirring nozzle by blowing gas for stirring into molten metal produced in a melt-reduction smelting from the side part near the furnace bottom part of the molten metal. - 特許庁

メッキ浴の溶融亜鉛中にＢｉ成分が０．０５０〜２．５質量％の範囲で含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The Bi-containing hot-dip galvanizing is characterized in that the content of a Bi component in a molten zinc in a plating bath is 0. 00-2.5% by mass. - 特許庁

さらに、前記溶融金属浴面より下方に位置する耐火物の表面上には、スラグコーティングを施すようにした。例文帳に追加

Further, a slag coating is applied on the surface of refractory positioning below the level of molten metal. - 特許庁

低温で電鋳が可能な電鋳用溶融塩浴とこれを用いた金属製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten salt bath for electroforming capable of electroforming at a low temperature, and to provide a method of producing a metallic product using the same. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴１８の上方に加熱帯２０、保温帯２１及び冷却帯２２が順に配置されている。例文帳に追加

A heating zone 20, a heat insulating zone 21 and a cooling zone 22 are successively arranged above a hot dip galvanizing bath 18. - 特許庁

特に外径３００ｍｍ以上の大径のセラミック製溶融金属めっき浴用ロールにおいて、軸部に発生する成形時、焼成時の割れの不具合を解消して、セラミック製の溶融金属めっき浴用ロールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a roll for a ceramic-made hot-dip metal coating bath having a large diameter, in particular, the outside diameter of ≥300 mm and capable of eliminating any trouble of crack during the forming or the baking occurring in a shaft part. - 特許庁

熱延鋼板または冷延鋼板である被めっき鋼板を、亜鉛又は亜鉛系合金を溶融し、浴中Al濃度を0.14wt%以上0.30wt%以下となるようにAlを添加しためっき浴に浸漬して製造する溶融亜鉛めっき鋼板において、鋼板／めっき皮膜界面のFe-Al合金層に空孔が存在する。例文帳に追加

When a hot-rolled steel sheet or a cold-rolled steel sheet to be plated is dipped into a plating bath containing molten zinc or zinc base alloy and 0.14 wt.%-0.30 wt.% Al, voids tend to exist in a Fe-Al alloy layer at the interface of the steel sheet/plated film. - 特許庁

鉛フリーはんだを使用してもエロージョンを防止することの可能な溶融はんだ用浴槽及びその製造方法並びにフロー式はんだ付け方法、そして溶融はんだ用浴槽を用いる電気及び電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten solder bath capable of preventing erosion even if lead-free solder is used, to provide the manufacturing method of the bath and the flow soldering method, and also to provide the manufacturing method of electric and electronic components using this molten solder bath. - 特許庁

溶融亜鉛ポットの浴温制御を誘導加熱装置を用いて行う溶融亜鉛ポットの浴温制御方法において、誘導加熱装置の出力に応じた単位時間あたりの電力変化量の許容値を設けて、前記誘導加熱装置への電力指令値を決定する。例文帳に追加

In the method for controlling the temperature of the molten zinc pot which controls the temperature of the molten zinc pot by using an induction heater, the permissible value of the power change per unit time according to the output of the induction heater is set to determine the power command value to the induction heater. - 特許庁

10〜30メッシュのフィルターを枠内に着脱可能に嵌入した枠体を溶融亜鉛めっき浴面上に設置するとともに、ポンプを溶融亜鉛めっき浴中に浸漬し、ポンプを用いてボトムドロスを吸い込み口から吸い上げて、フィルター内に移送し、ボトムドロスを回収する。例文帳に追加

A frame body where a filter having 10-30 mesh is inserted in a frame in a attachable/detachable manner, is disposed on galvanizing bath surface and also, a pump is dipped into galvanizing bath and the bottom dross is sucked from a sucking port by using the pump and transported into the filter to recover the bottom dross. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴の温度分布の均一性が改善され、該めっき浴の温度の維持管理が容易となってめっき厚さのバラツキが無く、又めっき作業上及びめっき品質上の問題等が解消された溶融亜鉛めっき装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a galvanizing apparatus in which the uniformity of temperature distribution in a galvanizing bath is improved and the unevenness of galvanized thickness is not developed by facilitating the maintenance control of the temperature of the galvanizing bath, and the problems in galvanizing work and in galvanization quality, or the like, are dissolved. - 特許庁

フロート板ガラス製造装置１０の樋状体１２によれば、樋１２の水平流路３４の出口３２から浴槽縁部１４Ａに流出した溶融錫１６のうちの一部の溶融錫１６を、循環用流路３０及び貫通孔３６を介して浴槽中央側部１４Ｂに導くことができる。例文帳に追加

A gutter-like body 12 of the float plate glass manufacturing device 10 can lead a part of molten tin 16 flowing from an outlet 32 of a lateral flow passage 34 of the gutter-like body 12 to a bathtub edge part 14A to a bathtub center part 14B through a vertical flow passage 30 and a through hole 36. - 特許庁

常温溶融塩浴を用いた電気Ａｌ−Ｚｒ−Ｍｎ合金めっき浴、そのめっき浴を用いためっき方法及びＡｌ−Ｚｒ−Ｍｎ合金めっき皮膜例文帳に追加

ELECTRIC Al-Zr-Mn ALLOY PLATING BATH USING ROOM TEMPERATURE MOLTEN SALT BATH AND PLATING METHOD USING THE SAME ELECTROPLATED FILM - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises dipping a steel sheet into a Zn-Al alloy hot-dip plating bath and lifting up the sheet from the bath to cool it, wherein a cooling rate of the steel sheet lifted up from the bath is set to 1-15°C/second until it reaches 250°C. - 特許庁

その製造方法では、鋼板を溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき浴に浸漬した後、該めっき浴から引き上げて冷却するに際し、めっき浴から引き上げられた鋼板の２５０℃までの冷却速度を１〜１５℃／秒とする。例文帳に追加

In the manufacturing method, the cooling rate down to 250°C of the steel sheet pulled up from a hot dip Zn-Al-based alloy plating bath is held at 1 to 15°C/second when the steel sheet is pulled up from the plating bath and is cooled. - 特許庁