「溶融浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融めっき金属の表面におけるめっき付着量の均一化を図ることが可能な溶融金属めっき浴中のサポートロール、このサポートロールを備えた溶融金属めっき装置、及び溶融めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support roll in a hot-dipping bath, which is capable of equalizing amount of plating deposited on the surface of a hot-dipped metal, a hot-dipping apparatus equipped with the support roll, and a production method of a hot-dipped steel sheet. - 特許庁

堰の下部に配置したポンプ吸引口と、該ポンプ吸引口から溶融金属浴内のドロスを溶融金属ごと吸引する溶融金属ポンプと、吸引された溶融金属中のドロスを分離・除去する除去手段とを備える。例文帳に追加

The hot dip metal plating apparatus is equipped with a pump suction port arranged at the lower part of a dam, a molten metal pump for sucking dross together with molten metal in a molten metal bath from the pump suction port, and a removing means for separating and removing dross in the sucked molten metal. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴の表面からすくい出された浮遊ドロスに含まれる溶融亜鉛を効率よく回収することができ、亜鉛歩留まりの低下を防止することができる溶融亜鉛めっき浴浮遊ドロスからの亜鉛回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recovering zinc from hot dip galvanizing bath floating dross capable of efficiently recovering molten zinc contained in floating dross scooped from the surface of a hot dip galvanizing bath, and preventing degradation of a yield of zinc. - 特許庁

被処理品を溶融亜鉛めっき浴に浸漬し、次に当該被処理品を溶融亜鉛めっき浴から上昇させ表面が活性な状態から、シランカップリング剤を含有する冷却水に浸漬し冷却することで得られることを特徴とする溶融亜鉛めっき処理品の生産方法。例文帳に追加

In the production method of the hot-dip galvanized article, a workpiece is immersed into a hot-dip galvanizing bath, and then the workpiece is raised from the hot-dip galvanizing bath, and the hot-dip galvanized article is obtained by cooling the workpiece whose surface is in an active state by dipping it into a cooling water containing a silane coupling agent. - 特許庁

鋼板を溶融亜鉛めっき浴に浸漬してめっきを施し、ガスワイピング法でめっき付着量を調整し、合金化炉で誘導加熱によって合金化処理を行って合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造するにあたって、溶融亜鉛めっき浴温度を４５５℃以下にしてめっきを施す法。例文帳に追加

At the time of producing a hot dip galvannealed steel sheet by dipping a steel sheet 1 into a hot dip galvanizing bath 3, executing plating, controlling the stuck amt. of plating by a gas wiping method and executing alloying treatment by induction-heating in an alloying furnace, the plating is applied by making the temp. of the hot dip galvanizing bath to ≤455°C. - 特許庁

薄膜であって、耐久性、耐摩耗性、耐溶融金属性ならびに浴中金属間化合物付着抑制性に優れた皮膜を有する、溶融金属めっき浴用部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a member for hot-dip metal bath in which a coating film is thin and which has excellent durability, wear resistance, resistance to the hot-dip metal and restrait of sticking an intermetallic compound in the bath, and its production method. - 特許庁

めっき装置は、めっき槽、ドロス除去槽、めっき槽の溶融金属浴をドロス除去槽へ移送する手段とドロス除去槽の溶融金属浴をめっき槽に戻すためにめっき槽に配設された開口部からなる。例文帳に追加

The apparatus for plating comprises the plating tank, the dross removing tank, a means for transferring the molten metal bath from the plating tank to the dross removing tank, and the opening provided on the plating tank to return the molten metal bath from the dross removing tank to the plating tank. - 特許庁

溶融亜鉛浴２の上方に、溶融亜鉛浴２から引き上げられた鋼帯１の走行経路に接するように、２枚の平板状のブレード３、４を配置する。例文帳に追加

At the upper part of a hot dip galvanizing bath 2, two flat-like blades 3, 4 are disposed so as to be in contact with a running course of a steel sheet 1 drawn up from the hot dip galvanizing bath 2. - 特許庁

溶融金属めっき浴上で飛散する金属粉が浴上機器上等に堆積・成長するのを抑制し、溶融めっき金属帯の品質低下を防止することのできる金属粉堆積抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing qualities of a hot-dipped metal strip from lowering, by restraining metal powders flying on a hot-dipping metal bath from growing and depositing on equipment on the bath. - 特許庁

溶融金属メッキ浴用部材に施す溶射被膜であって、溶融金属に対する耐侵食性と耐摩耗性および浴中の浮遊ドロスの付着に対する耐性を備えた溶射被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal-sprayed film which is coated on a member used for a molten-metal plating bath, and has corrosion resistance and abrasion resistance to a molten metal, and resistance to deposition of floating dross in the bath. - 特許庁

少なくとも１つのガスジェット（２０、２０ａ、２０ｂ）が、溶融浴表面（８）の接触線（１０、１１）に対して所定距離にあるガスジェット軸（２１）の方向で、溶融浴表面に鋳造ロール（１、２）と共に方向付けられる。例文帳に追加

The at least one gas jet (20, 20a, 20b) is directed together with the casting roll (1, 2) onto the molten bath surface in a direction of the gas jet axis (21) at a prescribed distance to the contact line (10, 11) of the molten bath surface (8). - 特許庁

また、オーステンパ処理で、鋳鉄を溶融錫に浸漬後、金属浴と同じ温度の大気雰囲気に晒して（大気浴工程）付着過程にある溶融錫を除去した。例文帳に追加

Besides, in an austemper treatment, after dipping the cast iron into the molten tin, the cast iron is exposed to the atmosphere having the same temperature as the temperature of the metal bath (atmospheric bath process) to remove the molten tin under sticking process. - 特許庁

溶融はんだを貯留する浴槽に、オーステナイト系ステンレス鋼からなり、かつマルテンサイト相が３体積％以下である浴槽を用いる。例文帳に追加

The molten solder bath uses austenitic stainless steel with a martensitic phase of ≤3 vol.% for the composition of the bath to store molten solder. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴中にＡｌを含有する亜鉛インゴットを投入する際に、めっき浴中のドロス発生を完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the occurrence of dross in a hot dip galvanizing bath when a zinc ingot containing Al is charged into the hot dip galvanizing bath. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板を製造方法する際に、めっき浴中で形成されたFe-Al合金層をめっき浴中で部分的に研削する。例文帳に追加

When the galvanized steel sheet is produced, the Fe-Al alloy layer formed in the plating bath is partially ground in the plating bath. - 特許庁

鋼板を連続溶融Ａｌめっきするに際し、Ａｌめっき浴中のＳｉ量（質量％）、浴温（℃）を以下に示す四辺形ＡＢＣＤ内の内部とし、浴温をＴ℃としたときに、Ａｌめっき浴中のＦｅ量を０．０３Ｔ−１７．６質量％以上とすることを特徴とする、加工性に優れた溶融Ａｌめっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

According to this invention, the reduction of unplating is simultaneously made possible. - 特許庁

溶融塩にチタン低級塩化物を溶解させて混合溶融塩とし、混合溶融塩の浴面に還元剤金属の溶融層を形成し、還元剤金属が混合溶融塩に溶解する際に放出される電子によってチタン低級塩化物を還元して樹枝状チタン粉を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a dendritic titanium powder comprises the steps of: dissolving lower titanium chloride into a molten salt to form a mixed molten salt; forming a melt layer of a reductive metal on the bath surface of the mixed molten salt; and reducing the lower titanium chloride with electrons which the reductive metal releases when dissolving in the mixed molten salt. - 特許庁

本発明は、容器内に収容された溶融シリコンに高周波誘導加熱を施したり、容器の底部から溶融シリコンに不活性ガスを吹き込んだり、または、溶融シリコンの浴面近傍に酸化性ガスとは別にさらに水素を吹き付けたりせずとも、溶融シリコン中のボロンの除去速度を向上させることが可能な溶融シリコン中のボロン除去方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for removing boron in a molten silicon, which can improve the removal velocity of boron in the molten silicon without high-frequency induction heating the molten silicon accommodated in a container, blasting an inert gas to the molten silicon from the bottom of the container, or blasting hydrogen besides an oxidative gas to the bath surface vicinity of the molten silicon. - 特許庁

溶融亜鉛浴内のインダクタによる亜鉛吐出流の流動変動を最小限に抑制し、鋼板に浴内の浮遊物質等が付着することを抑制する溶融亜鉛ポットの浴温制御方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the temperature of a molten zinc pot, the method and the device suppressing fluctuation in a zinc discharging flow attributable to an inductor in a molten zinc bath thereby suppressing deposition of floating substances or the like in the bath onto a steel sheet. - 特許庁

木材を溶融パラフィン浴に所定時間浸漬後、これよりも低い温度の溶融パラフィン浴に浸漬する温冷浴法によりパラフィンを材内に注入後、これを取り出して冷却することにより、木材外層組織にパラフィンバリア層が形成されたシロアリ忌避木材を得る。例文帳に追加

The termite repellent timber in which a paraffin barrier layer is formed in a timber outer layer tissue is obtained by dipping a timber in a molten paraffin bath for a predetermined time, then pouring the paraffin in the timber by a warm/cold bath method for immersing in the molten paraffin bath at a temperature lower than the previous paraffin bath and then taking out the timber and cooling the timber. - 特許庁

燃焼室、その上方の材料予熱筒及び燃焼室中に置かれた出湯口を有するるつぼを備え、該るつぼ中で亜鉛を加熱溶融するるつぼ炉、出湯樋、及び溶融亜鉛めっき浴槽から構成されていることを特徴とする溶融亜鉛めっき装置。例文帳に追加

This galvanizing apparatus is provided with a combustion chamber, a preheating cylinder above the chamber and a crucible laid in the combustion chamber and having a molten metal tapping hole, and is constituted of a crucible furnace for heating and melting zinc in the crucible, a tapping trough and a galvanizing bath vessel. - 特許庁

溶融亜鉛の試料からドロスを分離してドロス量と粒径を直接測定することを可能とし、溶融亜鉛中のドロス状態を簡単かつ正確に把握することができる溶融亜鉛めっき浴中ドロスの分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing hot galvanizing bath for dross by which the state of the dross contained in molten zinc can be grasped easily and accurately by separating the dross from a molten zinc sample and directly measuring the quantity and grain size of the dross. - 特許庁

また、溶融塩組成物の補給に際し、溶融塩を構成しているアルカリ金属水酸化物及びアルカリ金属塩ごとに別々の水溶液を作製しておき、それぞれ別々の投入口から浴に添加する溶融塩組成物の補給方法。例文帳に追加

The replenishing method for the molten salt composition consists in previously preparing separate aqueous solutions by each alkaline metal hydroxide and alkaline metal salt with both of which the molten salt is composed and adding these solutions respectively from separate feeding ports to a bath in replenishing the molten salt composition. - 特許庁

鋼板表面に付着する溶融金属めっきの目付量をガスワイピングによって制御する方法において、該ガスワイピングを行うノズルと前記溶融金属めっきの浴面間との距離を１０〜８０ｍｍとすることを特徴とする溶融金属めっきの目付量制御方法。例文帳に追加

In the method for controlling the thickness of the hot-dipped metal film adhering onto the surface of a steel sheet with a gas wiping method, this controlling method is characterized by controlling a distance between a nozzle for gas wiping and the surface of the hot-dip metal plating bath to 10-80 mm. - 特許庁

本発明は、溶融金属めっきラインに配置され、簡単な構造で設備費が安く、故障が少なく、且つ保守性に優れた溶融金属めっき浴中ロールの付着物除去装置及び溶融金属めっき金属帯の押疵発生防止方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an adhered matter removing device of a roll in a hot dipping bath which is disposed in a hot dipping line, simple in structure, less in facility cost, and less in failure, and excellent in maintainability, and a press flaw generation preventive method of a hot dipped metal strip. - 特許庁

溶融亜鉛浴のアルミニウム濃度を変化することなく通常の溶融亜鉛メッキ鋼板とその一種である合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造の切り替えを極めて簡単に行うことのできる製造設備および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing facility and a producing process with which the change-over to the production of an ordinary galvanized steel sheet and a galvannealed steel sheet as a kind of the above galnized steel sheet can be conducted in an extremely simply without changing the aluminum concentration in a hot-dipping zinc bath. - 特許庁

浴温が400〜450℃、浴中Al濃度が1.0〜10mass%、浴中Mg濃度が0.10〜10mass%の亜鉛めっき浴を用いて、溶融亜鉛めっき処理とオーステンパー処理を同時に行う。例文帳に追加

Regarding the production method, using a galvanizing bath in which bath temperature is 400 to 450°C, the concentration of Al is 1.0 to 10 mass%, and the concentration of Mg is 0.10 to 10 mass%, hot dip galvanizing treatment and austempering treatment are simultaneously performed. - 特許庁

鋼帯表面にメッキを施す溶融金属メッキ浴に冷却管を浸漬させて該溶融金属メッキ浴を冷却する装置において、冷却に必要とする面積を省スペース化でき、また、冷却の際の蒸気爆発を防止し安全に操業が行える溶融金属メッキ浴の冷却装置および冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for cooling a hot dip metal coating bath in which the area required for the cooling can be saved, vapor explosion during the cooling is prevented, and the operation is safely performed in the device for cooling the hot dip metal coating bath by dipping a cooling pipe in the hot dip metal coating bath to perform hot dip metal coating on a surface of a steel strip. - 特許庁

焼却灰を反応容器へ装入、加熱して、溶融処理するに際して、前記反応容器内に形成された溶融金属の浴へキャリア・ガスを用いて焼却灰を吹込むようにする。例文帳に追加

When the incineration ash is fed to a reaction vessel, heated and melted, the incineration ash is blown into the molten metal bath formed in the reaction vessel by using a carrier gas. - 特許庁

また、建材、岩盤浴用敷材若しくは直火焼調理材等として用いるゼオライト成形体であって、ゼオライトが溶融化せしめられた溶融化ゼオライト粉末とバインダーとを混合し、所定形状に成形してなる。例文帳に追加

The zeolite formed body used as the building material, the mat material for the bedrock bath or the broiling cooker is produced by mixing melted zeolite powder formed by melting zeolite with a binder and forming into the prescribed shape. - 特許庁

金属を含む供給材料から溶融金属を製造する本発明の直接製錬装置の出発点は、熱ガス空間の下に溶融金属／スラグ浴を収める製錬容器１１にある。例文帳に追加

The starting point of the direct smelting apparatus for making the molten metal from the material containing the metal resides in a smelting vessel 11 for containing the molten metal/slug bath under a hot gas space. - 特許庁

本発明の金属基複合材は、溶融したマトリックス金属３ａからなる浴８に、プリフォーム２を内包する成形体７を浸漬して、プリフォーム２を内包するマトリックス金属３を溶融させて得られる。例文帳に追加

The metal-based composite material is obtained by immersing a molding 7 including a preform 2 into a bath 8 composed of a molten matrix metal 3a and melting the matrix metal 3 including the perform 2. - 特許庁

上記の熱可塑性樹脂補強用複合糸を、溶融された熱可塑性樹脂浴中に浸漬し、鞘部の有機繊維を溶融しつつ、芯部の炭素繊維間に熱可塑性樹脂を含浸する樹脂含有ストランドを製造する。例文帳に追加

The resin-containing strand is produced by dipping the conjugate yarn for reinforcing the thermoplastic resin in a molten thermoplastic resin bath to impregnate the space of the carbon fiber of the core part with the thermoplastic resin while melting the organic fiber at the sheath part. - 特許庁

溶融塩浴による熱処理の際に鋼線ルーズコイルに付着した溶融塩を，安全に且つ環境汚染を生じさせずに回収する塩回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering salt for safely recovering a salt sticking to a steel loose coil without polluting environment when heat-treating the steel loose coil with a molten salt bath. - 特許庁

カーボン容器１１からなる浴槽１２に銅を溶融し、酸化被膜が付いた鉄１３を、溶融した銅に接触させると、その酸化被膜が付いた鉄１３全体に銅めっきが形成される。例文帳に追加

When copper is melted into a bath vessel 12 consisting of a carbon vessel 11, and, iron 13 fitted with an oxidized film thereon is contacted with the melted copper, copper plating is formed over the whole of the iron 13 fitted with the oxidized film. - 特許庁

溶融めっき浴から引き出された金属帯のワイピング部での安定通板性を確保し、高品質の溶融めっき金属帯を高い生産性で製造する。例文帳に追加

To produce a high-quality hot-dip plated metal sheet with high productivity by ensuring sheet-running stability at wiping part of the metal sheet drawn out from a hot-dip plating bath. - 特許庁

溶融亜鉛の淀みと、めっき浴面上の異物に起因する表面欠陥及び表面外観欠陥の発生を防止し、鮮麗な外観を備える溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a galvanized steel sheet having excellent appearance by preventing occurrence of surface defects and surface appearance defects caused by the stagnation of a molten zinc and foreign matters on a plating bath surface. - 特許庁

高温の溶融塩の組成や温度分布を均一化し、膜厚のばらつきのない炭化物被覆層を得ることができる竪型高温塩浴炉および溶融塩の攪拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical high-temperature salt bath furnace and a molten salt stirring method capable of obtaining a carbide covered layer without any dispersion of the film thickness by unifying the composition and the temperature distribution of high-temperature molten salt. - 特許庁

精密部品に対する溶融亜鉛めっきにおいて、Ｐｂの含有量を０．１％以下にしながら、蒸留亜鉛地金から得られる溶融亜鉛めっき浴とほぼ同様の流動性を得られるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-dip galvanizing bath which has fluidity almost similar to that of a hot-dip galvanizing bath obtained from a distilled zinc base-metal though its Pb content is controlled to 0.1% or less, in hot-dip galvanization for a precision component. - 特許庁

金属帯の連続溶融金属めっきにおいて、溶融金属めっき浴の成分を迅速且つ安価に調整又は切り替えすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the chemical composition of a hot-dip metal coating bath can be adjusted or switched rapidly and inexpensively in the continuous hot-dip metal coating for a metal strip. - 特許庁

シンクロールに起因するグルーブマーク欠陥を解消する溶融金属めっき鋼帯製造方法および溶融金属めっき浴中ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a production method for hot dip plated steel strip, which eliminates groove mark defects due to a sink roll, and a roll in molten metal plating bath. - 特許庁

溶融めっき前に、被めっき金属素材を、１種または２種以上の金属弗化物 (例、AlF+KF) からなる、塩化物を実質的に含有しない溶融フラックス浴に短時間浸漬する。例文帳に追加

Before hot dip coating, a metallic raw material to be coated is dipped into hot dipping flux bath composed of one or more kinds of metallic fluorides (e.g. AlF+KF) and substantially no chloride for a short time. - 特許庁

本発明は溶融金属めっき浴での鋼帯の方向転換の際に摩耗傷等をなく、表面欠陥を発生させない鋼帯の連続溶融金属めっき方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuous hot-dip metal coating on a steel strip in which the occurrence of wear flaw and the occurrence of surface defects are prevented when turning the direction of the steel strip in a coating bath, and to provide the equipment. - 特許庁

連続溶融めっきラインから中間位置Ｐ_2又は待機位置Ｐ_3に移動しためっきポットＢに収容されている溶融めっき浴に、下端にノズル３０が装着された回転軸２０を浸漬する。例文帳に追加

A rotation shaft 20 mounted with a nozzle 30 at the bottom end is immersed into the hot dip coating bath housed in the coating pot B moved to an intermediate position P 2 or standby position P 3 from the continuous hot dip coating line. - 特許庁

また、精錬用フラックスを充填した容器外壁が溶融金属の浴深さの１／２より深い位置かつ精錬容器の底より上部で溶解するように投射することを特徴とする溶融金属の精錬方法。例文帳に追加

Further, this refining method is performed, so that the outer wall of the container filling up the flux for refining is injected at the position where is deeper than 1/2 of the depth of the molten metal, and the flux for refining is melted at the upper part from the bottom of a refining vessel. - 特許庁