「溶融浴」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この鋼板は、所望の化学組成のめっき浴で溶融めっきした後、１０〜５０℃／秒で急速冷却するかハーティ処理を施して冷却した後、１３０〜３５０℃で１０秒以上保持する後熱処理を施すことで容易に製造できる。例文帳に追加

The steel sheet having such characteristics is produced by plating the steel sheet with a plating bath having a desired chemical composition, rapidly cooling with a cooling speed of 10 to 50°C/s or subjecting the plated steel sheet to a process for spraying a zinc powder onto the plated layer, and subjecting to a post heat treatment comprising keeping at 130 to 350°C for at least 10 s. - 特許庁

この鋼板は、上記化学組成の溶融めっき浴で浸漬してめっきし、ガスワイピング後気水冷却を施した後、めっき層の凝固温度〜１３０℃の温度領域で１０秒以上保持する後熱処理を施すことにより製造される。例文帳に追加

This steel sheet is coated by dipping it into a hot dipping coating bath having the above chemical composition and after gas-wiping and applying gas-water cooling are performed, and this steel sheet is held in the temperature range of the solidifying point of the coated layer -130°C for ≥10 sec and the post-heat treatment is applied to produce this coated steel sheet. - 特許庁

基板2の上面に横断面波形のフィン3の谷底部32を配置し、この状態で基板2とフィン3の谷底部32およびその近傍とを溶融はんだ浴Sに浸漬することによって、基板2の上面にフィン3の谷底部32をはんだ付けする。例文帳に追加

The trough bottom part 32 of the cross section waveform fin 3 is arranged on the upper face of the board 2, and soldered on the upper face of the board 2 by submerging the board 2, the trough bottom part 32 of the fin 3 and the neighborhood thereof in a melting solder bath S in this state. - 特許庁

本発明は、ガラス製フェルール・ボディを溶融アルカリ金属浴内で処理することにより前記ガラスフェルール・ボディにイオン交換処理を施しが、このガラス製フェルール・ボディは、１〜３５％の酸化鉛を含有することを特徴とする。例文帳に追加

Thus, the objective high strength glass ferrule which is a structural body made of a glass material consisting of sodium aluminum silicate glass contg. 1 to 35% lead oxide, can easily be produced without adversely affecting its mechanical strength. - 特許庁

ランスの先端部に設けたノズル１から精錬炉内の溶融金属の浴面にキャリアガスとともに粉体を吹き付けるための精錬用ランスであって、前記ノズル孔１ａの内面に電気めっきによる厚さ０．２〜１．０ｍｍの硬質クロムめっき２を施した精錬用ランス。例文帳に追加

In the lance for refining, in order to blow the powdery material together with carrier gas onto the surface of the molten metal in the refining furnace from the nozzle 1 arranged at the tip end part of the lance, a hard chromium plating 2 having 0.2 to 1.0 mm thickness is applied on the inner surface of the nozzle hole 1a by electroplating. - 特許庁

Mmax≦4.5×Mav ・・・（i） 製造に当たっては、焼鈍、冷却、一定温度範囲保持などの工程を経た鋼板をめっきする際に、母材鋼板中のSiとAlの濃度の和をＷ（質量％）、溶融亜鉛浴侵入直前のスナウト内雰囲気ガスの露点をＶ（℃）とすると、ＷとＶが下記（ii）式を満足するようにする。例文帳に追加

Fe and has such a relationship of an average coating mass Mav (g/m^2) to a maximum coating mass Mmax (g/m^2) of the plated film as to satisfy the expression (i): Mmax≤4.5×Mav. - 特許庁

耐食性、耐熱性、耐摩耗性に優れる、ロールを軽量化して回転しやすい、ロールを浴中から引き揚げた際の割れを防止できる、ロール全体をセラミックスにより長尺化できる連続溶融金属めっき用ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a roll for continuous hot dip metal plating excellent in corrosion resistance, heat resistance and wear resistance, light in weight, easy to rotate, capable of preventing cracking at the time of being taken up from a bath and capable of prolonging the whole of the roll by using ceramics. - 特許庁

合金元素として１２〜３５重量％のＣｒを含む、予め合金化された、水によるアトマイズ金属粉末を、前記消耗電極ワイヤーすなわち電極コードの外側に磁気的に付着させて溶融浴に供給することを含み、前記金属基体がロールであることを特徴とする。例文帳に追加

The metal base body is a roll. - 特許庁

多数の互いに接するように置かれた下部ブロックが収容されている下部ケーシングを備え、その際下部ブロックの上方に浴領域が形成されている、フロートガラス完成装置のためのフロートガラス溶融炉の場合に、下部ブロックの少なくとも一部分が浴領域に対向した面上で少なくとも区間的に卑金属で被覆されている例文帳に追加

The float glass melting furnace for an apparatus for completing a float glass comprises a bottom casing in which numbers of bottom blocks are placed abutting to each other and a bath region formed above the bottom blocks, wherein at least a part of the bottom blocks on a plane opposed to the bath region is at least sectionally covered with a base metal. - 特許庁

ステンレス鋼を冷間圧延し、その後に酸化性雰囲気中で焼鈍し、引き続き溶融ソルト浴への浸漬処理と硝酸電解にてデスケールを実施するにあたり、焼鈍温度を８１０℃以下、ソルト浴の温度を３９０℃以上４４０℃以下、硝酸電解時の電流密度を４５ｍＡ／ｃｍ^２以下にする。例文帳に追加

At the time when a stainless steel is cold-rolled, is thereafter annealed in an oxidizing atmosphere, and is successively subjected to descaling by immersion treatment into a molten salt bath and nitric acid electrolysis, the annealing temperature is controlled to ≤810°C, the temperature of the salt bath to 390 to 440°C, and current density on the nitric acid electrolysis to ≤45 mA/cm^2. - 特許庁

質量％で少なくともＳｉ：０．０１〜２％、Ｍｎ：０．０１〜３％、Ｐ：０．０１〜０．２％を含有する、鋼板に、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｃｕ、Ｉｎの中から選ばれる元素の少なくとも１種の元素を含有するプレめっきを金属分換算値で下記式（１）に従う量付与した後、還元雰囲気中で焼鈍し、Ａｌを０．１０〜０．２０％含有したＺｎ浴を用いて合金化溶融亜鉛めっきをすることを特徴とする、外観、加工性の良好な合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the galvannealed steel sheet excellent in appearance and processability, in which after pre-metal-plating containing at least one element among elements selected from Ni, Co, Cu, and In is applied to a steel sheet containing at least, by mass%, Si:0.01-2%, - 特許庁

炭素鋼材を表面処理した炭素鋼材料の製造方法であって、前記炭素鋼材表面に窒化物ないし窒素拡散層を形成する窒化処理工程と、前記窒化処理後の炭素鋼材をバナジウムを含む溶融塩浴に浸漬し、前記窒化物ないし窒素拡散層をバナジウム窒化物およびバナジウム炭化物を含む被覆層とする溶融塩処理工程とを含むことを特徴とする炭素鋼材料の製造方法。例文帳に追加

The production method of a carbon steel material by surface treatment of a carbon steel includes: a nitriding treatment process of forming a nitride or nitrogen-diffusion layer on the surface of the carbon steel; and a molten salt treatment process of immersing the carbon steel after the nitriding treatment in a molten salt bath containing vanadium so as to convert the nitride or nitride-diffusion layer into a coating layer containing vanadium nitride and vanadium carbide. - 特許庁

樹脂成形体の表面にニッケル、銅、コバルト、及び鉄からなる群より選択される１種以上の金属からなる導電層を形成する導電化工程と、該導電化された樹脂成形体にアルミニウムを溶融塩浴中でめっきするめっき工程とを備えるアルミニウム構造体の製造方法とした。例文帳に追加

A method of manufacturing the aluminum structure includes the conductivity-imparting step of forming a conductive layer made of one or more kinds of metal selected from a group consisting of nickel, copper, cobalt and iron on the surface of the resin molded body, and the plating step of plating the conductivity-imparted resin molded body with aluminum in a molten salt bath. - 特許庁

樹脂成形体の表面に金、銀、白金、ロジウム、ルテニウム及びパラジウムからなる群より選択される１種以上の貴金属からなる導電層を形成する導電化工程と、導電化された樹脂成形体にアルミニウムを溶融塩浴中でめっきするめっき工程とを備えるアルミニウム構造体の製造方法とした。例文帳に追加

The method for producing an aluminum structure includes: a conductivity-imparting step of forming, on a surface of a resin molded article, a conductive layer comprising one or more precious metals selected from the group consisting of gold, silver, platinum, rhodium, ruthenium, and palladium; and a plating step of plating the resin molded article imparted with conductivity with aluminum in a molten salt bath. - 特許庁

質量％で、Ａｌ：０．５％〜２０％、Ｍｇ：２％超〜１０％、残部Ｚｎ及び不可避的不純物とからなるめっき浴でめっきし、めっき表面のＺｎ−Ａｌ−Ｍｇ共晶＋Ｚｎ単相の表面長さ率を５０％以上とすることにより耐食性と化成処理性を両立させた溶融亜鉛−アルミニウム合金めっき鋼板を得ることが出来る。例文帳に追加

The hot zinc aluminum alloy plated steel sheet excellent in the corrosion resistance as well as the chemical conversion treatability can be obtained by plating with plating bath composed by mass % of 0.5-20% Al, >2% to 10% Mg and the balance Zn with inevitable impurities to attain ≥50% of surface length ratio of Zn-Al-Mg eutectic + Zn single phase on the plated surface. - 特許庁

本発明は、（Ａ）アルミニウムハロゲン化物、（Ｂ）Ｎ−アルキルピリジニウムハライド類、Ｎ−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ，Ｎ’−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ−アルキルピラゾリウムハライド類及びＮ，Ｎ’−アルキルピラゾリウムハライド類からなる群より選ばれる１種又は２種以上の化合物及び（Ｃ）ジメチルスルホンを混合溶融してなる電気アルミニウムめっき浴を提供する。例文帳に追加

The electric aluminum plating bath is obtained by mixing and melting an aluminum halide (A), one or more compounds (B) selected from the group comprising N-alkylpyridinium halides, N-alkylimidazolium halides, N,N'-alkylimidazolium halides, N-alkylpyrazolium halides and N,N'-alkylpyrazolium halides, and dimethyl sulfone (C). - 特許庁

溶融亜鉛浴中ポンプ１０は、ベース１に設置されたモータ２および軸受３と、軸受３に支持されてモータ２の回転を伝達するインぺラ軸４と、インぺラ軸４に固定されたインぺラ５および芯出し用治具６と、インペラ５を包囲するケーシング７と、ケーシング７に連通する吸込管８とを有している。例文帳に追加

A pump 10 immersed in molten zinc bath includes a motor 2 arranged on a base 1 and a bearing 3, an impeller shaft 4 which is supported by the bearing 3 to transmit the rotation of the motor 2, an impeller 5 and a centering tool 6 which are fixed to the impeller shaft 4, a casing 7 which surrounds the impeller 5, and a suction pipe 8 which communicates with the casing 7. - 特許庁

具体的には、シリコン又はその化合物を含む溶融塩浴中により、Ｎｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｃｒ等を主成分とする金属材料に、シリコンをカソード電析して表層に０.１μｍ以上のシリコン拡散改質層又は珪化物拡散改質層を形成し、酸素又は空気中で加熱酸化処理する。例文帳に追加

More specifically, silicon is cathodically electrodeposited on the material essentially consisting of Ni, Fe, Co, Cr, or the like, in the molten salt bath contg. silicon or its compd., by which the silicon diffused reforming layer or silicide diffused reforming layer of ≥1 μm is formed on the front layer and is subjected to thermal oxidation treatment in oxygen or air. - 特許庁

本発明は、（Ａ）アルミニウムハロゲン化物、（Ｂ）Ｎ−アルキルピリジニウムハライド類、Ｎ−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ，Ｎ’−アルキルイミダゾリウムハライド類、Ｎ−アルキルピラゾリウムハライド類及びＮ，Ｎ’−アルキルピラゾリウムハライド類からなる群より選ばれる１種又は２種以上の化合物、（Ｃ）ＮａＣｌ及び（Ｄ）ＫＣｌを混合溶融してなる電気アルミニウムめっき浴を提供する。例文帳に追加

The electric aluminum plating bath is obtained by mixing and melting an aluminum halide (A), one or more compounds (B) selected from the group comprising N-alkylpyridinium halides, N-alkylimidazolium halides, N,N'-alkylimidazolium halides, N-alkylpyrazolium halides and N,N'-alkylpyrazolium halides, NaCl (C), and KCl (D). - 特許庁

マルエージング鋼を材質とする無端状金属ベルトに対して酸化処理を行った後、４８０℃未満の塩浴窒化処理温度にて窒化処理することが可能で、かつ、アニオン分としてシアンを含有する溶融塩組成物にて窒化処理を行い、耐久性を害する化合物層を形成させずに、均一な窒化層を形成させることができる処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment method where an endless metal belt made of malaging steel as the material is subjected to oxidation treatment, and is thereafter subjected to nitriding treatment with a molten salt composition capable of nitriding treatment at a salt bath nitriding treatment temperature of <480°C and also comprising cyanogen as anionic contents, thus a uniform nitriding layer can be formed without forming a compound layer damaging its durability. - 特許庁

この場合、前記プラスチック含有物質は、直径が１ｍｍ以下の粉粒体を５０質量％以上含有していること、また、前記精錬は転炉を用いた溶銑の脱炭精錬であり、溶融鉄浴中の炭素濃度が０．５質量％以下の範囲で、前記プラスチック含有物質を攪拌用ガスとともに吹き込むことが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that the above plastic-containing material contains ≥50 mass% powdery granular material having ≤1 mm diameter and this refining is decarburize-refining using a converter and the above plastic-containing material is blown together with the gas for stirring, in the range of 0.5 mass% or less of carbon concentration in the molten iron. - 特許庁

極めて簡単な構造であり、かつシンクロールあるいはサポートロールがその回転軸が偏心して回転しても、ただちに正常な回転に復帰する自動調芯機能を有するとともに、高速通板に対しても小さい摺動抵抗で追従することができる溶融金属浴中の軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit in a molten metal bath which has an extremely simple structure, which has a self-aligning function for returning the device immediately into normal rotation even if the rotation axis of the sink roll or the support roll rotates eccentrically, and which can follow, with a small sliding resistance in a sheet passing at a high speed. - 特許庁

アルミニウムを含有する室温溶融塩とアルミニウムをめっきするための還元剤を含んでなる無電解アルミニウムめっき浴を用い、被めっき体に、塩化パラジウムを含む溶液に浸漬して活性化処理を行ったものを用いて、乾燥不活性ガス雰囲気中で、被めっき体上にアルミニウムを無電解めっきすることにより、課題を達成した。例文帳に追加

Using an electroless aluminum plating bath comprising an aluminum-containing room temperature molten salt and a reducing agent for plating aluminum, and, using the one obtained by being dipped into a palladium chloride-containing solution and being subjected to activation treatment as the body to be plated, aluminum is electroless-plated to the body to be plated in a dry inert gas atmosphere, thus the problem is solved. - 特許庁

製鉄所で発生するダストや鉄鉱石等の酸化鉄含有鉄系原料を、還元溶解炉における溶融鉄浴に投入して溶解する方法において、発生するＣＯ含有ガスのＣＯ濃度を高くする（ガスカロリーを高くする）ための還元溶解炉のＣＯ含有ガス回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering CO-containing gas from a reduction-melting furnace for increasing CO concentration in the CO-containing gas (calory in the gas is increased), in a method with which dust generated at an iron-making work and iron oxide-containing ferrous material such as iron ore are charged and melted into molten iron in the reduction-melting furnace. - 特許庁

溶融塩電気化学プロセスを用いた鋼材の表面窒化処理方法において、電解浴に低融点のアルカリハライドを使用し、好ましくは４１５℃以下、より好ましくは３１５℃以下の低温領域での窒化処理を可能化することにより、鋼材表面の硬度アップ、耐磨耗性向上等を実現しながら、耐食性に優れた窒化物層を形成することができる鋼材の表面窒化処理方法を提供する。例文帳に追加

The surface nitriding treatment method of the steel material using the molten salt electrochemical process is provided by which a nitride layer materializing increased hardness and wear resistance of the steel material surface and having excellent corrosion resistance is formed by using a low melting point alkali halide for an electrolytic bath and enabling nitridation to be performed at a low temperature region of preferably ≤415°C, more preferably ≤315°C. - 特許庁

粒および／または粉状の酸化鉄含有鉄原料を回転炉床炉などの予備還元炉により加熱・還元処理した後、溶解精錬炉における溶融鉄浴に投入して溶解する酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法において、原料の混合性に優れており、鉄歩留まりが高い酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing and melting an iron oxide-containing iron raw material having excellent mixable property and high iron yield by performing the heating and reducing-treatment with a pre-reduction furnace, such as a rotary-hearth furnace to the granular and/or powdery iron oxide-containing iron raw material and charging the raw material into molten iron in a melting-refining furnace. - 特許庁

反応槽内に無機溶融塩の電解浴を形成し、電気分解法を利用して酸化チタンを還元する金属チタンの製錬方法において、反応槽壁面から金属不純物等の不純物の溶出や反応槽自体の損傷がなく、工業的規模で有利に操業可能な金属チタンの製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smelting metallic titanium, in which titanium oxide is reduced by forming an electrolytic bath of an inorganic molten salt in a reaction vessel and by utilizing an electrolysis method and the elution of impurities such as metal impurities, from the wall surface of the reaction vessel and the damage on the reaction vessel itself are eliminated and which is advantageously operative on an industrial scale. - 特許庁

具体的には、溶融錫浴１４内の気圧は圧力センサ４０によって制御手段３８に常時出力されており、制御手段３８は、圧力センサから出力された気圧が所定の気圧以下になると、駆動部３６を制御してシリンダ装置３４、３４…を駆動し、補助ローラ２８、２８…を上昇移動させる。例文帳に追加

Specifically, the atmospheric pressure inside the molten tin bath 14 is always outputted by a pressure sensor 40 to a control means 38, and the control means 38 controls a driving unit 36 for driving cylinder devices 34 so as to move up the auxiliary rolls 28 when the atmospheric pressure outputted from the pressure sensor becomes a specified pressure or below. - 特許庁

溶融金属浴とノズル壁を構成する酸素イオン伝導性耐火材に電流を印加する電気化学的作用によりノズルへの付着物形成を防止し金属塊を製造する方法において、酸素イオン伝導性耐火材の分解を防止しつつ、付着防止効果を得る適正印加条件を提供することで、鋳造性が高く、品質の高い金属塊を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a metallic block having high castability and high quality by providing a suitable applying condition for obtaining the stickiness preventing effect while preventing the decomposition of an oxygen ion conductive refractory, in the manufacturing method of the metallic block while preventing the formation of the stuck material on a nozzle with electro-chemical action by applying the electric current between molten metal bath and the oxygen ion conductive refractory constituting the nozzle wall. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金部材及び鉄又は鉄合金部材を含む複合材廃棄物を、溶融アルミニウム又はアルミニウム合金浴中に浸漬・撹拌して、前記複合材廃棄物中のアルミニウム又はアルミニウム合金部材を選択的に溶解し、鉄又は鉄合金部材は固形物として残存させて、両者を分離する。例文帳に追加

Composite waste contg. an aluminum or aluminum alloy member and an iron or iron alloy member is dipped into a molten aluminum or aluminum alloy bath, which is stirred, the aluminum or aluminum alloy in the composite waste is selectively melted, the iron or iron alloy member is left as solid component, and both are separated. - 特許庁

極めて優れた成形品外観、表面硬度、耐久性を有すると共に、溶融滞留安定性及び大型成形性に優れ、特に外観、硬度に優れた水周り部品（特に浴室用製品、洗面所用製品、トイレ用製品、流し台用製品等の水周り部品）に適した熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having extremely excellent molded material appearance, surface hardness and durability, also excellent in melt retention stability and a large-sized article-molding property, especially suitable for plumbing parts (especially, such as bath room products, wash room products, toiletry products, sink products, etc.) excellent in appearance and hardness. - 特許庁

筒状の胴部と、前記胴部の両端部に胴部と一体化した側板、とを備えて中空円筒形状をなし、連続溶融金属めっき装置のめっき浴槽中に配置され、前記めっき浴槽に導入した鋼帯を前記胴部の外周に沿わせて移送するシンクロールにおいて、前記側板は、前記胴部の両端部に各々間隔をあけて複数配置され、前記複数の側板の各々は外周側にロール内部と外部とを連通する開口穴が設けられている。例文帳に追加

A plurality of side plates are arranged on both ends of the barrel portion with an interval therebetween, and each of the plurality of side plates has an aperture for communicating the inside of the roll with the outside on the outer circumferential side. - 特許庁

フッ化水素を含む溶融塩電解浴を用いてフッ素化合物を合成するための電解用電極であって、前記電解用電極は、少なくともその表面が導電性炭素材料から成る電極基材と、前記電極基材表面の一部に被覆された導電性ダイヤモンド層と、を有し、前記導電性ダイヤモンド層が被覆されていない前記電極基材の露出部に金属フッ化物含有膜を被覆させたことを特徴とする電解用電極。例文帳に追加

The electrolytic electrode for synthesizing the fluorine compound by use of a molten-salt electrolytic bath containing hydrogen fluoride includes: an electrode substrate, at least the surface of which is composed of a conductive carbon material; a conductive diamond layer which covers part of the surface of the electrode substrate; and a metal-fluoride-containing film which covers an exposed portion of the electrode substrate, which is not covered by the conductive diamond layer. - 特許庁